-
1 Fallbrücke
Fallbrücke f подъё́мный мост -
2 Fallbrücke
-
3 Fallbrücke
Fallbrücke f faldbro -
4 Fallbrücke
-
5 Fallbrücke
-
6 Fallbrücke
Fállbrücke f подвижен мост. -
7 Fallbrücke
f -, -n most koji se može spustiti; auf eine - treten stupiti na pomični most, fig dati se prevariti (nasamariti) -
8 Fallbrücke
f <-, -n> подъёмный мост -
9 Fallbrücke
Fállbrücke f =, -nподъё́мный мост -
10 pons [1]
1. pōns, pontis, m. (vgl. altind. panthā-s, Pfad, Weg, Bahn, griech. πάτος, Pfad), die Brücke, der Steg, über einen Fluß, Morast usw., I) im allg.: pons sublicius, Pfahlbrücke, Liv. u.a.: pontem facere in flumine, Nep., in Tiberi, Liv., per Nilum, Liv.: pontes facere in fluminibus, Liv.: amnem lungere ponte, Liv.: pontes iungere per amnem Euphratem, Tac.: flumini pontem imponere, Curt.: pontem erigere, Curt.: pontem inicere, Liv., od. indere, Tac.: pontem rumpere, Quint., od. rescindere, Nep., od. interscindere, Cic., od. dissolvere, Nep., od. (poet.) vellere, Verg.: pontem scindere a tergo alcis, Lact. – Plur. pontes v. einer Brücke mit vielen Jochen, Planc. in Cic. ep. 10, 23, 3 (vgl. 10, 18, 4 v. ders. der Sing.). Tac. ann. 2, 8 u. 11; 13, 7. – II) insbes.: A) die vom Schiffe nach dem Ufer geschlagene Verbindungsbrücke, Schiffbrücke, Landungsbrücke, Verg. Aen. 10, 288 u. 654. – B) eine Fallbrücke, um Mauer u. Turm zu verbinden, Verg. Aen. 9, 170: od. Belagerungsmaschine u. feindl. Mauer, Hirt. b. G. 8, 9. § 3 u. 4. Sall. fr. 3, 20 (21). Suet. Aug. 20. Tac. ann. 4, 51. – C) pontes, die in den Zenturiatkomitien auf dem Komitium, in den Tribuskomitien auf dem Forum nach den saepta führenden Stege, Zugangsstege, auf denen sich die Votierenden einzeln zur Abstimmung nach den saepta begaben, Cornif. rhet. 1, 21. Cic. ad Att. 1, 14, 5. Ov. fast. 5, 634. Vgl. sexagenarius. – D) ein Tabulat, u. zwar: a) das Schiffstabulat, Verdeck, worauf das schwere Geschütz stand, Tac. ann. 2, 6. – b) ein Tabulat des Turmes, Verg. Aen. 9, 530; 12, 675. – Dav.
-
11 sambuca
sambūca, ae, f. (σαμβύκη), I) ein dreieckiges Saiteninstrument von sehr scharfen, schneidenden Tönen (daher für unedel gehalten), die Sambuka, viell. die Harfe, Plaut. Stich. 381. Scip. Afr. fr. b. Macr. sat. 3, 14, 7 (u. dazu Jan). Spart. Hadr. 26, 4. Isid. orig. 3, 20, 7. Vgl. Pers. 5, 95 (und dazu Jahn). Rode Übersetzung des Vitr. Bd. 2. S. 10. A. c. – II) übtr., eine ähnlich gestaltete Kriegsmaschine bei Belagerungen, wodurch die Belagerer auf die Mauer kommen konnten, die Sturmbrücke, Fallbrücke, Vitr. u. Veget.; vgl. (für no. I u. II) Paul. ex Fest. 324, 7.
-
12 ἐπι-βάθρα
ἐπι-βάθρα, ἡ, Leiter, die man anlegt, um hinaufzusteigen, z. B. Schiffsleiter, D. Sic. 12, 62 u. A.; vgl. ἀποβάϑρα; Sturmleiter, Arr. An. 4, 27, 1; Fallbrücke, Ios. u. A. – Uebertr., Zuweg, Zugang, πάσας ἀφαιρούμενοι τὰς ἐπιβάϑρας Ῥωμαίων Pol. 3, 24, 14, vgl. 16, 29, 1; Ἀϑῆναι ἐπιβ. τῆς Ἑλλάδος Plut. Demetr. 8; a. Sp.
-
13 подъёмный мост
adj1) gener. Fallbrücke, Hubbrücke, Zugbrücke2) milit. Aufziehbrücke, Hebebrücke3) eng. bewegliche Brücke4) road.wrk. Aufzugbrücke -
14 разводной мост
adj1) gener. Durchlaßbrücke, Zugbrücke, eine bewegliche Brücke, eine fliegende Brücke, Drehbrücke, Klappbrücke2) eng. bewegliche Brücke3) construct. Fallbrücke4) nav. (поворотный) Drehbrücke -
15 pons
1. pōns, pontis, m. (vgl. altind. panthā-s, Pfad, Weg, Bahn, griech. πάτος, Pfad), die Brücke, der Steg, über einen Fluß, Morast usw., I) im allg.: pons sublicius, Pfahlbrücke, Liv. u.a.: pontem facere in flumine, Nep., in Tiberi, Liv., per Nilum, Liv.: pontes facere in fluminibus, Liv.: amnem lungere ponte, Liv.: pontes iungere per amnem Euphratem, Tac.: flumini pontem imponere, Curt.: pontem erigere, Curt.: pontem inicere, Liv., od. indere, Tac.: pontem rumpere, Quint., od. rescindere, Nep., od. interscindere, Cic., od. dissolvere, Nep., od. (poet.) vellere, Verg.: pontem scindere a tergo alcis, Lact. – Plur. pontes v. einer Brücke mit vielen Jochen, Planc. in Cic. ep. 10, 23, 3 (vgl. 10, 18, 4 v. ders. der Sing.). Tac. ann. 2, 8 u. 11; 13, 7. – II) insbes.: A) die vom Schiffe nach dem Ufer geschlagene Verbindungsbrücke, Schiffbrücke, Landungsbrücke, Verg. Aen. 10, 288 u. 654. – B) eine Fallbrücke, um Mauer u. Turm zu verbinden, Verg. Aen. 9, 170: od. Belagerungsmaschine u. feindl. Mauer, Hirt. b. G. 8, 9. § 3 u. 4. Sall. fr. 3, 20 (21). Suet. Aug. 20. Tac. ann. 4, 51. – C) pontes, die in den Zenturiatkomitien auf dem Komitium, in den Tribuskomitien auf dem Forum nach den saepta führenden Stege, Zugangsstege, auf denen sich die Votierenden einzeln zur Abstimmung nach den saepta begaben, Cornif. rhet. 1, 21. Cic. ad———— -
16 sambuca
sambūca, ae, f. (σαμβύκη), I) ein dreieckiges Saiteninstrument von sehr scharfen, schneidenden Tönen (daher für unedel gehalten), die Sambuka, viell. die Harfe, Plaut. Stich. 381. Scip. Afr. fr. b. Macr. sat. 3, 14, 7 (u. dazu Jan). Spart. Hadr. 26, 4. Isid. orig. 3, 20, 7. Vgl. Pers. 5, 95 (und dazu Jahn). Rode Übersetzung des Vitr. Bd. 2. S. 10. A. c. – II) übtr., eine ähnlich gestaltete Kriegsmaschine bei Belagerungen, wodurch die Belagerer auf die Mauer kommen konnten, die Sturmbrücke, Fallbrücke, Vitr. u. Veget.; vgl. (für no. I u. II) Paul. ex Fest. 324, 7. -
17 levatoio
levatoiolevatoio , -a [leva'to:io]<-oi, -oie> aggettivobeweglich; ponte levatoio Zugbrücke Feminin, Fallbrücke FemininDizionario italiano-tedesco > levatoio
18 csapóhíd
(DE) Fallbrücke {e}; (EN) foot-plate; leaf-bridge19 ἐπιβάθρα
См. также в других словарях:
Fallbrücke — Fallbrücke, s.u. Brücke I. C) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Fallbrücke — Fallbrücke, die von den Belagerungstürmen (s. Kriegsmaschinen) auf die Stadtmauer niedergelassene Klappbrücke, über welche die Sturmkolonne vorstürmte. Bis zum Niederlassen diente sie der Besatzung des Turmes als Deckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fallbrücke — (grch., sambýke), bei den Alten eine Zugklappe an Belagerungsmaschinen, die auf die Mauer des belagerten Platzes niedergelassen wurde, um die Sturmkolonne überzuführen. Auch s.v.w. Zugbrücke … Kleines Konversations-Lexikon
Fallbrücke — Die Fallbrücke (griechisch sambýke; lateinisch sambuca) war eine Vorrichtung, die in der Antike während einer Belagerung verwendet worden ist. Die Fallbrücke war entweder eine Zugklappe am Wandelturm, einer Angriffseinrichtung, oder sie war auf… … Deutsch Wikipedia
Fallbrücke — Fạll|brü|cke 〈f. 19〉 1. = Zugbrücke 2. stegartiges Gerät, das (senkrecht) den Belagerern als Deckung diente, dann emporgehoben u. (schräg) auf die Stadtmauer gelegt wurde, so dass man darüber in die belagerte Stadt gelangen konnte * * *… … Universal-Lexikon
Fallbrücke, die — Die Fallbrücke, plur. die n, eine Brücke, welche so zugerichtet ist, daß sie niederfällt, wenn jemand darüber gehet; bey dem Logau eine Stürzebrücke. Zuweilen auch eine Zugbrücke, weil man sie niederfallen lassen kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallbrücke — Fạll|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Stadtbefestigung (Zürich) — Das Paradiesbollwerk (Bildmitte) und das Leonhardsbollwerk (Hintergrund links) der dritten Stadtbefestigung vom Platzspitz aus gesehen. Rechts das Niederdorftor und der Ketzerturm der zweiten Stadtbefestigung. Radierung von Johann Balthasar… … Deutsch Wikipedia
Stadtbefestigung Zürich — Das Paradiesbollwerk (Bildmitte) und das Leonhardsbollwerk (Hintergrund links) der dritten Stadtbefestigung vom Platzspitz aus gesehen. Rechts das Niederdorftor und der Ketzerturm der zweiten Stadtbefestigung. Radierung von Johann Balthasar… … Deutsch Wikipedia
Enterbrücke — Ẹn|ter|brü|cke 〈f. 19〉 Fallbrücke mit Haken am Ende, die auf das feindl. Schiff hinübergeschlagen wird, das geentert werden soll * * * Ẹn|ter|brü|cke, die (früher): Fallbrücke zum Entern eines Schiffes. * * * Ẹn|ter|brü|cke, die (früher):… … Universal-Lexikon
Zugbrücke — Prinzip der Zugbrücke Zugbrücke der Festung Minden aus dem 19. Jahrhundert Eine Zugbrücke (manchmal auch: Fallbr … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский