-
1 Erui
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Erui
-
2 Sunlending
{Вероятно, содержит древнеангл. "sunne", "солнце" (совр. англ. "sun") и связано с древнеангл. "land", "lond" – "земля" (совр. англ. "land").} Перевод на язык Рохана названия Anórien, земли, непосредственно прилегающей к Minas Anor (первоначально включавшей в себя этот город и всю населенную местность вплоть до реки Erui). Таким образом, это название связано не столько с климатическими условиями, сколько с "геральдикой", с геральдическими именами сыновей Элендила Anárion и Isildur и образует пару с Ithilien. Это название появляется только в поэтических переводах песен Рохана (III 77), и должно быть оставлено без перевода. Его можно протранскрибировать (и это более точно) как Sunnlending, как это сделано в шведском переводе. Однако голландский перевод этого слова, Zuiderleen, "южное владение" ошибочен, так как "южные владения" (называвшиеся также Outlands) в тексте – это прибрежные земли к югу от Anórien.
См. также в других словарях:
Erui — Saltar a navegación, búsqueda En el Universo de Tolkien el Erui es el más oriental de los ríos que forman la región del Lebennin en el Reino de Gondor. Nace en las Montañas del Cuerno Blanco, al pie del Monte Mindolluin, cruza los valles de… … Wikipedia Español
Erui — Liste des cours d eau de la Terre du Milieu Cet article recense les différents cours d eau de la Terre du Milieu, univers né de l imagination de John Ronald Reuel Tolkien. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Erui — The river that flowed out of Lossarnach. A lesser river of Gondor, that flowed southward out of the White Mountains, through Lossarnach, to meet the River Anduin above Pelargir … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Te Erui — est dans tradition orale d Aitutaki, l un des ancêtres fondateurs de l île. Père de Taruia, il serait en effet à l origine de la deuxième vague d installation sur Aitutaki après celle de Ru et avant celle de Ruatapu. De nombreux récits lui sont… … Wikipédia en Français
List of Middle-earth rivers — Middle earth, the main setting of J. R. R. Tolkien s legendarium, contains many rivers, some of which are described below. See also: Minor places in Middle earth Contents: A B C D E F G H I L M N O P R S T W Referenc … Wikipedia
Aitutaki — Araura (mi ck) Carte d Aitutaki Géographie Pays … Wikipédia en Français
Taruia — est un ancêtre plus ou moins mythique ou plus ou moins historique[1] que l on retrouve dans les traditions orales d Aitutaki et de Penrhyn (Tongareva). Sommaire 1 Origines de Taruia 2 La fuite de Taruia vers Tongareva et sa descendance … Wikipédia en Français
Ru (Aitutaki) — Ru est dans la tradition orale d Aitutaki, l un des ancêtres fondateurs de l île. Souvent décrit comme le premier homme à être venu s y installer, sa migration aurait précédé celle de Te Erui et de Ruatapu[1]. De nombreux récits lui sont… … Wikipédia en Français
Castamir the Usurper — is a fictional character in J.R.R. Tolkien s Middle earth legendarium.Castamir usurped the throne of Gondor from Eldacar, ruling from 1437 to 1447 of the Third Age, until he was violently deposed. The great grandson of Calmacil, Castamir was not… … Wikipedia
Anduin — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names The River, The Great River, River of Gondor, Langflood Description The longest river in the Third Age Location Between the Misty Mountains and Mirkwood flowing south to the Bay of Belfalas … Wikipedia
Regionen und Orte in Tolkiens Welt — Tolkiens Welt Figuren Regionen und Orte Sprachen und Schriften Gegenstände Der englische Schriftsteller J. R. R. Tolkien stattete die Bücher, die er in der von ihm selbst erdac … Deutsch Wikipedia
