-
1 -F573
дрожа от страха:La disgraziata madre, nel frattempo, lo aspettava col fiato sospeso. Cercava di dormire, ma non le riusciva di chiudere occhio. (S. Strati, «Peppantoni»)
А тем временем, несчастная мать, замирая от страха, ожидала его. Она пыталась заснуть, но ей не удавалось сомкнуть глаз.Tanto la Malusardi che mia nipote Elena erano state per varie settimane col fiato in sospeso ogni volta che suonava il telefono. (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)
И синьора Малузарди, и моя племянница Элена в течение нескольких недель буквально дрожали от страха каждый раз, когда раздавался телефонный звонок. -
2 -O134
не сомкнуть глаз, не спать:«...tanto», si disse, «questa notte non riuscirei a chiuder occhio lo stesso». (G. Testori, «La coscienza di ciò che si fa»)
«...тем более, — сказал он себе, — сегодня ночью мне все равно не уснуть». -
3 FIATO
m- F565 —- F568 —— см. - N142- F570 —d'un fiato (тж. in или con un fiato, tutto d'un fiato, tutto in un fiato)
- F572 —col fiato ai denti (или alla gola, in gola, nello stomaco)
- F574 —— см. - P1287— см. - F570- F576 —attrarre il fiato (тж. tirare il fiato a sé)
- F577 —- F578 —aver (или trovar) fiato di (или da) (+inf.)
- F581 —buttare (или gettare) (via) (или consumare, perdere, sciupare, sprecare) il fiato (тж. gettare il fiato al vento)
— см. - F581- F583 —dare (или esalare) il fiato (тж. esalare, mandare, spirare, tirare, trarre l'ultimo fiato)
- F584 —- F585 —esalare il (или l'ultimo) fiato
— см. - F583gettare (via) il fiato (тж. gettare il Fiato al vento)
— см. - F581— см. - F592— см. - F583- F590 —- F592 —mozzare (или levare, tagliare, togliere) il fiato a qd
— см. - F581- F593 —prendere (или pigliare) fiato (тж. tirare il fiato)
— см. - F598- F597 —— см. - F581— см. - F588— см. - F583— см. - F581— см. - F592— см. - F593— см. - F576— см. - F583— см. - F592- F602 —— см. - F583trovare fiato di (или da) (+ inf.)
— см. - F578- F605 —ti caschi (или ti cascasse, ti manchi, ti mancasse) il fiato!
vin battezzato non va!e un fiato
— см. - V606 -
4 SOSPESO
См. также в других словарях:
Great Dunmow — Coordinates: 51°52′23″N 0°21′42″E / 51.873°N 0.3617°E / 51.873; 0.3617 … Wikipedia
Maestrale class frigate — ITS Maestrale (F570) at sea in the Indian Ocean Class overview Name: Maestrale Class Builders … Wikipedia
Maestrale-Klasse — Maestrale (F 570) während der Operation Enduring Freedom Übersic … Deutsch Wikipedia
Landéda — 48° 35′ 19″ N 4° 34′ 12″ W / 48.588611, 4.57 … Wikipédia en Français
inhibin — Polypeptide hormone secreted by the hypophysis, that selectively suppresses the secretion of pituitary FSH (follicle stimulating hormone). The molecule has two subunits (14 and 18 kD), and is a product of the gene family that includes TGF b.… … Dictionary of molecular biology
oligomycin sensitivity conferral protein — (= OSCP) The d subunit of the ATP synthase, believed to link the F 1 catalytic segment to the F f573 sfo proton conduction segment. Binds the toxin oligomycin … Dictionary of molecular biology
propranolol — Potent adrenergic antagonist acting at b 1 and b f573 sf 2 adrenergic receptors … Dictionary of molecular biology
Clase Maestrale — La F 570, primera unidad de la clase. País productor … Wikipedia Español
Montemurro — Escudo … Wikipedia Español
鮯 — gé (1) ㄍㄜˊ (2) 古代传说中的一种怪鱼， 形状像鲤鱼， 长有鸟尾和六只脚。 (3) 郑码： ROAJ， U： 9BAF， GBK： F573 (4) 笔画数： 17， 部首： 魚， 笔顺编号： 35251214444341251 … International standard chinese characters dictionary
