-
1 бочка (в упаковке)
бочка
Ндп. барабан
бочковая тара
Транспортная тара, имеющая корпус цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бочка (в упаковке)
-
2 бочка
f (33; 'чек) Faß n (a. ehm. Maß = 490 l ), Tonne* * *бо́чка f (´-чек) Fass n (auch ehm. Maß = 490 l), Tonne* * *бо́чк|а<-и>ж Fass nt, Tonne fбездо́нная бо́чка перен ein Fass ohne Boden* * *n1) Av. Rolle2) food.ind. Faß (цилиндрический блок табачного сырья) -
3 бочка
f (33; 'чек) Faß n (a. ehm. Maß = 490 l ), Tonne* * *бо́чка f (´-чек) Fass n (auch ehm. Maß = 490 l), Tonne* * *бо́чк|а<-и>ж Fass nt, Tonne fбездо́нная бо́чка перен ein Fass ohne Boden* * *n1) Av. Rolle2) food.ind. Faß (цилиндрический блок табачного сырья) -
4 Бочка Данаид
(из греческой мифологии) Danaidenfass ( aus der griechischen Mythologie). Die fünfzig Töchter des sagenhaften Königs Danaus mussten in der Unterwelt zur Strafe für die Ermordung ihrer Gatten in ein durchlöchertes Fass beständig Wasser schöpfen. Занима́ться трудо́м Данаи́д, лить во́ду в бездо́нную бо́чку (Данаи́д) Danaidenarbeit verrichten, das Fass der Danaiden füllen wollen bedeutet daher svw. eine endlose, fruchtlose Arbeit tun. -
5 Faculty Administration Staff And Students
University: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Faculty Administration Staff And Students
-
6 Faculty Alumni Staff And Students
University: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Faculty Alumni Staff And Students
-
7 Family Acceptable Speaker System
Electronics: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Family Acceptable Speaker System
-
8 Federation Of Animal Science Societies
Veterinary medicine: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Federation Of Animal Science Societies
-
9 Foreign Affairs Sous Sherpas
Politics: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Foreign Affairs Sous Sherpas
-
10 Frequency-Agile Signal Simulator
Abbreviation: FASSУниверсальный русско-английский словарь > Frequency-Agile Signal Simulator
-
11 fine alignment subsystem
Military: FASSУниверсальный русско-английский словарь > fine alignment subsystem
-
12 forward acquisition sensor system
Engineering: FASSУниверсальный русско-английский словарь > forward acquisition sensor system
-
13 внешнеполитические сушерпы
Politics: Foreign Affairs Sous Sherpas( FASS) (ФАСС)Универсальный русско-английский словарь > внешнеполитические сушерпы
-
14 баррель
-
15 бездонный
-
16 бочковое
adjgastron. (вино, пиво) vom Fass -
17 бочонок
m (29; нка) Fäßchen n* * *бочо́нок m (- нка) Fässchen n* * *бочо́н|ок<- ка>м kleines Fass ntбочо́нок с мёдом Honigfass nt* * *n1) gener. Faß2) navy. Lägel3) eng. Kupplungsrad (в ремонтуаре часов)4) forestr. Fäßchen5) food.ind. Fäßchen (ёмкостью 81,72 л)6) S.-Germ. Schaffel7) wood. Tönnchen (ёмкостью до 20 л)8) shipb. Kufe -
18 бултыхаться
F, einm. < бултыхнуться> plumpsen, hineinplumpsen; planschen; geschüttelt werden* * *булты́х fam plumps!, p(l)atsch!; → бултыха́ться fam, einm. <бултыхну́ться> plumpsen, hineinplumpsen; planschen; geschüttelt werden* * *бултыха́| тьсярефл разг plumpsen, purzeln, sich ins Wasser stürzenбултыха́ться в бассе́йн im Schwimmbecken plantschenвода́ бултыха́ется в бо́чке das Wasser wird im Fass geschüttelt* * *vcolloq. platschen -
19 вталкивать
, < втолкнуть> hineinstoßen* * *вта́лкивать, <втолкну́ть> hineinstoßen* * *вта́лкива|тьпрх (hinein)stecken, (hinein)schiebenвта́лкивать бо́чку в подва́л das Fass in den Keller (hinein)schieben* * *v1) gener. hineindrängen, einstoßen, hineinstoßen2) eng. einschieben, einstechen (металл в прокатные валки) -
20 выцеживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fass — ( de. barrel, vat) may refer to: * Fass 57 (SIG 510), a battle rifle * FASS 90 (SIG 550), an assault rifleFass or Faß is the surname of: * Baddon Fass, a fictional character in Dark Empire and Dark Empire II * Bob Fass (born 1933), radio… … Wikipedia
Fass — Fass: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. vaz̧, niederl. vat, engl. vat beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pē̆d , *pō̆d »Gefäß, Behälter«, vgl. z. B. lit. púodas »Topf«. Aus dem germ. Sprachbereich stellt sich z. B … Das Herkunftswörterbuch
Fass — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie kauften ein Fass Bier für die Party … Deutsch Wörterbuch
Fass — ↑Barrel … Das große Fremdwörterbuch
Fass — 1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8a; Henisch, 1011; Petri, II, 10; Simrock, 2263a; Körte, 1294; Sailer, 193. In Bezug auf alte Leute, die gern reden und nicht gut etwas für sich behalten können. Holl.: Olde vaten leken gheern. (Tunn., 20,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fass — Barrel; Tonne; Bottich; Gebinde * * * Fass [fas], das; es, Fässer [ fɛsɐ]: größeres, zylindrisches, oft bauchig geformtes Behältnis (aus Holz oder Metall, das der Aufnahme, Aufbewahrung meist flüssiger Substanzen, auch von Nahrungsmitteln und… … Universal-Lexikon
Fass — Drei Weinfässer zwei Fuderfässer zu 3125 und 1000 Liter und ein Stückfass zu 1400 Liter Ein Fass – auch Tonne genannt (vom lat. „Tunna“) – ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger (zylindrischer), eventuell… … Deutsch Wikipedia
Fass 57 — Stgw 57/Fass 57 Fass 57/SIG 510 … Wikipédia en Français
Fass — Fạss das; es, Fäs·ser; ein größerer Behälter (meist aus Holz, Metall oder Plastik) in Form eines Zylinders, in dem besonders Flüssigkeiten aufbewahrt werden: ein Fass Bier, Wein || Abbildung unter ↑Behälter || NB: als Maßangabe bleibt Fass oft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fass — das Fass, ä er (Mittelstufe) walzenförmiger Behälter aus Holz oder Metall, in dem z. B. Wein aufbewahrt wird Beispiele: Er ist dick wie ein Fass. Er trinkt gern Bier vom Fass … Extremes Deutsch
Fass 90 — SIG 550 SIG 550 Pays … Wikipédia en Français