-
1 Erweckung
-
2 Erweckung
Erweckung f =, -en пробужде́ние; оживле́ние, воскреше́ние -
3 Erweckung
* * *die Erweckung(Gefühle) stirring up; awakening;(Hoffnung) raising;(Interesse) arousal* * *Er|wẹ|ckungf -, -en(BIBL vom Tode) resurrection, raising (from the dead); (REL) revival; (fig) arousal, awakening* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *erwecken v/twieder zum Leben erwecken revive;von den Toten erwecken raise from the dead3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *f.arousal n.revival n. -
4 Erweckung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erweckung
-
5 Erweckung
f =, -enпробуждение; оживление, воскрешение -
6 Erweckung
сущ.общ. воскрешение, оживление, пробуждение -
7 Erweckung
-
8 Erweckung
пробужде́ние [воскреше́ние] -
9 Erweckung
f1. arousal2. revival -
10 Erweckung eines Irrtums
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erweckung eines Irrtums
-
11 die Erweckung
- {revival} sự phục hưng, sự phục hồi, sự đem thi hành lại, sự làm sống lại, sự hồi sinh, sự làm thức tỉnh lại lòng mộ đạo, sự gây lại niềm tin -
12 erwecken
v/t1. geh. wecken3. fig. (Interesse, Mitleid, Neugier etc.) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire; bei jemandem den Glauben erwecken, dass... make s.o. believe that...; den Anschein oder Eindruck erwecken, dass... give the impression of (+ Ger.)* * *to awake; to arouse; to awaken; to waken; to wake up* * *er|wẹ|cken [Eɐ'vɛkn] ptp erwe\#cktvt2) (fig) Freude, Begeisterung etc to arouse; Hoffnungen, Zweifel to raise; Erinnerungen to bring back(bei jdm) den Eindruck erwecken, als ob... — to give (sb) the impression that...
* * *er·we·cken *vt1. (hervorrufen)▪ etw \erwecken to arouse sthden Eindruck \erwecken,... to give the impression..., to create the impression...Zweifel \erwecken to raise doubts3. (auferwecken)jdn vom Toten [o von den Toten] \erwecken to raise sb from the dead* * *transitives Verb1) resurrect2) (fig.) arouse <longing, mistrust, pity>den Eindruck erwecken, als... — give the impression that...
* * *erwecken v/twieder zum Leben erwecken revive;von den Toten erwecken raise from the dead3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising* * *transitives Verb1) resurrect2) (fig.) arouse <longing, mistrust, pity>den Eindruck erwecken, als... — give the impression that...
-
13 Erregung
См. также в других словарях:
Erweckung — Erweckung, in der Dogmatik der Anfang der Bekehrung als göttlicher Wirkung, sofern der Zustand des unbekehrten Menschen, dessen Sinn für Göttliches und Geistliches verschlossen ist, mit einem Schlafe verglichen wird (Eph. 5,14). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erweckung — Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen sowie rationales Verstehen treten… … Deutsch Wikipedia
Erweckung — Wiederbelebung; Revival (engl.) * * * Er|wẹ|ckung 〈f. 20〉 1. das Erwecken, Neubelebung, Erneuerung 2. 〈bes.〉 religiöse Bekehrung * * * Er|wẹ|ckung, die; , en: 1. das ↑ Erwecken (1, 2) … Universal-Lexikon
Erweckung — Er|wẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Methodistische Erweckung in Wales — Die Methodistische Erweckung in Wales war eine Bewegung, die das Christentum in Wales im 18. Jahrhundert beeinflusste. Methodistische Prediger wie Griffith Jones , William Williams und Howell Harris veranlassten durch ihre Auftritte die Rückkehr… … Deutsch Wikipedia
Evangelikalismus — Billy Graham 1954 in Duisburg Der Evangelikalismus (vom englischen evangelicalism) ist eine theologische Richtung innerhalb des Protestantismus, die auf den deutschen Pietismus, den englische … Deutsch Wikipedia
Jessie Penn-Lewis — (* 1861 in Victoria Terrace; † 1927) war eine walisische Evangeliumspredigerin und Autorin geistlicher Bücher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Erweckungsbewegung — Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen treten zurück, hinter ein ursprüngliches… … Deutsch Wikipedia
Wiedergeborener Christ — Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen sowie rationales Verstehen treten… … Deutsch Wikipedia
First Great Awakening — Great Awakening (engl. für „Große Erweckung“) ist die Sammelbezeichnung für eine Reihe großer protestantischer Erweckungsbewegungen, die sich seit den 1730er Jahren in den britischen Kolonien in Nordamerika bzw. den Vereinigten Staaten ereigneten … Deutsch Wikipedia
Fourth Great Awakening — Great Awakening (engl. für „Große Erweckung“) ist die Sammelbezeichnung für eine Reihe großer protestantischer Erweckungsbewegungen, die sich seit den 1730er Jahren in den britischen Kolonien in Nordamerika bzw. den Vereinigten Staaten ereigneten … Deutsch Wikipedia