-
1 Fädchen
Fädchen, filum tenue.
-
2 Fädchen
-
3 Fädchen
сущ.текст. ниточка -
4 Fädchen
-
5 Fädchen
ни́точка -
6 Fädchen
n[short, thin] thread -
7 ниточка
-
8 ниточка
ниточка ж Fädchen n 1d, Schnürchen n 1d а ходить по ниточке blind gehorchen дело висит на ниточке die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar] -
9 Fussel
'fusəlm/fpelusa f, mota fFussel ['fʊsəl]<-s, -> Substantiv Feminin<-n> pelusa Feminin -
10 ablesen
1) (von etw.) absammeln подбира́ть подобра́ть <собира́ть собра́ть> [Ungeziefer von Pflanzen, Fädchen von Kleidung обира́ть/обобра́ть] (с чего́-н.). den Acker (nach Steinen) ablesen подбира́ть /- <собира́ть/-> ка́мни с по́ля. eine Pflanze (nach Schädlingen) ablesen обира́ть /- вреди́телей с расте́ния2) (von < aus> etw.) lesend vortragen чита́ть про- (по чему́-н.). nicht frei sprechen, sondern ablesen не свобо́дно говори́ть, а чита́ть по бума́жке3) etw. feststellen: Stand an Meßgerät снима́ть снять показа́ния с чего́-н. das Gas [Licht/Wasser] ablesen снима́ть /- показа́ния с га́зового счётчика [с электри́ческого счётчика с водоме́ра]. die Temperatur ablesen смотре́ть по-, кака́я температу́ра. die abgelesene Zeit вре́мя, пока́зываемое часа́ми <, кото́рое пока́зывают часы́>. abgelesener Wert отсчёт | ablesen отсчёт4) erraten, erkennen a) etw. an < von> etw. Gedanken, Wort, Wunsch von Gesicht, Augen, Lippen чита́ть про- что-н. по чему́-н. b) etw. aus < von> etw. Stand, kommende Entwicklung aus Statistik, vorliegenden Tatsachen предуга́дывать /-гада́ть что-н. по чему́-н. an etw. ist abzulesen, daß [wie] … из чего́-н. ви́дно, что [как] …
См. также в других словарях:
Fädchen — Fädchen, der schmale Streif Erde, welchen der Hirsch in seiner Fährte macht … Pierer's Universal-Lexikon
Fädchen — (Fädlein), ein gerechtes Zeichen des Edelhirsches, die obere Kante des dünnen Erd oder Schneestreifens, der in der Hirschfährte zwischen den Schaleneindrücken gebildet wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fädchen — Fädchen,das:Fussel;auch⇨Faser … Das Wörterbuch der Synonyme
Fädchen — Fäd|chen 〈n. 14〉 kleiner, dünner Faden ● kurze Fädchen, fleißige Mädchen, lange Fädchen, faule Mädchen 〈Sprichw.〉 (das Nähen mit kurzem Faden geht viel schneller, obgleich man öfter einen neuen Faden nehmen muss) * * * Fäd|chen, das; s, : Vkl. zu … Universal-Lexikon
Fädchen — Lange Fädchen, faule Mädchen. Wenn sie lieber mit langen Fäden nähen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Kleine (kurze) Fädchen, fleissige Mädchen; grosse Faden, faule Maden. Den Näherinnen wird empfohlen, nur mit kurzem Faden zu nähen, weil die langen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fädchen — Fäd|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Fussel — Fädchen, Faden[rest], Faser; (österr.): Wuzerl; (österr. ugs.): Flankerl, Fuzel; (nordd.): Fluse; (südwestd.): Filz; (bayr., österr. ugs. abwertend): Gfrast; (landsch., sonst veraltet): Zasel, Zaser. * * * Fussel,die:⇨Fädchen Fussel … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluse — Fädchen, Faden[rest], Faser, Fussel; (österr.): Wuzerl; (österr. ugs.): Flankerl, Fuzel; (südwestd.): Filz; (landsch., sonst veraltet): Zasel, Zaser. * * * FluseFussel,Faser,Fädchen,Staubflocke … Das Wörterbuch der Synonyme
Spinnen [1] — Spinnen (Araueoïdes, Aranina, Araneïdes), Ordnung aus der Klasse der Spinnenthiere, s.d. Sie haben eine weiche, nicht in Ringe abgetheilte Haut, einen mit der Brust verwachsenen Kopf u. einen mittelst eines Stieles an der Brust hängenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faser — 1. Fädchen, Faden, Fussel; (nordd.): Fluse; (landsch., sonst veraltet): Zasel, Zaser. 2. (Anat.): Filum; (Med.): Fibrille; (Med., Biol.): Fiber. * * * Faser,die:Fäserchen·Fiber;Zasel·Zaser(landsch);Fibrille(med)+Fädchen;auch⇨Faden(I,1),⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme