-
1 Essenz
f; -, -en essence (auch fig.)* * *die Essenzessence; gist; juice* * *Es|sẹnz [E'sɛnts]f -, -en* * *Es·senz<-, -en>[ɛˈsɛnts]f KOCHK, CHEM essence* * *die; Essenz, Essenzen essence* * ** * *die; Essenz, Essenzen essence* * *-en f.essence n. -
2 Essenz
f < nahr> ■ essence -
3 Essenz
Es·senz <-, -en> [ɛʼsɛnts] fkochk, chemessence -
4 Essenz
fessence -
5 Aroma
n; -s, Aromen und geh. altm. Aromata; (Duft) fragrance; Getränke, Speisen: aroma; (Wohlgeschmack, auch Würzstoff) flavo(u)r; (Essenz) essence* * *das Aromafragrance; flavor; flavoring; taste; aroma; flavour; flavouring* * *Aro|ma [a'roːma]nt -s, Aromen or -s or (dated) -ta1) (= Geruch) aroma3) no pl flavouring (Brit), flavoring (US)* * *(the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) aroma* * *Aro·ma[aˈro:ma, pl -mata]nt* * *das; Aromas, Aromen (Duft) aroma; (Geschmack) flavour; taste* * *Aroma n; -s, Aromen etc geh obs Aromata; (Duft) fragrance; Getränke, Speisen: aroma; (Wohlgeschmack, auch Würzstoff) flavo(u)r; (Essenz) essence* * *das; Aromas, Aromen (Duft) aroma; (Geschmack) flavour; taste* * *Aromen n.aroma n.flavor n.flavour n. -
6 herauskristallisieren
(trennb., hat)II v/t1. crystallize ( aus out of, from)2. fig. distil(l), extract (from)* * *he|raus|kris|tal|li|sie|ren ptp herauskristallisiert sep1. vt (CHEM)to crystallize ( aus out of); (fig) Fakten, Essenz, Punkte to extract (aus from)2. vr (CHEM)to crystallize ( out); (fig) to crystallize, to take shape* * *he·raus|kris·tal·li·sie·ren *I. vtII. vr* * *1.transitives Verb1) (Chemie) crystallize [out]2) (zusammenfassen) extract2.reflexives Verb2) (entwickeln) crystallize ( aus out of)* * *herauskristallisieren (trennb, hat)A. v/r crystallize (zu into;aus out of, auch fig from)B. v/t1. crystallize (aus out of, from)2. fig distil(l), extract (from)* * *1.transitives Verb1) (Chemie) crystallize [out]2) (zusammenfassen) extract2.reflexives Verb2) (entwickeln) crystallize ( aus out of) -
7 herausziehen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. MIL. (Truppenteil) withdraw (from), pull out (of)3. CHEM. extract (from)* * *das Herausziehenextraction* * *he|raus|zie|hen sep1. vtto pull out (aus of); (= herausschleppen) to drag out (aus of); (CHEM, MED) to extract (aus from)die Essenz aus einem Buch heráúsziehen — to extract the main substance from a book
muss ich dir die Antworten einzeln heráúsziehen? (inf) — do I have to drag answers out of you one by one?
2. vrto pull oneself out ( aus of)* * *(to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) winkle* * *her·aus|zie·henI. vt irreg Hilfsverb: haben1.jdn aus dem Fluss \herausziehen to pull [or drag] sb out of the rivereine Schublade \herausziehen to pull out [or open] a drawerden Stecker aus der Steckdose \herausziehen to unplug sthdie Truppen aus einem Gebiet \herausziehen to pull the troops out of an area2. (extrahieren)sie ist aus Dublin herausgezogen she moved away from Dublin* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull out ( aus of)2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>2.* * *herausziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. pull out (3. CHEM extract (from)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull out ( aus of)2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>2.* * *(aus) v.to pull out (of) v. v.to extract v.to yank v. -
8 Substanz
f; -, -en1. (Stoff) substance2. WIRTS. capital, assets Pl.; von der Substanz leben live on one’s capital; die Substanz angreifen draw on one’s reserves, spend down one’s capital3. fig. (Wesen) substance; (Kern) core; es fehlt ihm an Substanz he / it lacks substance, he’s / it’s too lightweight; das geht an die Substanz umg. it really takes it out of you* * *die Substanzmeat; juice; substance* * *Sub|stanz [zʊp'stants]f -, -en1) substance; (= Wesen) essence* * *die1) (a material: Rubber is a tough, stretchy substance obtained from the juice of certain plants.) substance2) (as a scientific term, an element, compound or mixture.) substance* * *Sub·stanz<-, -en>[zʊpˈstants]f1. (Material) substance[jdm] an die \Substanz gehen (fam) to take it out of sb3. FIN capitalvon der \Substanz leben to live on [or off] one's capital [or assets]* * *die; Substanz, Substanzen1) (auch fig.) substancedie Substanz — the reserves pl.
etwas geht an die Substanz — (fig. ugs.) (seelisch, nervlich) something gets you down; (körperlich) something takes it out of you
* * *1. (Stoff) substance2. WIRTSCH capital, assets pl;von der Substanz leben live on one’s capital;die Substanz angreifen draw on one’s reserves, spend down one’s capitales fehlt ihm an Substanz he/it lacks substance, he’s/it’s too lightweight;das geht an die Substanz umg it really takes it out of you* * *die; Substanz, Substanzen1) (auch fig.) substancedie Substanz — the reserves pl.
etwas geht an die Substanz — (fig. ugs.) (seelisch, nervlich) something gets you down; (körperlich) something takes it out of you
* * *-en f.substance n. -
9 Substanz
См. также в других словарях:
Essenz — Essenz, der geistige Auszug irgend einer (meistens gewürzhaften) Substanz. Gewöhnlich versteht man darunter eine Arznei aus dem Pflanzenreich, also z. B. Orangenessenz etc, welche wohl vom Ge ist zu unterscheiden ist. Der Letztere wird nämlich… … Damen Conversations Lexikon
Essenz — Sf Konzentrat erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. essentia, einem Abstraktum zu l. esse sein nach Vorbild von gr. ousía Wesen . Die Spezialisierung auf Konzentrat erfolgt in der Sprache der Alchimisten; vermutlich durch Verkürzung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Essenz — (lat. essentia von esse „Sein“) bezeichnet im Gegensatz zur Existenz (Dasein) das Wesen einer Sache. Der Begriff bedeutet in der Philosophie seit Cicero Lehn Übersetzung des griechischen Wortes ousia nach der Wesenslehre von Aristoteles das Wesen … Deutsch Wikipedia
Essēnz — Essēnz, 1) (Essentĭa), concentrirter, meist geistiger Auszug der wirksamen Theile eines od. mehrerer, meist vegetabilischer Arzneikörper; 2) ein aus Pomeranzen , Citronen u. Orangenschalen gepreßtes od. destillirtes Ol; 3) ungarischer Wein,… … Pierer's Universal-Lexikon
Essénz — (lat.), ursprünglich der »wesentliche«, wirksame Bestandteil einer Droge, daher soviel wie ätherisches Öl, das Geruch und Geschmack vieler Pflanzen bedingt, ebenso ein alkoholischer Auszug der Drogen, der die wesentlichen Bestandteile gelöst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Essénz — (lat. essentĭa), Wesenheit, das Wesentliche; Auszug, der den wesentlichen (essentiellen) oder wirksamen Bestandteil einer Droge enthält, daher Bezeichnung der ätherischen Öle, der mit Alkohol hergestellten Auszüge aromatischer Substanzen (zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Essenz — Essenz, aus essentia, das Wesentliche; aus mehreren Stoffen destillirte Flüssigkeit, z.B. die Lebens E. von Kiesow … Herders Conversations-Lexikon
Essenz — »Wesen, Wesentliches; konzentrierter Auszug (aus pflanzl. oder tier. Stoffen)«: Das Fremdwort wurde in spätmhd. Zeit als essenzje aus lat. essentia »Wesen« entlehnt, das – als Lehnübersetzung von griech. ousía »Seiendheit, Wesen« – von lat. esse… … Das Herkunftswörterbuch
Essenz — (das) Wesentliche; Wesen; Hauptgehalt; Substanz; Hauptsache; Quiddität; Kernstück; der springende Punkt; das A und O; (das) Eigentliche; … Universal-Lexikon
Essenz — 1. a) Aussage, Bedeutung, das Wesentlich[st]e, das Wichtig[st]e, der springende Punkt, Dreh und Angelpunkt, Extrakt, Gehalt, Hauptsache, Idee, Inhalt, Kern, Kerngedanke, Kernpunkt, Kernstück, Sinn, Tenor, Wesen, Zentrum; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Essenz — die Essenz, en (Aufbaustufe) geh.: das Wesen einer Sache Synonyme: das Wesentliche, das Wichtigste, Hauptsache, Kern, Kerngedanke, Quintessenz (geh.) Beispiel: Diese Frage bildet die Essenz des ganzen Problems … Extremes Deutsch