-
1 Europas Textil-Lobby
Europas Textil-Lobby тексти́льное ло́бби Евро́пы; европе́йское тексти́льное ло́бби -
2 Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas
Union f der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas IND, POL European Employer’s Confederation, UNICE (ursprünglich frz.: Union des industries de la communauté européenne)* * *Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas
Union of Industries of the European Community (UNICE).Business german-english dictionary > Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas
-
3 die öffentlichen Verwaltungen Europas
die öffentlichen Verwaltungen Europas
European public administrationsBusiness german-english dictionary > die öffentlichen Verwaltungen Europas
-
4 Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
Fraktion f der Sozialdemokratischen Partei Europas POL Parliamentary Group of the Party of European Socialists, PES (EP)Business german-english dictionary > Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
-
5 Gemeinschaft der Historischen Konferenzzentren Europas
Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaft der Historischen Konferenzzentren Europas
-
6 Marktplatz Europas
сущ. -
7 im Herzen Europas
предл.общ. в (самом) сердце Европы, в центре Европы -
8 im Interesse Europas
предл.общ. в интересах ЕвропыУниверсальный немецко-русский словарь > im Interesse Europas
-
9 Union (f) der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas
<Ind, Pol> EU European Employer's Confederation (UNICE) (ursprünglich frz.: Union des industries de la communauté européenne)Business german-english dictionary > Union (f) der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas
-
10 Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
f; = Österreich[образное название "Поворотный круг Европы (между Востоком и Западом)" связано с географическим положением Австрии между странами западной и восточной Европы, благоприятным для обеспечения сотрудничества между ними]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
-
11 Öffnung Europas
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Öffnung Europas
-
12 bei Europas größtem Optiker Fielmann
Универсальный немецко-русский словарь > bei Europas größtem Optiker Fielmann
-
13 Drehscheibe Europas
fцентральный узловой пункт Европыо Франкфурте-на-Майне (Германия) — крупном торговом, финансовом и ярмарочном центреDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Drehscheibe Europas
-
14 Balkon Europas
m; = Brühlsche Terrasse -
15 Rådet för Europas Kommuner
Euroopan kuntien neuvosto -
16 im Herzen Europas
-
17 Wiedervereinigung Europas
-
18 Kulturhauptstadt
f: Kulturhauptstadt Europas European capital of culture* * *Kul|tur|haupt|stadtfcultural capitalKultúrhauptstadt Europas, Europäische Kultúrhauptstadt — European City of Culture
* * *Kul·tur·haupt·stadtf cultural capital* * *die cultural capital* * *Kulturhauptstadt Europas European capital of culture* * *die cultural capital -
19 außerhalb
I Präp. (+ Gen oder von) outside; (jenseits) beyond (auch fig.); außerhalb der Stadt / Arbeitszeit out of town / working hours; außerhalb Europas / von München outside Europe / Munich; außerhalb der Legalität beyond the law; außerhalb meiner Reichweite out of ( oder beyond) my reach; außerhalb der Dienstzeit outside ( oder out of) office hoursII Adv. out of town; weit außerhalb far away (from town); von außerhalb kommen come from out of town; außerhalb stehen fig. be on the outside* * *exterior (Adv.); outside (Adv.); outside of (Präp.); beyond (Präp.); out of (Präp.)* * *au|ßer|halb ['ausɐhalp]1. prep +genoutsideáúßerhalb der Dienststunden — out of or outside office hours
áúßerhalb der Legalität — outside the law
2. adv(= außen) outside; (= außerhalb der Stadt) out of townáúßerhalb wohnen/arbeiten — to live/work out of town
nach áúßerhalb — outside; (der Stadt) out of town
von áúßerhalb — from outside/out of town
* * *1) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extramural2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) outside* * *au·ßer·halb[ˈausɐhalp]I. adv outside\außerhalb der Stadt outside the town, out of town\außerhalb stehen to be on the outsidenach \außerhalb outside [or out] of townvon \außerhalb from out of town1. (räumlich entfernt) outside\außerhalb der Stadt outside the town2. (zeitlich entfernt)\außerhalb der Sprechstunde outside [of] surgery/visiting, etc. hours3. (jenseits) outside\außerhalb meiner Kompetenz outside my competence\außerhalb der Legalität outside the law* * *1.Präposition mit Gen. outside2.außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours
1) outside2) (außerhalb der Stadt) out of town* * *A. präp (+gen oderaußerhalb der Stadt/Arbeitszeit out of town/working hours;außerhalb Europas/von München outside Europe/Munich;außerhalb der Legalität beyond the law;außerhalb meiner Reichweite out of ( oder beyond) my reach;außerhalb der Dienstzeit outside ( oder out of) office hoursB. adv out of town;weit außerhalb far away (from town);von außerhalb kommen come from out of town;außerhalb stehen fig be on the outside* * *1.Präposition mit Gen. outside2.außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours
1) outside2) (außerhalb der Stadt) out of town* * *adj.exterior adj.out adj.outboard adj.outlying adj.outside adj. -
20 Europa
См. также в других словарях:
Europas Sportler des Jahres (UEPS) — Europas Sportler des Jahres ist eine Umfrage, die seit 1983 jährlich von der Vereinigung der europäischen Sportjournalisten (UEPS) durchgeführt wird. Ermittelt werden Europas beste Sportler des abgelaufenen Kalenderjahres, wobei Männer und Frauen … Deutsch Wikipedia
Europas Sportler des Jahres — steht für: Europas Sportler des Jahres (PAP), jährliche Umfrage der polnischen Presseagentur Polska Agencja Prasowa (PAP) Europas Sportler des Jahres (UEPS), jährliche Umfrage der Vereinigung der europäischen Sportjournalisten (UEPS) … Deutsch Wikipedia
Europas Fußballer des Jahres — ist eine inoffizielle Bezeichnung für: den Ballon d’Or, ein Preis der französischen Fußballzeitschrift France Football (1956–2009) den UEFA Best Player in Europe Award, ein Preis der UEFA (seit 2011) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Europas støvle — er en betegnelse for Italien, fordi landet ligner en støvle … Danske encyklopædi
Europas Sportler des Jahres (PAP) — Rafael Nadal (2010) Europas Sportler des Jahres (polnisch Najlepszym sportowcem Europy) ist eine Umfrage, die seit 1958 jährlich von der staatlichen polnischen Presseagentur Polska Agencja Prasowa (PAP) durchgeführt wir … Deutsch Wikipedia
Europas Rosengarten — Blick auf den See mit Fontäne Europas Rosengarten in der pfälzischen Stadt Zweibrücken (Rheinland Pfalz) ist eine über 50.000 m² große Parkanlage, in der mehr als 60.000 Rosenstöcke von 2.000 verschiedenen Sorten arrangiert sind. Der Zweibrücker… … Deutsch Wikipedia
Europas Regionen — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… … Deutsch Wikipedia
Europas Frauenbasketball-Liga — Europos moterų krepšinio lyga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinis Europos moterų krepšinio klubų susivienijimas, rengiantis Europos stipriausių moterų krepšinio klubų varžybas. Įkurtas 1996 m., globojamas… … Sporto terminų žodynas
Liste der Eichen Europas mit einem Stammumfang ab zehn Metern — Kvilleken, umfangsstärkste Eiche in Europa Die Liste der Eichen Europas mit einem Stammumfang ab zehn Metern nennt sämtliche ermittelbare und lebende Eichen (Quercus), deren Stammumfang in Brusthöhe zehn Meter überschreitet.[1] Der ho … Deutsch Wikipedia
Kulturstadt Europas — Kulturhauptstadt Berlin, Briefmarke 1988 Der Titel Europäische Kulturhauptstadt (bis 1999: Kulturstadt Europas, dann bis 2004: Kulturhauptstadt Europas) wird jährlich von mindestens einer europäischen Stadt geführt. Vorübergehend wird der Titel… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Europas — Europa als Reichskönigin (Heinrich Bünting: Itinerarium Sacrae Scripturae, 1588) Die Geschichte Europas ist die Geschichte der Menschen auf dem europäischen Kontinent, von dessen erster Besiedlung, die zwischen 45.000 und 25.000 v. Chr. stattfand … Deutsch Wikipedia