-
1 Faible
Faible ['fεɪbəl]<-s, -s> (gehobener Sprachgebrauch) afición Feminin [für a]; (Neigung) inclinación Feminin [für por] -
2 faible
adjectif → inflexiones1 Débil2 (peu important) Escaso, sa3 Flojo, ja: vin faible, vino flojo; étudiant faible, estudiante flojo4 Débilfaible d'esprit, débil mental5 (point faible) Flaco, punto flaco6 Debilidad substantif féminin (penchant) flaco -
3 faible distance
a corta distanciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faible distance
-
4 faible en maths
estar flojo en matemáticasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faible en maths
-
5 faible puissance
de escasa potenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faible puissance
-
6 économiquement faible / dans la précarité
económicamente débilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > économiquement faible / dans la précarité
-
7 heure de faible
hora de mínima / máxima audienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heure de faible
-
8 monnaie faible / forte
moneda débil o blanda / moneda fuerteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monnaie faible / forte
-
9 point faible
punto flaco o débilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > point faible
-
10 (le) sexe faible / fort
el sexo débil / el sexo fuerteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) sexe faible / fort
-
11 малосильный
faible, peu solide; peu vigoureux ( о лошади)малоси́льный дви́гатель — moteur m de faible puissance
-
12 малокалорийный
-
13 льнуть
льнуть(к кому-л.) adorkliniĝi al iu.* * *несов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) apretarse (непр.) (contra)2) ( испытывать влечение) tener apego (a, hacia), sentir afecto (por)* * *1) ( к кому-либо) se serrer contre qn -
14 маловодный
-
15 малолюдный
малолю́дныйmalmulthoma.* * *прил.poco poblado, poco habitado ( малонаселённый); poco numeroso, poco concurrido (о собрании и т.п.); poco frecuentado (об улице и т.п.)* * *à faible densité de population, peu habité ( малонаселённый); peu nombreux (о собрании и т.п.); peu fréquenté (об улице и т.п.) -
16 малоплодородный
малоплодоро́дная по́чва — sol m avare ( или pauvre, de faible rendement)
-
17 малопоместительный
-
18 малопродуктивный
малопродукти́вныйmalmultproduktiva, malmultefika.* * *de faible rendement, peu productif -
19 малотиражный
полигр. -
20 малоудойливый
малоудо́йливая, малоудо́йная коро́ва — vache f d'un faible rendement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Faible — Sn Schwäche, Vorliebe erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faible m., einer Substantivierung von frz. faible schwach . Ebenso nfrz. faible, nschw. fäbless. Das französische Wort wohl aus l. flēbilis kläglich,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faible — (franz., spr. fǟbl ), schwach; als Substantiv soviel wie Schwäche, kleine Leidenschaft für etwas; Faiblesse, Schwäche, Ohnmacht; faiblieren, schwächen; schwach, ohnmächtig werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faible — (frz., spr. fähbl), schwach; als Substantiv Schwäche (für etwas), schwächliche Nachsicht; Faiblesse (spr. éß), Schwäche, Ohnmacht … Kleines Konversations-Lexikon
Faible — (frz. fähbl), schwach; faiblesse (fähbleß), Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
faible — /febˈl/ noun 1. A foible 2. The part of a foil blade between the middle and the point, the weak part ORIGIN: Fr, weak … Useful english dictionary
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faible — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
FAIBLE — Foible, qu on prononce faible, et que plusieurs écrivent ainsi, est le contraire de fort, et non de dur et de solide. Il peut se dire de presque tous les êtres. Il reçoit souvent l article de: le fort et le faible d une épée; faible de reins; … Dictionnaire philosophique de Voltaire