Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Exacerbation

  • 1 Steigerung

    f
    1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation
    2. LING. comparison; Form: comparative
    * * *
    die Steigerung
    (Anstieg) heightening; aggravation; climax; increase;
    (Grammatik) comparison
    * * *
    Stei|ge|rung ['ʃtaigərʊŋ]
    f -, -en
    1) (= das Steigern) increase (+gen in); (von Wirkung auch) heightening; (von Farbe) intensification, heightening; (= Verschlimmerung) aggravation; (= Verbesserung) improvement
    2) (GRAM) comparative
    * * *
    Stei·ge·rung
    <-, -en>
    f
    1. (Erhöhung) increase (+ gen in), rise (+ gen in)
    eine \Steigerung der Beschleunigung an increase in [the] acceleration
    2. (Verbesserung) improvement (+ gen to
    3. LING comparative/superlative
    4. HANDEL run-up
    \Steigerung der Einfuhren ÖKON increase in imports
    eine \Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr a 5% improvement over last year
    * * *
    die; Steigerung, Steigerungen
    1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]
    2) (Sprachw.) comparison
    * * *
    1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation
    2. LING comparison; Form: comparative
    * * *
    die; Steigerung, Steigerungen
    1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]
    2) (Sprachw.) comparison
    * * *
    f.
    cumulation n.
    enhancement n.
    escalation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Steigerung

  • 2 Erbitterung

    f; nur Sg. bitterness, embitterment
    * * *
    die Erbitterung
    exasperation; exacerbation
    * * *
    Er|bịt|te|rung
    f -, no pl
    rage; (rare = Heftigkeit) fierceness, bitterness
    * * *
    Er·bit·te·rung
    <->
    1. (entschlossene Wut) bitterness
    2. (selten: Heftigkeit) fierceness
    * * *
    die; Erbitterung: bitterness
    * * *
    Erbitterung f; nur sg bitterness, embitterment
    * * *
    die; Erbitterung: bitterness
    * * *
    f.
    bitterness n.
    exasperation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erbitterung

  • 3 Erbitterung

    f
    1. animus
    2. exacerbation
    3. exasperation

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Erbitterung

  • 4 Verschlimmerung

    f
    1. aggravation
    2. exacerbation

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verschlimmerung

  • 5 die Erbitterung

    - {embitterment} sự làm đắng, sự làm cay đắng, sự làm chua xót, sự làm đau lòng, sự làm quyết liệt, sự làm gay gắt, sự làm sâu sắc, sự làm bực tức - {exacerbation} sự làm tăng, sự làm trầm trọng, sự làm cáu tiết, sự làm tức giận - {exasperation} sự làm trầm trọng hơn, sự làm giận điên lên, sự khích - {gall} mật, túi mật, chất đắng, vị đắng, nỗi cay đắng, mối hiềm oán, sự trơ tráo, sự láo xược, mụn cây, vú lá, vết sầy da, chỗ trượt da, chỗ trơ trụi, sự xúc phạm, sự chạm - {irritation} sự làm phát cáu, sự chọc tức, tình trạng bị làm phát cáu, tình trạng bị chọc tức, sự kích thích, sự làm tấy lên, sự làm rát

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Erbitterung

  • 6 die Verschlimmerung

    - {aggravation} sự làm trầm trọng thêm, sự làm nặng thêm, sự làm nguy ngập thêm, sự làm xấu thêm, điều làm trầm trọng thêm, điều làm nặng thêm, điều làm nguy ngập thêm, điều làm xấu thêm - sự làm bực mình, sự chọc tức - {deterioration} sự làm hư hỏng, sự làm giảm giá trị, sự sa đoạ, sự trở nên xấu hơn - {exacerbation} sự làm tăng, sự làm trầm trọng, sự làm bực tức, sự làm cáu tiết, sự làm tức giận - {exasperation} sự làm trầm trọng hơn, sự làm giận điên lên, sự khích

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Verschlimmerung

См. также в других словарях:

  • exacerbation — [ ɛgzasɛrbasjɔ̃ ] n. f. • 1503, repris XVIIIe; lat. exacerbatio « irritation » → acerbe ♦ Didact. ou littér. Aggravation passagère des symptômes d une maladie. ⇒ exaspération, intensification, paroxysme, redoublement. Exacerbation d une douleur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Exacerbation — Ex*ac er*ba tion ([e^]gz*[a^]s [ e]r*b[=a] sh[u^]n) n. [Cf. F. exacerbation.] 1. The act of rendering more violent or bitter; the state of being exacerbated or intensified in violence or malignity; as, exacerbation of passion. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exacerbation — (v. lat.), 1) Erbitterung; 2) Steigerung einer Krankheit, bes. eines Fiebers …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Exacerbation — Exacerbation, lat. deutsch, Erbitterung; Steigerung der Krankheitssymptome …   Herders Conversations-Lexikon

  • exacerbation — index damage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exacerbation — c.1400, from L.L. exacerbationem (nom. exacerbatio), noun of action from pp. stem L. exacerbare exasperate, irritate, provoke, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + acerbus harsh, bitter, from acer sharp, keen (see ACRID (Cf …   Etymology dictionary

  • exacerbation — (è kza sèr ba sion) s. f. Terme de médecine. Accroissement passager de l intensité des accidents d une maladie. SYNONYME    EXACERBATION, PAROXYSME, REDOUBLEMENT. Étymologiquement, l exacerbation indique que le mal devient plus acerbe ; le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Exacerbation — Die Exazerbation (Rekrudeszenz, oder auch medizinisch international Exacerbation) leitet sich von lateinisch exacerbatio ([ex ]acerbare, „verschlimmern“) ab und bedeutet „Verschlimmerung“. Meist versteht man in der Medizin darunter den Ausbruch… …   Deutsch Wikipedia

  • exacerbation — exacerbate ► VERB ▪ make (something bad) worse. DERIVATIVES exacerbation noun. ORIGIN Latin exacerbare make harsh …   English terms dictionary

  • exacerbation — noun 1. action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse (Freq. 3) the aggravation of her condition resulted from lack of care • Syn: ↑aggravation • Derivationally related forms: ↑exacerbate, ↑aggravate ( …   Useful english dictionary

  • exacerbation — noun see exacerbate …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»