-
1 Etikett
Etikett (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m)rus ярлык (м), этикетка (ж) -
2 Etikett
-
3 Etikett
-
4 Etikett
-
5 Etikett
этикетка
Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание
Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой.
[ ГОСТ 17527-2003]
этикетка
Ярлык на каком-либо товаре с указанием названия, цены и т.д.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etikett
-
6 Etikett
-
7 Etikett
сущ.1) общ. знак, надпись, наклейка, ярлык, этикетка2) комп. маркёр3) тех. маркировочный знак, метка, отметка, признак, тег4) юр. этикет (Warenzeichen)5) лингв. ярлычок6) текст. бирка7) электр. маркировка -
8 Etikett
этикеткаярлыкнадписьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Etikett
-
9 Etikett
n1) (маркировочный) знак, метка; отметка2) этикетка; маркировка -
10 Etikett
nэтикетка (товара) (ж) -
11 Etikett
n <-(e)s, -e(n) и́ -s> этикетка, ярлыкDer Preis steht auf dem Etikétt. — Цена указана на этикетке.
-
12 Etikett
n маркировочный знак м.; метка ж.; отметка ж.; этикетка ж.; ярлык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Etikett
-
13 Etikett
этике́тка, ярлы́к -
14 Etikett
Etikétt n -(e)s, -e и -sэтике́тка, ярлы́к, на́дпись -
15 Etikett
n -s, pl -e и -sэтикетка, ярлык -
16 Etikett mit dem Warenartikel
сущ.внеш.торг. этикетка с артикуломУниверсальный немецко-русский словарь > Etikett mit dem Warenartikel
-
17 Etikett mit dem Warenartikel
этикетка с артикуломDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Etikett mit dem Warenartikel
-
18 Etikett anhängen
сущ.перен. навесить ярлык (+ D.) -
19 Balkenkode-Etikett
сущ.2) электр. этикетка со штрихкодом, этикетка со штриховым кодом -
20 Checkpoint-Etikett
сущ.оп.сист. метка контрольной точки в программе
См. также в других словарях:
Etikett — Etikett … Deutsch Wörterbuch
Etikett — Sn Aufkleber, Schildchen std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étiquette f., zu afrz. estiquier, estequier feststecken , einer der dialektalen Nebenformen von afrz. estichier, estechier hineinstechen , aus fläm. steeken. Es handelt sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etikett — und Etikette »Zettel mit ‹Preis›aufschrift, Hinweisschildchen«: Die weibliche Form »die Etikette« ist seit Anfang des 18. Jh.s bezeugt, während die sächliche »das Etikett« erst im 19. Jh. erscheint. Entlehnt wurde das Wort aus gleichbed. frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Etikett — (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m) eng label … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Etikett — Flaschenetiketten von 1930 … Deutsch Wikipedia
Etikett — Klebezettel; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.); Lasche; Öse; Streifen; Schlaufe; Aufdruck; Label * * * Eti|kett [eti kɛt] … Universal-Lexikon
Etikett — das Etikett, e (Mittelstufe) kleines Schild, das an Waren hängt oder darauf geklebt ist und Informationen über die Ware enthält Beispiele: Sie hat die Flaschen mit Etiketten beklebt. Das Haltbarkeitsdatum steht auf dem Etikett … Extremes Deutsch
Etikett — Aufklebeetikett, Aufkleber, Aufklebezettel, Plakette, Schildchen, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz., österr., sonst veraltet): Etikette; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Label. * * * Etikett,das:1.⇨Aufschrift(1)–2.⇨Preisschild… … Das Wörterbuch der Synonyme
Etikett — Jemanden mit einem Etikett versehen: ihn – wie eine Weinflasche (Ware) – kennzeichnen und ihn damit einer bestimmten Sorte (Güteklasse) bzw. einem bestimmten Typ (Partei, Weltanschauung) zuordnen.{{ppd}} Etikettenschwindel betreiben: mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Etikett — žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. label; mark; marker; market; tag vok. Etiket, n; Etikett, n; Kennsatz, m; Kennzeichen, n; Marke, f rus. маркер, m; метка, f; отметка, f pranc. label, m; marque, f; repère, m; étiquette, f … Automatikos terminų žodynas
Etikett — žymena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elementas, leidžiantis atskirti vieną informacijos elementą nuo kito ir turintis poveikio turinio interpretavimui. atitikmenys: angl. label vok. Etikett, n; Kennzeichen, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas