-
1 Faktura
Faktura f (obs) 1. GEN account, (BE) bill, (AE) check, invoice, inv.; 2. RW commercial invoice* * *f obs 1. < Geschäft> account, bill (BE), check (AE), invoice (inv.) ; 2. < Rechnung> commercial invoice* * *Faktura
invoice, account, bill [of parcels];
• beim Durchgehen Ihrer Faktura on examining (checking) your invoice;
• bei Übersendung der Faktura on transmitting the invoice;
• laut Faktura as per invoice, as invoiced;
• beglaubigte Faktura legalized invoice;
• fingierte Faktura proforma invoice;
• spezifizierte Faktura itemized invoice;
• mit Preisen versehene Faktura priced invoice;
• Faktura ausstellen (erteilen) to [make out an] invoice;
• Faktura beglaubigen to legalize an invoice;
• Fakturabetrag invoiced amount;
• Fakturaduplikat duplicate of invoice;
• Fakturapreis invoice[d] price;
• Fakturastempel invoice stamp;
• Fakturawert invoice value. -
2 Faktura
Faktura f bill; invoice; statement of account -
3 Faktura
Faktura f =, ..ren ком. факту́ра, накладна́я, счёт -
4 Faktura
-
5 Faktura
f; = Faktura-RechnungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Faktura
-
6 Faktura
f -, -ren trgovački račun (izdan po komisionaru), faktura f -
7 Faktura
-
8 Faktura
сущ.1) общ. счёт (документ)2) тех. накладная3) юр. счёт-фактура (Rechnung Lieferungs- und Leistungsverträgen zwischen sozialistischen Betrieben), счёт-фактура (СФ)4) экон. счёт, счёт-фактура, фактура5) фин. коммерческая фактура, торговая фактура -
9 Faktura
f < ökon> ■ invoice; bill -
10 Faktura
f, австр., см. FakturDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Faktura
-
11 Faktura
fфактура, накладная, счёт -
12 Faktura
Faktúra f, Fakturen фактура. -
13 Faktura
f <-,..ren>австр, швейц обыкн ком уст см Faktur 2) -
14 Faktura
f накладная ж.; счёт м.; фактура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Faktura
-
15 Faktura
Faktúra f =,..ren ком. устарев. и австр. см. Faktur -
16 Faktura ausstellen (erteilen)
Faktura ausstellen (erteilen)
to [make out an] invoiceBusiness german-english dictionary > Faktura ausstellen (erteilen)
-
17 Faktura beglaubigen
Faktura beglaubigen
to legalize an invoice -
18 Faktura durchgehen
Faktura durchgehen
to check the invoice -
19 Faktura-Rechnung
f; = FakturaDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Faktura-Rechnung
-
20 Faktura erteilen
сущ.юр. составить счёт
См. также в других словарях:
faktura — faktúra ž DEFINICIJA 1. ekon. račun s podacima o prodanoj ili poslanoj robi ili izvršenoj usluzi [izdati fakturu; ispostaviti fakturu] 2. umj. način na koji je neko djelo izrađeno; zbroj, ukupnost tehničkih pojedinosti koje su karakteristične za… … Hrvatski jezični portal
faktūra — Bendroji informacija Kirčiuota forma: faktūrà Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė:« faktas. Pateikta: 2011 11 13. Atnaujinta: 2014 02 15. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: faktų visuma. Pastabos vartotojams:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
faktūra — faktūrà dkt. Lýgi, grūdėta, reljèfinė faktūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
faktūra — faktūrà sf. (2) TrpŽ 1. dailėje – paviršiaus apdorojimo techninių būdų visuma. 2. kurio nors daikto paviršiaus apdirbimo arba sandaros ypatumai: Reljefinė faktūra – tai rauplėtas paviršiaus dekoravimas rš. 3. pirkėjui išsiųstų arba parduotų… … Dictionary of the Lithuanian Language
Faktura — Faktūra (Faktūr, lat.; ital. fattūra), Einkaufsrechnung, Rechnung über gelieferte Waren; Anlage und Bau eines Tonstücks. Fakturenbuch, in der kaufmännischen Buchhaltung Hilfsbuch mit den Abschriften von Fakturen; fakturieren, Waren berechnen … Kleines Konversations-Lexikon
faktura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fakturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rachunek wystawiony przez dostawcę odbiorcy, wymieniający dostarczone towary lub wykonane usługi i podający sumę pieniędzy do zapłaty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faktura — ż IV, CMs. fakturaurze; lm D. fakturaur 1. hand. «dowód transakcji kupna sprzedaży wystawiony odbiorcy przez dostawcę; rachunek» Otrzymać fakturę na towar. Wystawić fakturę. 2. lit. «budowa dzieła literackiego, filmu» Faktura literacka.… … Słownik języka polskiego
faktúra — e ž (ȗ) 1. knjiž. zgradba, ustroj (umetniškega dela): skrbno izdelana orkestralna faktura; faktura skladbe / cankarjevska dramska faktura; skromna kompozicijska faktura romana; faktura stavka / likovna faktura scene 2. trg. pismeno sporočilo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Faktura — 1.1 Faktura kaldes den regning over varer, som ved en distanceforretning tilstilles køberen samtidig med varernes afsendelse. Kun undtagelsesvis udstedes også ved pladsforretninger en faktura. Fakturaen skal, foruden dato og sælgerens og køberens … Danske encyklopædi
Faktura — A word associated with the Russian Constructivists artists. In the period after the Russian Revolution, new definitions of art had to be found, such as the definition of art objects as laboratory experiments . Fakture was the single most… … Wikipedia
Faktura — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia