-
1 Exculpation
Exculpation f clearing of guilt; clearing of fault -
2 Exculpation
fexculpation -
3 זיכוי מאשמה
exculpation -
4 зняття вини
-
5 izvinjenje opravdanje
• exculpation -
6 оправдывающее обстоятельство
Русско-английский синонимический словарь > оправдывающее обстоятельство
-
7 pagpapawalang sala
exculpation -
8 ekskulpacija
-
9 основание для реабилитации
exculpation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > основание для реабилитации
-
10 omluva
-
11 ospravedlnění
-
12 оправдание
justification, vindication, exculpation, exonerationюр. acquital, discharge(извинение) excuseза оправдание by way of excuseнамирам оправдание за find an excuse for. explain away; make out a case forкакво ще кажеш за свое оправдание? what have you got to say for yourself?нямам никакво оправдание разг. have no leg to stand on* * *оправда̀ние,ср., -я justification, vindication, exculpation, exoneration; юр. acquittal, discharge; ( извинение) excuse; за \оправданиее by way of excuse; намирам \оправданиее за find an excuse for, explain away; make out a case for; нямам никакво \оправданиее разг. have no leg to stand on.* * *justification; acquittal (юр.){xk`witxl}; defence; dismissal (юр.): There is no excuse for your awful behaviour. - Няма оправдание за ужасното си държане.; exoneration; plea{pli;}; vindication* * *1. (извинение) excuse 2. justification, vindication, exculpation, exoneration 3. за ОПРАВДАНИЕ by way of excuse 4. какво ще кажеш за свое ОПРАВДАНИЕ? what have you got to say for yourself? 5. намирам ОПРАВДАНИЕ за find an excuse for. explain away;make out a case for 6. нямам никакво ОПРАВДАНИЕ разг. have no leg to stand on 7. юр. acquital, discharge -
13 реабилитация
rehabilitation; exculpation, vindication* * *реабилита̀ция,ж., само ед. rehabilitation; exoneration, exculpation, vindication.* * *rehabilitation; vindication{vindi`keiSn}* * *rehabilitation; exculpation, vindication -
14 ограничение личной ответственности директоров
EBRD: exculpation of directors (компании)Универсальный русско-английский словарь > ограничение личной ответственности директоров
-
15 оправдание
1) General subject: a peg to hang (a thing) on, absolution, acquittal, acquittal (в суде), alibi, apology, condonation (плохого поступка, преступления), defence, defense, discharge (подсудимого), exculpation, excuse (in excuse of something - в оправдание чего-либо), exoneration, explanation, justification, justifying, palliation (преступления), plea, reason, salvo, vindication, warrant (he had no warrant for saying that - у него нет основания говорить это), warranty2) Colloquial: getaway3) Mathematics: basis, ground, proof, verification4) Law: absolvitor, acquitment, acquittance7) Business: allegation8) EBRD: rationalisation9) Makarov: clean, clean bill of health -
16 оправдание ввиду исключающих вину обстоятельств
Law: exculpationУниверсальный русско-английский словарь > оправдание ввиду исключающих вину обстоятельств
-
17 оправдывающее обстоятельство
1) General subject: exculpation2) Law: excuse, justificationУниверсальный русско-английский словарь > оправдывающее обстоятельство
-
18 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
19 причина оправдания
General subject: exculpationУниверсальный русско-английский словарь > причина оправдания
-
20 реабилитация
1) General subject: after-care, defence, defense, discharge, exculpation, exoneration, justification, rehabilitation, whitewash, whitewashing2) Medicine: aftercare, aftertreatment, follow-up care, physiatrics, post-hospital rehabilitation, reablement3) Colloquial: rehab4) Engineering: recovery5) Law: vindication6) Radiology: remediation7) Robots: rehabilitation (больных)8) Aviation medicine: rehabilitation (медицинская)9) Makarov: clean, clean bill of health, remedial action10) Drugs: after-care stage
См. также в других словарях:
Exculpation — Ex cul*pa tion, n. [Cf. LL. exculpatio.] The act of exculpating from alleged fault or crime; that which exculpates; excuse. [1913 Webster] These robbers, however, were men who might have made out a strong case in exculpation of themselves.… … The Collaborative International Dictionary of English
exculpation — index absolution, acquittal, amnesty, compurgation, discharge (liberation), discharge (release from obligation) … Law dictionary
exculpation — 1715, noun of action from EXCULPATE (Cf. exculpate) … Etymology dictionary
exculpation — exculpate ► VERB formal ▪ show or declare to be not guilty of wrongdoing. DERIVATIVES exculpation noun exculpatory adjective. ORIGIN Latin exculpare free from blame … English terms dictionary
exculpation — noun see exculpate … New Collegiate Dictionary
Exculpation — Unter der Exkulpation (von lat. culpa, „Schuld“) wird in der Rechtswissenschaft die Schuldbefreiung einer Person verstanden. Schuldrecht Im Schuldrecht wird die Exkulpation benutzt, um vermutetes Verschulden zu widerlegen. Dies betrifft im… … Deutsch Wikipedia
exculpation — See exculpable. * * * … Universalium
exculpation — noun The act of exculpating from alleged fault or crime; that which exculpates; excuse … Wiktionary
exculpation — Synonyms and related words: absolution, acquittal, acquittance, amnesty, clearance, clearing, compurgation, destigmatization, destigmatizing, discharge, disculpation, dismissal, excuse, exemption, exoneration, explanation, forgiveness, grace,… … Moby Thesaurus
exculpation — (Roget s Thesaurus II) noun A freeing or clearing from accusation or guilt: exoneration, vindication. Law: acquittal. See LAW … English dictionary for students
exculpation — ex·cul·pa·tion || ‚ekskÊŒl peɪʃn n. act of freeing from blame, act of declaring innocent … English contemporary dictionary