-
1 fierté
fierté [fjεʀte]feminine noun* * *fjɛʀtenom féminin pride* * *fjɛʀte nf* * *fierté nf pride; avoir sa fierté to have one's pride; elle a toujours eu beaucoup de fierté she's always been very proud; tirer fierté de qch to take pride in sth; ce musée fait or est la fierté de la ville this museum is the town's pride and joy; non sans fierté with a certain amount of pride; avec fierté [dire, montrer, recevoir] proudly.[fjɛrte] nom féminin1. [dignité] pridepar fierté, je ne lui ai pas parlé my pride wouldn't let me talk to himelle n'a pas beaucoup de fierté she hasn't much pride ou self-respect3. [satisfaction] (source of) pridetirer fierté ou une grande fierté de to take (a) pride in, to pride o.s. onavec fierté locution adverbiale -
2 fierté
-
3 fierté
-
4 fierté
-
5 fierté
fiertéhrdost fpýcha fzpupnost f -
6 fierté
f1. (en mauvaise part) го́рдость, высокоме́рие, надме́нность, гордели́вость; зано́счивость;abaisser la fierté de qn. — сбива́ть/сбить спесь с кого́-л.
2. (en bonne part) го́рдость; досто́инство (dignité); благоро́дство;tirer fierté de qch. — горди́ться ipf. чём-л.; испы́тывать/испыта́ть го́рдость от чего́-л.; ∑ служи́ть/по= предме́том го́рдости; par fierté il a refusé — он отка́зался из го́рдостиla fierté de son âme — благоро́дство <возвы́шенность> его́ души́;
-
7 fierté
-
8 fierté
nf.1. mag‘rurlik, gerdayish, kekkayish2. mag‘rurlik, afzallik; tirer fierté de qqch. nimadandir g‘ururlanmoq; par fierté il a refusé u mag‘rurligi tufayli rad etdi. -
9 fierté
n fفخر ['faxr] m◊Il tire de la fierté de sa réussite. — يستمد فخره من نجاحه
* * *n fفخر ['faxr] m◊Il tire de la fierté de sa réussite. — يستمد فخره من نجاحه
-
10 fierté
-
11 fierté
n fgurur [gu'ɾuɾ]◊Il tire de la fierté de sa réussite. — Başarısından dolayı pek gururlu.
-
12 fierte
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fierte
-
13 fierté
сущ.общ. возвышенность, высокомерие, надменность, благородство, гордость -
14 fierté
إباءأنفةترفعخيلاءزهوعجرفةعزة النفسغطرسةآبرياءمباهاةمفاخرة -
15 fierté
nf., arrogance ; noblesse d'âme // de sentiments, dignité: fyèrtâ (Albanais.001bB.PPA., Bogève, Saxel), FYARTÂ (001aA.FON., Billième, Chambéry). -
16 fierté
Orgullo substantif masculin, altivez, arrogancia -
17 fierté
1. duma2. hardość3. śmiałość -
18 fierte
f. (du lat. feretrum "brancard") ост. ковчег с мощи. -
19 fierté
f. (de fier, d'apr. lat. feritas) 1. гордост; високомерност, надменност; 2. благородство; 3. ост. жестокост, настървение. Ќ Ant. affabilité, humilité, modestie, simplicité. -
20 fierté
гордость
См. также в других словарях:
fierté — 1. (fièr té) s. f. 1° Qualité d un courage fier, intrépidité. • Sa fierté l abandonne, il tremble, il cède, il fuit, BOILEAU Lutr. V. Au plur. • Ah ! si, non plus que vous, je n ai point le coeur bas, Nos fiertés pour cela ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fierté — [ fjɛrte ] n. f. • 1080; de fier, d apr. lat. feritas 1 ♦ Vx Férocité. Courage, intrépidité. 2 ♦ Vieilli Caractère d une personne qui se croit supérieure aux autres, s enorgueillit d avantages réels ou supposés. ⇒ orgueil, présomption, vanité.… … Encyclopédie Universelle
FIERTÉ — Fierté est une des expressions qui, n ayant d abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, altière, orgueilleuse, dédaigneuse: c est… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
fierté — Fierté. s. f. Qualité de celuy qui est hautain, & altier, C est un homme plein de fierté. il a trop de fierté. il a une fierté naturelle qui luy fait tort. Il se prend aussi en bonne part. Un peu de fierté ne sied pas mal. il a une noble fierté.… … Dictionnaire de l'Académie française
fierte — FIERTE. s. f. Chasse d un Saint. Il ne se dit maintenant que de la Chasse de saint Romain Archevesque de Roüen, en memoire duquel on fait grace, tous les ans au jour de l Ascension, à un criminel convaincu de meurtre. Il a levé cette année la… … Dictionnaire de l'Académie française
Fierté — Fierté, frz., Hochmuth, Trotz … Herders Conversations-Lexikon
FIERTÉ — s. f. Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. On l emploie dans la plupart des sens de l adjectif Fier. Il n a point la fierté ordinaire aux personnes de son rang. Il est sans fierté. C est un homme plein de fierté. Il a trop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIERTÉ — n. f. Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a une noble fierté. C’est un homme plein de fierté. La fierté des manières, du maintien, du regard. Parler avec fierté. La fierté d’un discours, d’une réponse. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fierté — Sur les autres projets Wikimedia : « Fierté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La fierté est un sentiment qui fait suite à un succès après la conduite d un projet, d une action, ayant exigé des efforts pour surmonter… … Wikipédia en Français
FIERTE — s. f. Vieux mot qui signifiait, La châsse d un saint. Il s est dit particulièrement de la châsse de saint Romain, archevêque de Rouen, en mémoire duquel le chapitre métropolitain faisait grâce, chaque année, le jour de l Ascension, à un criminel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fierte — Une fierte, id est. Chasse où l on met les corps saincts, Feretrum … Thresor de la langue françoyse