-
1 -F714
выставить на посмешище, представить в неблагоприятном свете:«Se lei non aveva intenzione di fare sul serio... non doveva mettere di mezzo dei galantuomini ed esporli a cattive figure». (E. Patti, «Donne»)
— Если у вас не было серьезных намерений... не следовало впутывать порядочных людей и выставлять их на посмешище. -
2 -M1353
a) запутать, обмануть, надуть;b) прост. приплести; впутать:Carlone decise che avrebbe parlato senz'altro al professore, Marietta si raccomandava che, per carità, non la mettesse in mezzo. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
Карлоне решил обязательно переговорить с профессором, а Мариетта просила ради бога даже не упоминать ее имени.(Пример см. тж. - F714). -
3 CATTIVO
I см. тж. CATTIVO IIagg— см. -A104 a)— essere (или navigare, nuotare, trovarsi) in cattive acque
— см. -A106— см. -A1123— см. -A1179— см. - C3196— см. - L656— см. - Q43— passare (или avere, vivere) un cattivo quarto d'ora
— см. - Q44— см. - S1581— см. - S1681— nascere sotto cattiva stella
— см. - S1682— см. -A1272— см. -A823— см. - S1581— см. - U10— см. - V562- C1296 —— см. -A1337— см. - C2438di (или in, con) cattiva fede
— см. - F360— см. - L292a (или in, sotto) cattiva luna
— см. - L891— essere (или trovarsi, stare) in cattiva luna
— см. - L892— nascere (или esser piantato) sotto cattiva luna
— см. - L893con le buone o con le cattive (тж. alle buone e alle cattive)
— см. - B1443— см. - B867— см. - C1522— см. - C2392aver cattivo partito (alle mani)
— см. - P687— см. - S147— см. - S1610— см. - V557— см. - B1494— см. - T379— см. - V844— см. - C2530— см. - F714— см. - C2394— см. - C3128— см. - D732— см. - N280fare buon viso a cattivo gioco (или a cattiva fortuna, a cattiva sorte)
— см. - V658 b)— см. - C1525— см. - E30— см. - F718— см. - F819— см. - O177— см. - B898— см. - L824a— см. - R71mettersi per una cattiva strada
— см. - S1862— см. - L821— см. - L893— см. - S1682— см. - P655— см. - L821— см. - B920— см. - T128— см. - O177— см. - M684— см. -A204— см. - C1518— см. - P369le buone parole ungono, le cattive pungono
— см. - P592a cattivo cane, corto legame
— см. - C488d'un cattivo ceppo non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)
— см. - C1511cattivo lavoratore a ogni ferro pon cagione (тж. al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore; al cattivo lavoratore, ora manca la zappa, ora il zappone или ora gli manca la vanga, ora il marrone)
— см. - L264d'un cattivo legno non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)
— см. - C1511— см. -A434a cattiva vacca Dio dà corte corna
— см. - V7cuor forte vince cattiva sorte
— см. - C3300è un cattivo andare contro vento
— см. - V279— см. - F125non v'è cattivo paniere, che non s'adopri alla vendemmia
— см. - P313— см. - M2088tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. - R561 -
4 ESPORRE
-
5 FIGURA
f— см. - C1329- F710 —- F711 —- F712 —- F713 —- F716 —fare la figura di...
— см. -A482- F718 —fare (una) brutta (или cattiva, magra, misera) figura
— см. - C2303- F722 —- F725 —chi ha paura d'ogni figura, spesso inciampa nell'ombra
— см. - P903oggi in figura, domani in sepoltura
— см. - O284
См. также в других словарях:
Olive Trees (Van Gogh series) — Olive Trees in a Mountainous Landscape (with the Alpilles in the Background) … Wikipedia
List of French current frigates — First rank Frigates (destroyers)= The French Navy does not use the term destroyer ; thus, some large ships of the first rank (like Horizon ) are designated frigates , though they are registered as destroyers (with hull numbers Dxxx ).* Horizon… … Wikipedia
Aconit (F 713) — The Aconit is a second line multi mission stealth frigate of the French Marine Nationale . Initially to be named Jauréguiberry , she is now the fourth French vessel named after the FNFL corvette Aconit .The ships of the La Fayette type are *F710… … Wikipedia
Guépratte (F 714) — The Guépratte is a second line multi mission stealth frigate of the French Marine Nationale . She is the second French vessel named after the 19 20th century admiral Émile Paul Amable Guépratte.She is the only frigate of the La Fayette class… … Wikipedia
Virginia State Route 120 — Infobox road state=VA type= route=120 alternate name=Glebe Road length mi=9.10 length ref=PDFlink| [http://www.virginiadot.org/info/resources/AADT 000 Arlington 2005.pdf 2005 Virginia Department of Transportation Jurisdiction Report Daily Traffic … Wikipedia
Current French Navy ships — This is a (non exhaustive) list of currently operating ships of the French Navy.Aircraft carriers* R91 Charles de Gaulle Projection and command vessels * Mistral class 2 ships **L9013 Mistral **L9014 Tonnerre Helicopter cruiser * R97 Jeanne d Arc … Wikipedia
List of French modern frigates — The list of French modern frigates covers ships acquired or built between 1940 and present. This list is not comprehensive. In France, destroyers are called contre torpilleurs or first rank frigates ; hence, destroyer size ships might be listed… … Wikipedia
Aigle (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle (homonymie). Aigle L Aigle … Wikipédia en Français
Andromède (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Andromède. Andromède Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Arsenal de Toulon — Port militaire de Toulon L arsenal de Toulon … Wikipédia en Français
BPC Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral … Wikipédia en Français
