-
1 -F1048
тяжелое ярмо [в ущелье Кавдия римская армия, разбитая в 321 году до нашей эры саннитами, прошла под ярмом]:...gettati denari ed incominciata questa traduzione del «Trovatore», bisogna ben che mi sottometta alle Forche Caudine delle tue condizioni. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...раз уж деньги выброшены и перевод «Трубадура» на французский начат, придется мне пойти под тяжкое ярма твоих условий.Sono molto più frequenti i fallimenti del sesto-settimo anno, tanto che anche nell'opinione comune tale periodo è considerato una specie di «forca caudina» della vita a due («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Гораздо чаще браки распадаются на шестой-седьмой год. Существует даже общее мнение о том, что этот период совместной жизни — нечто вроде кавдинского ярма. -
2 CAUDINO
-
3 FORCA
favanzo (или uomo) di (или da) forca (тж. degno di или della forca)
— см. - G53— см. - G54— см. -A710- F1051 —dire forca di...
- F1053 —fare (la) forca a... (или da...)
- F1054 —- F1055 —- F1058 —chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
chi ruba per altri, va alle forche per sé
— см. -A568il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830- F1059 —forca vecchia, spia nuova
См. также в других словарях:
Hüppin — Armin Hüppin (* 14. Januar 1960) ist ein Politiker des Schweizer Kantons Schwyz und Statthalter des Kantons Schwyz. Der eidgenössisch diplomierte Förster ist heimatberechtigt und wohnhaft in Wangen SZ. Er war in seinem Kanton als Revierförster… … Deutsch Wikipedia
Apocynin — Strukturformel Allgemeines Name Acetovanillon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Eddie Kirk — (* 21. März 1919 in Louisiana; † 27. Juni 1997) war ein US amerikanischer Country Musiker. Kirk war vor allem an der Westküste der USA bekannt. Leben Careless Kisses, 1949 Eddie Kirk stammte a … Deutsch Wikipedia
