Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Exzesse

Толкование Перевод

1 excesses

ex·cesses

[ɪkˈsesɪz, ek-]

n pl

1. (outrageousness) Exzesse pl

to commit \excesses Exzesse begehen

2. (overabundance) Unmenge f

as for shoes her \excesses were well known es war bekannt, dass sie eine Unmenge von Schuhen besaß

* * *

n.

Auswuchs -¨e m.

English-german dictionary > excesses
2 excesses

ex·cesses [ɪkʼsesɪz, ek-] npl

1) ( outrageousness) Exzesse mpl;

to commit \excesses Exzesse begehen

2) ( overabundance) Unmenge f;

as for shoes her \excesses were well known es war bekannt, dass sie eine Unmenge von Schuhen besaß

English-German students dictionary > excesses
3 excess

noun

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

in excess — im Übermaß

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

be in excess of something — etwas übersteigen

in excess of a million — über eine Million

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

excess weight — Übergewicht, das

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *
[ik'ses] 1. noun
1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) das Übermaß

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) das Übermaß

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) die Mehrsumme
2. adjective
(extra; additional( to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) Über-...

- academic.ru/25464/excessive">excessive
- excessively
- excessiveness
- in excess of
* * *

ex·cess

[ɪkˈses, ek-]

I. n

<pl -es>

1. no pl (overindulgence) Übermaß nt

another night of \excess yesterday? hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an \excess of alcohol ein Übermaß an Alkohol

\excess of jurisdiction LAW Kompetenzüberschreitung f eines Richters/einer Richterin

2. (surplus) Überschuss m

an \excess of enthusiasm is not always a good thing allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an \excess of energy überschüssige Energie besitzen

▪ to do sth to \excess bei etw dat übertreiben

to make love to \excess sich exzessiv lieben

to eat to \excess übermäßig viel essen

in \excess of... mehr als...

3. (insurance) Selbstbehalt m

II. adj attr

1. (additional) Überschuss m

\excess amount Mehrbetrag m

\excess capacity Überkapazität f

\excess charge Zusatzgebühr f

\excess income Mehreinkommen nt

\excess production Überschussproduktion f

\excess supply Überangebot nt

2. (surplus) überschüssig

\excess alcohol in the blood zu hoher Blutalkoholgehalt

\excess allowance Zusatzbewilligung f

\excess fare Zuschlag m

\excess fat überschüssiges Fett

* * *
[ɪk'ses]
1. n

1) Übermaß nt (of an +dat)

an excess of caution — allzu viel Vorsicht

an excess of details — allzu viele Einzelheiten

to eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

to carry sth to excess —

don't do anything to excess — man soll nichts übertreiben

he does everything to excess — er übertreibt bei allem

2) pl Exzesse pl; (drinking, sex etc) Ausschweifungen pl; (brutalities) Ausschreitungen pl

3) (= amount left over) Überschuss m

excess of demand over supply — Nachfrageüberschuss m

4)

to be in excess of — hinausgehen über (+acc), überschreiten

a figure in excess of... — eine Zahl über (+dat)...

5) (esp Brit INSUR) Selbstbeteiligung f

2. adj
water, salt, energy überschüssig; alcohol zu viel
excess fat — Fettpolster nt, überschüssiges Fett

* * *

excess [ıkˈses]

A s

1. Übermaß n, -fluss m ( beide:

of an dat):

in excess im Übermaß;

in excess of mehr als, über (akk) (… hinaus);

be in excess of sth etwas übersteigen oder überschreiten, über etwas hinausgehen;

excess bis zum Übermaß, übermäßig;

excess in birthrate Geburtenüberschuss m; → carry B 10

2. meist pl Exzess m:

a) Ausschreitung(en) f(pl)

b) Unmäßigkeit f, Ausschweifung(en) f(pl)

3. Überschuss m ( auch CHEM, MATH), Mehrbetrag m:

be in excess WIRTSCH überschießen;

excess of age Überalterung f;

excess of exports Ausfuhrüberschuss;

excess of purchasing power Kaufkraftüberhang m

4. besonders Br Selbstbeteiligung f (an einer Versicherung)

B adj [a. ˈekses] überschüssig, Über…:

excess amount Mehrbetrag m

C v/t Br einen Zuschlag bezahlen für etwas oder erheben von jemandem

* * *

noun

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

in excess — im Übermaß

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

be in excess of something — etwas übersteigen

in excess of a million — über eine Million

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

excess weight — Übergewicht, das

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *

n.

(§ pl.: excesses)

= Exzess -e m.

Überfluss m.

Überschuss m.

English-german dictionary > excess
4 excesses

npl

Exzesse pl, (drink, sex) Ausschweifungen pl

English-German mini dictionary > excesses
5 excesses

npl

Exzesse pl, (drink, sex) Ausschweifungen pl

English-German mini dictionary > excesses

См. также в других словарях:

Egon Schiele - Exzesse — Filmdaten Deutscher Titel: Egon Schiele – Exzesse Originaltitel: Egon Schiele, enfer et passion Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Österreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 90 Minuten … Deutsch Wikipedia
Egon Schiele – Exzesse — Filmdaten Deutscher Titel: Egon Schiele – Exzesse Originaltitel: Egon Schiele, enfer et passion Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Österreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 90 Minuten … Deutsch Wikipedia
Teeny Exzesse — ist eine deutsche pornografische Videofilm Reihe des Regisseurs Harry S. Morgan. Hintergrund Teeny Exzesse ist eine zum Teil recht humorvolle pornografische Reihe, in der es nur gelegentlich zu extremeren Sexpraktiken kommt. Autor der überwiegend … Deutsch Wikipedia
Exzess — Wölbung; Kurtosis * * * Ex|zess [ɛks ts̮ɛs], der; es, e: Ausschweifung: alkoholische Exzesse; es kam zu wilden Exzessen; seit Neuestem joggt sie häufig bis zum Exzess (bis zur Maßlosigkeit). * * * Ex|zẹss 〈m. 1〉 Ausschreitung, Ausschweifung,… … Universal-Lexikon
Jean-Pierre Armand — Pour les articles homonymes, voir Armand. Jean Pierre Armand est un acteur français de films pornographiques né le 6 août 1950. Il est connu en Europe et dans toute l Amérique Latine. L un des plus grands acteurs français du genre, il… … Wikipédia en Français
Jean-pierre armand — est un acteur français de films pornographiques né le 6 août 1950. Il est connu en Europe et dans toute l Amérique Latine. L un des plus grands acteurs français du genre, il débute sa carrière de « hardeur » dès 1969 en fréquentant les… … Wikipédia en Français
Mathieu Carriere — Mathieu Carrière beim Hofwegstraßenfest im August 2004 Mathieu Carrière (* 2. August 1950 in Hannover) ist ein deutscher Schauspieler und essayistischer Autor. Er ist der Bruder von Mareike Carrière … Deutsch Wikipedia
Beatbox Eliot — Beatbox Eliot, als Graffiti Künstler auch unter dem Namen Colorbox Eliot bekannt (bürgerlich: Markus Henning; * 21. August 1972 in München) ist ein deutscher Beatboxer, Produzent, Graffiti Maler und Comic Zeichner. Eliot lebt in Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Beatboxeliot — Beatbox Eliot, als Graffiti Künstler auch unter dem Namen Colorbox Eliot bekannt (bürgerlich: Markus Henning; * 21. August 1972 in München) ist ein deutscher Beatboxer, Produzent, Graffiti Maler und Comic Zeichner. Eliot lebt in Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Colorbox Eliot — Beatbox Eliot, als Graffiti Künstler auch unter dem Namen Colorbox Eliot bekannt (bürgerlich: Markus Henning; * 21. August 1972 in München) ist ein deutscher Beatboxer, Produzent, Graffiti Maler und Comic Zeichner. Eliot lebt in Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Markus Henning — Beatbox Eliot, als Graffiti Künstler auch unter dem Namen Colorbox Eliot bekannt (bürgerlich: Markus Henning; * 21. August 1972 in München) ist ein deutscher Beatboxer, Produzent, Graffiti Maler und Comic Zeichner. Eliot lebt in Berlin.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Exzesse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Exzesse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: