-
1 расширительный бак
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расширительный бак
-
2 расширительный бачок
Expansionsgefäß, KondensationsbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расширительный бачок
-
3 расширительный бачок
Expansionsgefäß, KondensationsbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расширительный бачок
-
4 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
5 расширительный бак
adj1) gener. Ausdehnungsgefäß2) Av. Ausgleichbehälter, Ausgleichstank3) milit. Expansionsbehälter4) eng. Expansionsgefäß5) auto. Ausdehnungsbehälter6) atom. Dehnungsbehälter, Entspannungsgefäß -
6 расширительный сосуд
adj1) eng. Ausdehnungsgefäß, Expansionsgefäß2) food.ind. Ausdehnungsgefäß (водяного кондиционера для зерна)Универсальный русско-немецкий словарь > расширительный сосуд
-
7 expansion tank
< mvhcl> (of a closed-loop engine cooling system) ■ Kühlmittel-Ausgleichsbehälter m ; Ausgleichsbehälter m prakt< pps> (of closed-loop hydronic systems; e.g. cooling or heating systems) ■ Ausdehnungsgefäß n ; Ausdehnungskompensator m ; Expansionsgefäß n -
8 расширительный бачок
Ausdehnungsbehälter m, Ausdehnungsgefäß n, Expansionsgefäß n, Kondensationsbehälter mРусско-немецкий автомобильный словарь > расширительный бачок
-
9 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
10 расширительный бак
расширительный бак м. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichbehälter m; Expansionsgefäß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительный бак
-
11 расширительный сосуд
расширительный сосуд м. Ausdehnungsgefäß n; Expansionsgefäß nрасширительный сосуд м. трансформатора эл. Ölausdehnungsgefäß n; Ölausgleichgefäß n; Ölkonservator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительный сосуд
См. также в других словарях:
Expansionsgefäß — išsiplėtimo indas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wasserheizung — Wasserheizung, Heizung mit erwärmtem Wasser, beruht auf dem Princip, daß, wenn eine wärmere Wassersäule mit einer kälteren communicirt u. mit letzter im Gleichgewichte ist, erstere größere Höhe hat als letztere; sind dagegen beide Wassersäulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Heizung geschlossener Räume [1] — Heizung geschlossener Räume, Erwärmung der Aufenthaltsräume der Menschen auf eine für den Stoffwechsel derselben günstige Temperatur. Das erforderliche Maß der Heizung ergibt sich aus der in den Räumen durch den Lebensprozeß, künstliche… … Lexikon der gesamten Technik
Dach — Gewölbe; Kuppel * * * Dach [dax], das; [e]s, Dächer [ dɛçɐ]: Überdeckung, oberer Abschluss eines Gebäudes, eines Zeltes, eines Fahrzeugs: ein flaches, niedriges Dach; das Dach mit Ziegeln, Stroh decken; das Dach des Wagens ist beschädigt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Heizkeller — 1 29 das Dachgeschoss 1 die Dachhaut 2 das Dachfenster 3 das Laufbrett 4 die Steigleiter (Dachleiter) 5 der Schornstein (Kamin, die Esse) 6 der Dachhaken 7 die Dachgaube (Dachgaupe, Gaube, Gaupe) 8 das Schneefanggitter 9 die Dachrinne 10 das… … Universal-Lexikon
Expansionsbehälter — išsiplėtimo indas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
cuve d’expansion — išsiplėtimo indas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
expansion tank — išsiplėtimo indas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
expansion vessel — išsiplėtimo indas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
išsiplėtimo indas — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Indas, kuriame plečiasi šildymo sistemos skystis kintant jo temperatūrai. atitikmenys: angl. expansion tank; expansion vessel vok. Expansionsbehälter, m; Expansionsgefäß, n rus. расширительный сосуд, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas