-
1 оправдать ожидания
vgener. (чьи-л.) (j-s) Erwartungen erfüllen, (чьи-л.) den Erwartungen entsprechen, (чьи-л.) j-s Erwartungen befriedigen, (чьи-л.) j-s Erwartungen erfüllen, (чьи-л.) j-s Erwartungen rechtfertigen -
2 завышенные ожидания
adjgener. übertriebene Erwartungen, überhöhte Erwartungen (an jn. / etw. - îò êîãî/÷åãî îæèäàþò) -
3 превзойти все ожидания
vgener. die kühnsten Erwartungen übertreffen, alle Erwartungen gesprengt habenУниверсальный русско-немецкий словарь > превзойти все ожидания
-
4 превосходить ожидания
vgener. Erwartungen übersteigen, Erwartungen übertreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить ожидания
-
5 большие надежды
adjgener. (неоправданно) hochgespannte Erwartungen -
6 большие ожидания
adjgener. (неоправданно) hochgespannte Erwartungen -
7 вопреки всем ожиданиям
predic.gener. wider alles Erwarten, gegen alle Erwartung, gegen alle ErwartungenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки всем ожиданиям
-
8 не оправдать ожиданий
prepos.gener. (чьих-л.) (j-s) Erwartungen enttäuschen, versagenУниверсальный русско-немецкий словарь > не оправдать ожиданий
-
9 обмануться в своих ожиданиях
vgener. den Mund voll Späne häben, die Zeche ohne den Wirt mächen, sich in seinen Erwartungen enttäuscht sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмануться в своих ожиданиях
-
10 обманывать надежды
vgener. (чьи-л.) (j-s) Erwartungen enttäuschen -
11 ожидания
nfin. Erwartungen -
12 оправдывать ожидания
vgener. die Erwartungen erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдывать ожидания
-
13 отнять надежду
vgener. (у кого-л.) (j-m) seine Erwartungen beschneiden, (у кого-л.) (j-m) seine Hoffnungen beschneiden -
14 самые светлые ожидания
ngener. die frohesten ErwartungenУниверсальный русско-немецкий словарь > самые светлые ожидания
-
15 урожай яблок оказался ниже ожидаемого
Универсальный русско-немецкий словарь > урожай яблок оказался ниже ожидаемого
-
16 чем я ожидал
conj. -
17 это больше
n -
18 это превзошло мои ожидания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это превзошло мои ожидания
-
19 я обманулся в своих ожиданиях
Универсальный русско-немецкий словарь > я обманулся в своих ожиданиях
-
20 вопреки всем ожиданиям
wider alles Erwarten, gegen alle ErwartungenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всем ожиданиям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erwartungen — Erwartungen … Deutsch Wörterbuch
Adaptive Erwartungen — Die Theorie der adaptiven Erwartungen ist ein Teil der Makroökonomie. Sie beschreibt, wie Erwartungen über wirtschaftliche Variablen gebildet werden, und steht im Gegensatz zur Theorie der rationalen Erwartungen. Adaptive Erwartungen werden auf… … Deutsch Wikipedia
Theorie der adaptiven Erwartungen — Die Theorie der adaptiven Erwartungen ist ein Teil der Makroökonomie. Sie beschreibt, wie Erwartungen über wirtschaftliche Variablen gebildet werden, und steht im Gegensatz zur Theorie der rationalen Erwartungen. Adaptive Erwartungen werden auf… … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen — (englisch Great Expectations) ist ein Roman von Charles Dickens, der zuerst in der Zeitschrift All the Year Round im Zeitraum vom 1. Dezember 1860 bis August 1861 veröffentlicht wurde. Er gilt als einer von Dickens künstlerisch vollendetsten … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Große Erwartungen Originaltitel Great Expectations … Deutsch Wikipedia
Grosse Erwartungen — Great Expectations (dt. Große Erwartungen) ist der Originaltitel des Romans: Große Erwartungen (Roman) (1861) von Charles Dickens und folgender Verfilmungen dieses Romans: Des Sträflings Lösegeld (1934) von Stuart Walker Geheimnisvolle Erbschaft… … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen (Begriffsklärung) — Große Erwartungen steht für: Große Erwartungen, Roman von Charles Dickens (1861) Große Erwartungen (Film), Verfilmung des Romans von Alfonso Cuarón (1998) Siehe auch: Die großen Erwartungen, Verfilmung des Romans von Joseph Hardy (1974) Great… … Deutsch Wikipedia
hinter den Erwartungen zurückbleiben — hinter den Erwartungen zurückbleiben … Deutsch Wörterbuch
den Erwartungen entsprechen — den Erwartungen entsprechen … Deutsch Wörterbuch
entgegen den Erwartungen — unerwartet; unvorhersehbar; wider Erwarten; ungeahnt … Universal-Lexikon
Theorie der rationalen Erwartung — Die Theorie der rationalen Erwartungen ist eine makroökonomische Theorie, die ursprünglich von John F. Muth (1961) und später dann von Robert E. Lucas entwickelt wurde. Er erhielt für diese Theorie 1995 den Wirtschaftsnobelpreis. Die Theorie wird … Deutsch Wikipedia