-
1 falbala
-
2 falbala
сущ.1) общ. безвкусная отделка, пышная отделка2) устар. волан, оборка -
3 falbala
حاشية ثوبزينة مفرطة -
4 falbala
nm. farbalà (Chambéry). -
5 falbala
1. falbana2. obszycie -
6 falbala
m. (probabl. provenç. farbella) 1. фалбала (накъдрена или надиплена ивица по рокля, завеса и подобни); волан; 2. мод. прекалена украса; смешно накичен тоалет. -
7 falbala
m1. vx. обо́рка ◄о►, вола́н 2. pl. (ornement) отде́лка ◄о► sg. [пла́тья]; финтифлю́шки ◄е► 3. pl. (toilette) безвку́сная оде́жда; расфуфы́ренность pop. (état) -
8 falbala
оборка -
9 falbalas
-
10 falbalas
falbala nmplfripperies, frills* * *2 fig frills.[falbala] nom masculin pluriel————————à falbalas locution adjectivale -
11 оборка
-
12 falbalassé,
e adj. (de falbala) лит. украсен с фалбала.
См. также в других словарях:
falbala — [ falbala ] n. m. • 1692; probablt provenç. farbella;cf. a. fr. frepe → fripier 1 ♦ Anciennt Bande d étoffe plissée qui servait d ornement au bas d une robe, d un rideau. ⇒ 2. volant. « Une robe de soie bleue à quatre falbalas » (Flaubert). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Falbala — Personnage de fiction apparaissant dans Astérix Origine Gaule Genre Femme … Wikipédia en Français
falbala — FALBALÁ, falbalale, s.f. (înv.) Fâşie mai lată (de stofă, dantelă etc.) care împodobea de jur împrejur partea de jos a unei rochii. – Din fr. falbala. Trimis de cornel, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 FALBALÁ s. v. volan. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
falbalá — (Del fr. falbala). 1. m. Pieza casi cuadrada que se ponía en la abertura de un corte de la faldilla del cuarto trasero de la casaca. 2. faralá … Diccionario de la lengua española
falbalà — v. falpalà … Enciclopedia Italiana
falbalá — s. m. [Antigo] Folho de saia. = FALBALÁS, FALVALÁ, FALVALÁS … Dicionário da Língua Portuguesa
Falbala — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
falbala — (fal ba la) s. m. Large bande d étoffe plissée que les femmes mettent au bas et autour de leurs jupes, DE CAILLIÈRES, 1690 (qui dit que le mot est venu de la cour). • Son habit d une étoffe antique Sur des falbalas en portique Offrait d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
falbalá — (Del fr. falbala.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Pieza casi cuadrada que se ponía en la faldilla del cuarto trasero de la casaca. IRREG. plural falbalaes 2 INDUMENTARIA Y MODA Volante ancho de tela cosido en un vestido o en una… … Enciclopedia Universal
FALBALA — s. m. Bandes d étoffe plissées qu on met pour ornement à une robe, à des rideaux, etc. Robe, jupe à falbala. Rideaux à falbala, garnis de plusieurs falbalas, garnis de falbalas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FALBALA — n. m. Bandes d’étoffe plissées qu’on mettait pour ornement à une robe, à des rideaux. Robe, jupe à falbala. Rideaux à falbala. Il se dit surtout maintenant d’une Surcharge d’ornements. Toilette à falbalas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)