Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Exemplar

  • 1 bestia

    bestia
    bestia ['bestia] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Tier neutro; una bestia rara figurato ein seltenes Exemplar; brutta bestia figurato schlimme Sache; (persona) schrecklicher Mensch; andare in bestia wütend werden, aufdrehen austriaco; lavorare come una bestia familiare arbeiten wie ein Tier; sudare come una bestia familiare schwitzen wie ein Schwein

    Dizionario italiano-tedesco > bestia

  • 2 copia

    copia
    copia ['klucida sans unicodeɔfont:pia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (trascrizione) Kopie Feminin, Abschrift Feminin; bella copia Reinschrift Feminin; brutta copia Konzept neutro; copia di sicurezza informatica Sicherheitskopie Feminin; per copia conforme amministrazione für die Richtigkeit der Abschrift
     2 (di opere d'arte) Kopie Feminin
     3 stampa, tipografia Exemplar neutro, Stück neutro
     4 Film, Kino Kopie Feminin; fotografia Abzug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > copia

  • 3 esemplare

    esemplare
    esemplare [ezem'pla:re]
     aggettivo
    beispielhaft
     II sostantivo Maskulin
    Exemplar neutro, Stück neutro

    Dizionario italiano-tedesco > esemplare

  • 4 numero

    ero
    ero ['nu:mero]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Zahl Feminin, Ziffer Feminin
     2 (telefonico) Nummer Feminin; ero civico Hausmer Feminin; ero di emergenza Notrufmer Feminin; ero di gara Startmer Feminin; ero verde telecomunicazione für den Anrufer kostenfreie Servicetelefonmer; dare iero-i familiare unverständliches Zeug reden, sich seltsam benehmen; chiamare unero telecomunicazione eine Nummer wählen; sbagliareero telecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählen
     3 (quantità) (An)zahl Feminin, Menge Feminin; farero anche figurato die Zahl voll machen; un buonero di persone eine stattliche Anzahl von Personen; in granero zahlreich, zahllos; ero chiuso Numerus clausus Maskulin
     4 (di mezzi pubblici) Linie Feminin
     5 (esemplare di giornale) Nummer Feminin, Exemplar neutro; ero unico Sonderausgabe Feminin; ero zero Nullmer einer Zeitschrift
     6 (di spettacolo) Nummer Feminin
     7 (taglia, misura) Größe Feminin
     8 linguistica, grammatica Numerus Maskulin, Zahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > numero

  • 5 raro

    raro
    raro , -a ['ra:ro]
      aggettivo
    (esemplare, animale) selten, rar; una bestia raro-a figurato ein seltenes Exemplar

    Dizionario italiano-tedesco > raro

  • 6 una bestia rara

    una bestia rara
    figurato ein seltenes Exemplar

    Dizionario italiano-tedesco > una bestia rara

См. также в других словарях:

  • Exemplar — Exemplar …   Deutsch Wörterbuch

  • exemplar — |z| v. tr. 1.  [Antigo] Dar exemplo de. 2.  [Antigo] Mostrar com ostentação. 3.  [Brasil] Castigar como exemplo para outros.   ‣ Etimologia: latin exemplo, are exemplar |z| adj. 2 g. 1. Que pode ser usado como exemplo ou modelo; que é digno de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Exemplar — Ex*em plar, n. [L. exemplar, exemplum: cf. F. exemplaire. See {Example}, and cf. {Examper}, {Sampler}.] 1. A model, original, or pattern, to be copied or imitated; a specimen; sometimes; an ideal model or type, as that which an artist conceives.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exemplar — I noun apotheosis, archetype, example, exemplum, exponent, frame of reference, good example, guide, ideal, model, nonesuch, nonpareil, paradigm, paragon, pattern, prototype, shining example, standard, standard for comparison, standard for… …   Law dictionary

  • Exemplar — Ex*em plar, a. Exemplary. [Obs.] [1913 Webster] The exemplar piety of the father of a family. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exemplar — (v. lat.), 1) Muster; 2) ein Einzelnes von einer Anzahl gleichartiger u. in gleichem Werthe stehender Dinge, die zum Verkauf gebracht werden, so namentlich Bücher, Kupferstiche etc. Exemplarisch, 1) was zum Muster dienen kann; 2) warnend,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Exemplar — Exemplar, Muster, Vorbild; einzelner Abdruck eines Buches, Kupferstiches; einzelnes Stück einer Sammlung; exemplarisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend (z. B. exemplarische Strafe); Exemplarität, Musterhaftigkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Exemplar — Exemplār, (lat.), Muster, Vorbild, einzelner Abdruck (von Büchern, Kupferstichen); exemplārisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Exemplar — Exemplar, lat., einzelnes Stück (von Büchern, Stichen etc.) …   Herders Conversations-Lexikon

  • exemplar — late 14c., original model of the universe in the mind of God, later (mid 15c.) model of virtue, from O.Fr. exemplaire (14c.) and directly from L.L. exemplarium, from L. exemplum (see EXAMPLE (Cf. example)) …   Etymology dictionary

  • exemplar — pattern, ideal, beau ideal, example, *model, mirror, standard Analogous words: apotheosis, *paragon, nonpareil, nonesuch: type, *symbol …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»