-
1 Experiment
Experimént n -(e)s, -eо́пыт, экспериме́нтExperimé nte máchen [ánstellen] — де́лать [производи́ть] о́пыты [экспериме́нты]
-
2 Experiment
Experimént n, -e експеримент, опит. -
3 Experiment
n <-(e)s, -e>1) эксперимент, научный опытein Experimént dúrchführen — проводить опыт [эксперимент]
2) эксперимент, попыткаein gefährliches Experimént — опасный эксперимент
-
4 Experiment
-
5 absehen*
vt1) (j-m) перенимать (что-л у кого-л)Die Maleréí hat sie séínem Váter ábgesehen. — Живописи она научилась у своего отца.
2) предвидетьDie Ergébnisse des Experiméntes lássen sich nicht ábsehen. — Результаты эксперимента невозможно предсказать заранее.
3) (von D) не учитывать, не принимать во внимание (что-л)Wenn man von díésen Áúsnahmen ábsieht… — Если не принимать во внимание эти исключения...
4) школ списывать (у соседа по парте)5) читать по губам (о глухонемых)es auf etw. (A) ábgesehen háben — преследовать какую-л цель
es auf j-n ábgesehen háben — продолжать придираться к кому-л
-
6 anstellen
1. vt1) (an A) приставлять (что-л к чему-л)éíne Léíter an die Wand ánstellen — приставить лестницу к стене
2) включать, открывать (газ, воду)3) включать (радио, отопление)Er stellt dáúernd jémanden für sich an. — Он вечно заставляет других делать его работу.
6) заниматься (чем-л)Überlégungen über etw. (A) ánstellen — размышлять о чём-л
Experiménte anstellen — проводить эксперименты
7) разг пытаться (сделать что-л)Ich hábe schon álles Mögliche (mit ihm) ángestellt, um ihn zu überréden. — Я перепробовал уже всё возможное, чтобы его уговорить.
8) разг натворить, учинитьWas hast du da ángestellt! — Что ты там натворил!
9) разг приступать (к чему-л), браться (за что-л)10) устраивать, организовывать2. sich anstellen1) (nach D) становиться в очередь (за чем-л)sich nach Theáterkarten anstellen — вставать в очередь за билетами в театр
2) разг вести себя -
7 laborieren
vi (an D)1) редк работать в лабораторииan éínem Experimént laboríéren — производить эксперимент
2) разг пытаться справиться с болезньюDer Fúßballspieler laboríért an Kníéverletzung. — Игрок залечивает поврежденное колено.
3) разг корпетьEr kann an díésem Buch nicht mehr laboríéren. — Он устал корпеть над этой книгой.
-
8 laborieren
laboríeren vi (an D) разг.1. рабо́тать; би́ться, труди́ться (над чем-л.)an é inem Experimé nt laborí eren — производи́ть экспериме́нт
2. пыта́ться спра́виться с боле́знью
См. также в других словарях:
Experimentum Crucis — Experimẹntum Crucis [lateinisch »Versuch des Kreuzes«], ein auf F. Bacon zurückgehender Ausdruck für ein Experiment, dessen Ausgang eine endgültige Entscheidung für eine von mehreren konkurrierenden Theorien herbeiführt. * * *… … Universal-Lexikon
Experiment — Versuch; Studie; Test; Trockentest; Testlauf; Probelauf * * * Ex|pe|ri|ment [ɛksperi mɛnt], das; [e]s, e: a) wissenschaftlicher Versuch: ein Experiment durchführen; das Experiment ist gelungen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Wirklichkeitsversuch — Wirklichkeitsversuch, biotisches Experimẹnt, Psychologie: psychologisches Experiment, das als lebensechte Situation gestaltet und von der Versuchsperson als solche aufgefasst wird; wird in Fällen angewendet, in denen ein Wissen um die… … Universal-Lexikon
