-
1 Fallreep
n трап -
2 забортный трап
Fallreep, Gangbord, Landgang, Landgangstreppe, Seefallreep -
3 трап
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трап
-
4 забортный трап
adj1) navy. Füllreep, Seefallreep, Fallreep2) eng. Gangbord, Landgang, Landgangstreppe3) nav. Falltreppe4) shipb. Bordleiter, Fallreepstreppe, Patentfallreep -
5 часовой у забортного трапа
adjnav. Posten FallreepУниверсальный русско-немецкий словарь > часовой у забортного трапа
-
6 забортный фалреп
-
7 двухмаршевый парадный трап
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухмаршевый парадный трап
-
8 забортный трап
забортный трап м. суд. Einstiegsleiter f; Fallreep n; Gangbord m; Landgang m; Landgangstreppe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > забортный трап
-
9 парадный трап
парадный трап м. суд. Fallreep nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парадный трап
См. также в других словарях:
Fallreep — (Seew.), das Tau, welches an beiden Seiten einer Schiffstreppe befestigt ist, damit die aus u. einsteigenden Personen sich daran anhalten können. Auf F.! Commando zum Antreten der Mannschaft, die am Bord als Ehrenbezeugung für die Ankommenden u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fallreep — Fallreep, ein Tau (Reep) zum Besteigen der Schiffswand; dann eine Öffnung der obern Bordwand; zu dem F. hinauf leiten Fallreepstreppen. Am F. empfängt der Wachtoffizier Offiziere mit 2–6 Fallreepsgästen, als Ehrenbezeigung dazu der Fallreepspfiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fallreep — Fallreep, der Zugang zum Oberdeck eines Schiffes; s. Schiffbau … Lexikon der gesamten Technik
Fallreep — Fallreep, ursprünglich eine Leiter aus Tauwerk (Jakobsleiter), die außen am Schiff zum Ein oder Aussteigen herabgelassen wurde, jetzt die Öffnung zum Eintritt aufs Deck vom Wasser aus, durch die Fallreepstreppe zugänglich … Kleines Konversations-Lexikon
Fallreep — Fallreep,das:⇨Strickleiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Fallreep — Sn herablaßbare Treppe an einem Schiff per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich ein Seil (ndd. reep, ne. rope) zum Hinunterlassen übertragen auf die Leiter oder Treppe, die dieses Seil ersetzte. Reep, Reif1. ✎ Kluge (1911), 243f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fallreep — Gangway bei einem Schiff Eine Gangway [ɡæŋweɪ] ist eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe zum Besteigen bzw. Verlassen eines Schiffes oder Flugzeuges. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt … Deutsch Wikipedia
Fallreep — Fạll|reep 〈n. 11〉 an der Bordwand herablassbare Treppe, meist aus Stricken mit Holzsprossen [<nddt., ndrl. valrep „Tau zum Herabgleiten aus dem Schiff“] * * * Fạll|reep, das [eigtl. = Reep (= Tau), an dem der Seemann sich vom Schiffsbord ins … Universal-Lexikon
Fallreep — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fallreep — fruher Strickleiter, heute am Außenbord eines Schiffes herablassbare Treppe zum An und Von Bord Gehen … Maritimes Wörterbuch
Fallreep — Fạll|reep (Seemannssprache äußere Schiffstreppe) … Die deutsche Rechtschreibung