-
1 election
nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *[-ʃən]noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl* * *elec·tion[ɪˈlekʃən]nto hold an \election eine Wahl durchführento make an \election eine Wahl treffen* * *[I'lekSən]nWahl fhis election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden
* * *election [ıˈlekʃn]A s1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 42. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl fB adj POL Wahl…:election district Wahlbezirk m;election manifesto Wahlmanifest n;election meeting Wahlversammlung f;election platform Wahlplattform f;election pledge Wahlversprechen n;election poster Wahlplakat n;election returns Wahlergebnisse;election rigging Wahlmanipulation f;election turnout Wahlbeteiligung f* * *nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *n.Erwählung f. -
2 creatio
creātio, ōnis, f. (creo), I) das Erschaffen, Erzeugen, liberorum, Ulp. dig. 1, 7, 15. § 2. – II) die Erwählung, Wahl zu einem Amte, magistratuum, Cic. de legg. 3, 10: tutoris, Papin. dig. 26, 7, 39. § 6.
-
3 выбор
m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор<-а>у меня́ нет вы́бора ich habe keine Wahlсде́лать пра́вильный вы́бор die richtige Wahl treffenвы́бор ме́ста размеще́ния Standortwahl fпредлага́ться на вы́бор zur Auswahl stehenвы́бор това́ров Warenauswahl fдосро́чные вы́боры vorgezogene Neuwahlen pl* * *n1) gener. Auslese, Aussonderung, Ergreifung (профессии), Erwählung, Lese, die Auswahl (наличие видов какого-л. товара и т. п.; чего-л.; an etw.), (тк.sg) Angebot, Palette, Auslesen, Auswahl, Entweder-Oder, Option, (тк.sg) Wahl2) obs. Assortiment (товаров и т.п.)3) sports. Kür4) eng. Angabe (в теории игр), Wahl (в телемеханических системах), Anwahl5) law. Angebot6) ling. Sektion7) astr. Selektion8) artil. Festlegen9) textile. Ausschuß10) IT. Auswählen, Festlegung11) oil. Auswahl (напр. параметров режима бурения)12) commun. Abtastung13) food.ind. Angebot (продуктов), Aussondern14) busin. Sortiment15) microel. Selektieren, Selektierung, CS (кристалла), Chip Select (кристалла)16) op.syst. Einstellen, Einstellung17) f.trade. Wahl (òê. sg)18) shipb. Ausschuss -
4 избрание
n1) gener. Elektion, Erwählung, Wahl2) sports. Kür3) law. Auswahl, Namhaftmachung, Nominierung, (erfolgte) Wahl -
5 creatio
creātio, ōnis, f. (creo), I) das Erschaffen, Erzeugen, liberorum, Ulp. dig. 1, 7, 15. § 2. – II) die Erwählung, Wahl zu einem Amte, magistratuum, Cic. de legg. 3, 10: tutoris, Papin. dig. 26, 7, 39. § 6. -
6 predestinarianism
predestinarianism s Prädestinationslehre f (Lehre, nach der die Erwählung oder Verwerfung des Menschen ausschließlich dem persönlichen Willen Gottes entspringt) -
7 választás
(DE) Auswahl {e}; Erlesenheit; Erwählung {e}; Wahl {e}; Wahlen {pl}; Wahlakt {r}; (EN) alternative; choice; choosing; election; option -
8 избрание
die Erwählung -
9 vyvolení
vyvolení n Erwählung f -
10 vyvolení
vyvolení n Erwählung f
См. также в других словарях:
Erwählung — ist ein zentraler Ausdruck der jüdischen, christlichen und islamischen Glaubenssprache. In nichtreligiösen Zusammenhängen ist das Wort ungebräuchlich (s. Wahl, Auswahl). Inhaltsverzeichnis 1 Erwählung im Alten Testament 2 Erwählung im Neuen… … Deutsch Wikipedia
Erwählung — Erwählung, in der Dogmatik, s. Prädestination … Kleines Konversations-Lexikon
Erwählung — Er|wäh|lung, die; , en: das Erwählen, Erwähltwerden. * * * Erwählung, der Gedanke, aus Gnade zum Heil oder zur Gotteserkenntnis bestimmt zu sein; er findet sich bereits in den Upanishaden Indiens, ebenso in den Gnadenreligionen des Shiva und… … Universal-Lexikon
Erwählung — in erster Linie die freie Entscheidung Gottes, Israel zu seinem für alle Zeiten geliebten Eigentumsvolk zu machen, ohne daß dieseWahl in besonderen Qualitäten Israels begründet wäre (Dtn 7, 7; 9, 4 ff.). Für Israel bedeutet das Absonderung von … Neues Theologisches Wörterbuch
Erwählung — Er|wäh|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Judenmission — Als Judenmission bezeichnet man eine Missionstätigkeit von Christen, die Juden zum Glauben an Jesus Christus, das heißt an die Messiaswürde und Gottessohnschaft Jesu von Nazaret, bringen soll. Judenmissionare setzen in der Regel voraus, dass… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Dogmatik — Die Kirchliche Dogmatik (abgekürzt „KD“) ist das Hauptwerk des evangelischen Theologen Karl Barth. Inhaltsverzeichnis 1 Die Gotteslehre 2 Die Gnadenlehre 3 Die Schöpfungslehre 4 … Deutsch Wikipedia
Alter Bund — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Bund, mit der Bedeutung eines heiligen Verbündnisses, Vertrages oder Eides … Deutsch Wikipedia
Berît — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Bund, mit der Bedeutung eines heiligen Verbündnisses, Vertrages oder Eides … Deutsch Wikipedia
Bund (AT) — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Bund, mit der Bedeutung eines heiligen Verbündnisses, Vertrages oder Eides … Deutsch Wikipedia
Bund (Bibel) — Der Begriff Bund gibt die beiden biblischen Schlüsselbegriffe ברית (hebräisch berīt) und διαθήκη (griechisch diathēkē) wieder und hat die Bedeutung eines feierlichen Bündnisses, Vertrages oder Eides. Bei einem Bund kann es sich um einen Vertrag… … Deutsch Wikipedia