Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Faliscī

  • 1 Falisci

    Faliscī, ōrum, m. (Φαλίσκοι), I) eine Völkerschaft in Etrurien, Liv. 5, 27, 1. Ov. am. 3, 13, 1: auch Aequi Falisci gen. (nach Niebuhr, weil sie mit den Äquern verwandt waren), Verg. Aen. 7, 695. Sil. 8, 491. – II) meton. für Falerii, die Hauptstadt der Falisker (s. Faleriī), Eutr. 1, 20. – Dav. Faliscus, a, um, faliscisch, ager, Varro u. Cic.: venter, Magenwurst Varro LL. u. Mart.: colonia = Falerii (w. s.), Plin. – subst., a) Faliscum, ī, n., das faliscische Gebiet, ex Falisco, Liv.: in Falisco, Plin. – b) falisca, ae, f., die Raufe an der Krippe, Cato r. r. 4, 1 u. 14, 1.

    lateinisch-deutsches > Falisci

  • 2 Falisci

    Faliscī, ōrum, m. (Φαλίσκοι), I) eine Völkerschaft in Etrurien, Liv. 5, 27, 1. Ov. am. 3, 13, 1: auch Aequi Falisci gen. (nach Niebuhr, weil sie mit den Äquern verwandt waren), Verg. Aen. 7, 695. Sil. 8, 491. – II) meton. für Falerii, die Hauptstadt der Falisker (s. Falerii), Eutr. 1, 20. – Dav. Faliscus, a, um, faliscisch, ager, Varro u. Cic.: venter, Magenwurst Varro LL. u. Mart.: colonia = Falerii (w. s.), Plin. – subst., a) Faliscum, ī, n., das faliscische Gebiet, ex Falisco, Liv.: in Falisco, Plin. – b) falisca, ae, f., die Raufe an der Krippe, Cato r. r. 4, 1 u. 14, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Falisci

  • 3 falisca

    falisca, ae, f., s. Faliscī( unter Falisci).

    lateinisch-deutsches > falisca

  • 4 Falerii

    Faleriī, iōrum, m., die Hauptstadt der Falisker (s. Faliscī), j. Ruinen bei Civita Castellana, Liv. 5, 27, 4 u.a.

    lateinisch-deutsches > Falerii

  • 5 noxius

    noxius, a, um (noceo), I) schädlich, tela, Ov.: corpora, die dem Geistigen nachteiligen, Verg.: animal, Sen.: animalia, Ungeziefer, Colum.: araneus aculeo noxius, Plin.: m. Dat. (wem?), fumus noxius oculis, Hieron.: crimina noxia cordi, Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen, Verg. – II) eines Vergehens schuldig, sträflich, nobilitas, Sall.: homines, Verbrecher, Sen.: corda, Ov.: alqm noxium iudicare, Liv. – m. Abl., Falisci eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9. – m. Genet., coniurationis, Tac.: facinoris, Ulp. dig.: Compar., omnibus omnium (rerum) noxior, in jeder Hinsicht schuldbelasteter, Sen. de clem. 1, 13, 2 H. (Gertz mit Koch omnibus reis aerumnosior). – Plur. subst., noxiī, ōrum, m., Schuldige, Verbrecher, Sall. u.a.

    lateinisch-deutsches > noxius

  • 6 Phalisci

    Phaliscī, ōrum, m. = Falisci (w. s.), Stat. silv. 4, 9, 35.

    lateinisch-deutsches > Phalisci

  • 7 Falerii

    Faleriī, iōrum, m., die Hauptstadt der Falisker (s. Falisci), j. Ruinen bei Civita Castellana, Liv. 5, 27, 4 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Falerii

  • 8 falisca

    falisca, ae, f., s. Faliscus ( unter Falisci).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > falisca

  • 9 noxius

    noxius, a, um (noceo), I) schädlich, tela, Ov.: corpora, die dem Geistigen nachteiligen, Verg.: animal, Sen.: animalia, Ungeziefer, Colum.: araneus aculeo noxius, Plin.: m. Dat. (wem?), fumus noxius oculis, Hieron.: crimina noxia cordi, Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen, Verg. – II) eines Vergehens schuldig, sträflich, nobilitas, Sall.: homines, Verbrecher, Sen.: corda, Ov.: alqm noxium iudicare, Liv. – m. Abl., Falisci eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9. – m. Genet., coniurationis, Tac.: facinoris, Ulp. dig.: Compar., omnibus omnium (rerum) noxior, in jeder Hinsicht schuldbelasteter, Sen. de clem. 1, 13, 2 H. (Gertz mit Koch omnibus reis aerumnosior). – Plur. subst., noxiī, ōrum, m., Schuldige, Verbrecher, Sall. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > noxius

  • 10 Phalisci

    Phaliscī, ōrum, m. = Falisci (w. s.), Stat. silv. 4, 9, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Phalisci

См. также в других словарях:

  • FALISCI — populi quondam Hetruriae, e Macedonia, Duce Valerio Argio; vel Aleso, ut Ovid. vult, huc profecti, uberrima pascua incolentes, unde gramen Faliscum a scriptoribus passim celebratur. Hi cum a Camillo obsiderentur, Magister ludi cum nobilioribus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Falisci — The Falisci were an ancient Italian tribe. They spoke an Italic language, Faliscan, closely akin to Latin. Their most important centre was Falerii (near the modern Civita Castellana), and their territory included a tract of the surrounding… …   Wikipedia

  • Falisci — ▪ people also called  Faliscans        ancient people of southern Etruria in Italy who, though Latin in nationality, were culturally closer to the Etruscans. The Greek geographer Strabo mentions them and their “special language,” which was… …   Universalium

  • falisci — fa·lis·ci …   English syllables

  • falisci — fəˈliˌsī, liˌskē noun plural Usage: capitalized Etymology: Latin : an ancient people of Italic origin who were located in southern Etruria in the 5th century B.C. and whose chief town was Falerii …   Useful english dictionary

  • FALISCANS (FALISCI) —    A distinct linguistic group on the southeastern edge of Etruria, bounded by the bend in the Tiber River. As well as linguistic differences from the Etruscans that connected the Faliscans to the Latins, their settlement organization and ritual… …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • Montefiascone —   Comune   Comune di Montefiascone …   Wikipedia

  • Falerii — (now Civita Castellana) was one of the twelve chief cities of Etruria, situated about one mile west of the ancient Via Flaminia, c. 50 km north of Rome. History and legend According to the legend, it was of Argive origin; and Strabo s assertion… …   Wikipedia

  • falisco — fa·lì·sco agg., s.m. 1. agg. TS stor. dei Falisci; vasi falisci: antichi vasi d argilla di colore rosa pallido con iscrizioni in falisco | agg., s.m., che, chi apparteneva ai Falisci | s.m.pl., antico popolo dell Etruria meridionale che subì l… …   Dizionario italiano

  • Faliscan language — The Faliscan language, the extinct language of the ancient Falisci, forms, together with Latin, the group of Latino Faliscan languages. It is preserved in about 100 short inscriptions, dating from the 3rd and 2nd centuries BC, and is written in a …   Wikipedia

  • Civita Castellana —   Comune   Comune di Civita Castellana Piazza Matte …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»