-
1 обменям (напр. на информация)
exchangeБългарски-Angleščina политехнически речник > обменям (напр. на информация)
-
2 размяна
exchange, interchange(разменна търговия) barterразмяна на идеи exchange of/commerce in ideasразмяна на мисли interchange of thoughts, exchangesразмяна на мнения an exchange/interchange of viewsразмяна на населения a population transferразмяна на опит an exchange of expe-rience(s). a sharing/pooling of experience* * *размя̀на,ж., размѐни exchange, interchange; commutation; ( разменна търговия) barter; \размяна на мнения exchange/interchange of views; \размяна на опит sharing/pooling of experience; свободна \размяна на идеи free play of ideas.* * *exchange: an размяна of experience - размяна на опит; barter (търг.); commutation; counterchange; truck{trXk}* * *1. (разменна търговия) barter 2. exchange, interchange 3. РАЗМЯНА на oпит an exchange of expe-rience(s). a sharing/pooling of experience 4. РАЗМЯНА на идеи exchange of/commerce in ideas 5. РАЗМЯНА на мисли interchange of thoughts, exchanges 6. РАЗМЯНА на мнения an exchange/interchange of views 7. РАЗМЯНА на населения a population transfer 8. правя РАЗМЯНА make an exchange 9. свободна РАЗМЯНА на идеи a free play of ideas -
3 разменен
exchange (attr.)разменна стойност exchange valueразменно средство a medium of exchange/circulationразменна търговия barter (-trade)* * *размѐнен,прил., -на, -но, -ни exchange (attr.); на \размененни начала on an exchange basis; \размененна монета прен. pawn; \размененна стойност exchange value; \размененна търговия barter(-trade); \размененно средство medium of exchange/circulation.* * *exchange: разменен trade - разменна търговия* * *1. exchange (attr.) 2. разменна стойност exchange value 3. разменна търговия barter(-trade) 4. разменно средство a medium of exchange/circulation -
4 борса
exchange, market* * *бо̀рса,ж., -и exchange, market; житна \борсаа corn exchange; играя на \борсаата speculate on the exchange, play the market, play the stock-market; стокова \борсаа commodity exchange; трудова \борсаа labour/employment exchange; фондова \борсаа stock exchange, security market; цените на \борсаата се качват the market is all bulls.* * *labour market (трудова); (черна)- black market; market{`ma;kit}* * *1. exchange, market 2. играя на БoРСАта speculate on the exchange, play the market, play the stock-market 3. цените на БoРСАта се качват the market is all bulls -
5 обмяна
exchangeобмяна на стоки barterобмяна на опит exchange/sharing/pooling of (o.'s) experienceобмяна на веществата биол. metabolismвж. размята* * *обмя̀на,ж., обмѐни exchange; \обмяна на веществата биол. metabolism; \обмяна на опит exchange/sharing/pooling of (o.’s) experience; \обмяна на парите, парична \обмяна monetary/currency reform; \обмяна на стоки barter; ускорена \обмяна на веществата мед. tachytrophism.* * *exchange: currency обмяна - обмяна на валута; interchange; truck{trXk}* * *1. exchange 2. ОБМЯНА на веществата биол. metabolism 3. ОБМЯНА на опит exchange/sharing/pooling of (o.'s) experience 4. ОБМЯНА на парите, парична ОБМЯНА a monetary/currency reform 5. ОБМЯНА на стоки barter 6. вж. размята -
6 борсов
exchange (attr.), stock (attr.)борсова сделка a transaction on the exchangeборсов бюлетин stock-listборсов спекулант stockjobber* * *бо̀рсов,прил. exchange (attr.), stock (attr.); \борсов агент/посредник stock-broker, stockbroker, фин. operator; \борсов бюлетин stock-list; \борсов играч ( професионален) punter; \борсов салон trading floor; \борсов спекулант stockjobber, stag; \борсова сделка transaction on the exchange; \борсова сесия фин. callover; извън \борсова сделка off market deal.* * *1. exchange (attr.), stock (attr.) 2. БОРСОВ агент посредник stock-broker, stockbroker, фин operator 3. БОРСОВ бюлетин stock-list 4. БОРСОВ спекулант stockjobber 5. БОРСОВa сделка a transaction on the exchange -
7 замяна
exchange(в натура) barter(заменяне) replacement, substitution, commutation(ком-пенсация) compensationв замяна as a compen-sation, in return, фин. per contraв замяна на in exchange/return for* * *замя̀на,ж., замѐни exchange; (в натура) barter; ( заменяне) replacement, substitution, commutation, swap; в \замяна as a compensation, in return, фин. per contra; в \замяна на in exchange/return for; \замяна на дълг срещу собственост икон. debt-equity swap; ( компенсация) compensation.* * *commutation* * *1. (в натура) barter 2. (заменяне) replacement, substitution, commutation 3. (ком-пенсация) compensation 4. exchange 5. в ЗАМЯНА as a compen-sation, in return, фин. per contra 6. в ЗАМЯНА на in exchange/return for -
8 обмен
exchange, interchange* * *обмѐн,м., само ед. exchange, interchange; хим. metathesis; \обмен на валута change, currency exchange; \обмен на въздуха air exchange; \обмен на данни инф. data exchange; търговски \обмен trade.* * *interchange* * *1. exchange, interchange 2. търговски ОБМЕН trade -
9 компенсационен
exchange (attr.), barter (attr.)компенсационна сделка an exchange and barter deal* * *компенсацио̀нен,прил., -на, -но, -ни exchange (attr.), barter (attr.); икон. ( обратно обвързан) back-to-back; \компенсационенен заем back-to-back loan; \компенсационенен фонд repayable fund; \компенсационенна сделка buy-back deal; \компенсационенно мито countervailing duty.* * *barter; compensational* * *1. exchange (attr.), barter (attr.) 2. компенсационна сделка an exchange and barter deal -
10 обменно взаимодействие
exchange couplingexchange interactionexchange interactionsБългарски-Angleščina политехнически речник > обменно взаимодействие
-
11 обемен процес
exchange processexchange processes -
12 обемно сблъскване
exchange collisionexchange collisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > обемно сблъскване
-
13 обменен ефект
exchange effectexchange effects -
14 обменен интеграл
exchange integralexchange integralsБългарски-Angleščina политехнически речник > обменен интеграл
-
15 обменен потенциал
exchange potentialexchange potentialsБългарски-Angleščina политехнически речник > обменен потенциал
-
16 обменна палета
exchange palletexchange pallets -
17 обменна реакция
exchange reactionexchange reactionsmetathesisБългарски-Angleščina политехнически речник > обменна реакция
-
18 обменно израждане
exchange degeneraciesexchange degeneracyБългарски-Angleščina политехнически речник > обменно израждане
-
19 скорост на обмен
exchange rateexchange ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на обмен
-
20 телефонна зона
exchange areaexchange areas
См. также в других словарях:
Exchange — may mean: * Trade or barter, the voluntary exchange of goods and/or services * Social exchange * Student exchange program or high school exchange * Exchange rule, from Mathematical Logic * The exchange (chess), the value difference between rook… … Wikipedia
exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value … Law dictionary
exchange — ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for another which … The Collaborative International Dictionary of English
exchange — [eks chānj′, ikschānj′] vt. exchanged, exchanging [ME eschaungen < OFr eschangier < VL * excambiare: see EX 1 & CHANGE] 1. a) to give, hand over, or transfer (for another thing in return) b) to receive or give another thing for (something … English World dictionary
exchange — vb Exchange, interchange, bandy mean to give a thing to another in return for another thing from him. Exchange may imply a disposing of one thing for another by or as if by the methods of bartering or trading {exchange horses} {the hostile forces … New Dictionary of Synonyms
Exchange — Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent; usually… … The Collaborative International Dictionary of English
exchange — [n1] trade; deal barter, buying and selling, castling, change, commerce, commutation, conversion, correspondence, dealing, interchange, interdependence, interrelation, network, quid pro quo, rearrangement, reciprocation, reciprocity, replacement … New thesaurus
Exchange — Ex*change , v. i. To be changed or received in exchange for; to pass in exchange; as, dollar exchanges for ten dimes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exchange — (engl., spr. Ekstschehndsch), Austausch, Umtausch, Wechsel, die Börse in London … Pierer's Universal-Lexikon
Exchange — (engl., spr. ex tschēndsch), Austausch, Umtausch; Wechsel, Umsatz; Börse (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exchange On — [engl.], XON … Universal-Lexikon