-
1 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
2 оздоровление
n1) gener. Ertüchtigung, Gesundung (финансовое), Vitalisierung, Wellness, Assanierung2) med. Heilung3) liter. Erholung (экономики)4) book. Gesundung (тж. перен.)5) econ. Sanierung, Sanierung (о финансах)6) fin. Verbesserung7) busin. Sanierung (мероприятия, направленные на укрепление финансового положения частной компании или публично-правовых учреждений) -
3 придание силы
ngener. Ertüchtigung -
4 укрепление
n1) gener. Absicherung, (внутреннее) Aufrichtung, Bastion, Befestigung (тж. тех.), Bollwerk, Erstarkung, Ertüchtigung, Festigung (тж. перен.), Fixation, Fort, Konsolidierung, Stärkung (дружбы и т. п.), Stärkung (здоровья), Verstärkung, Werk, (тк.sg) Stärkung, Festigung, (древнеримское) Kastell, Kräftigung2) geol. Verfestigung3) Av. Versteifung4) liter. Zementierung5) poet. Festung6) milit. Befestigungsbau, Befestigungswerk, Befestigungsanlage7) eng. Verstärkung (спирта)8) law. Eintragung in das Grundbuch, Festigung (íàïð. der Disziplin), Korrobation, Kosolidierung, Stärkung, gerichtliche Verschreibung9) econ. Erhöhung (напр. валютного курса), Konsolidation10) road.wrk. Anbringen, Erdverfestigung, Verstrebung11) polygr. Einspannen12) leath. Verhärtung13) busin. Straffung14) wood. Absteifung15) nav. Festungswerk16) shipb. Anbringung, Aufhängung, Sicherung, Ausbau (реки, канала) -
5 укрепление организма спортом
Универсальный русско-немецкий словарь > укрепление организма спортом
-
6 retrofit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > retrofit
-
7 edzés
(DE) Ertüchtigung {e}; Training {r}; (EN) carburization; coaching; practice; scrimmage; training; workout -
8 dygtiggørelse
dygtiggørelse [-ɡœːˀʀəlsə] <-n> Ertüchtigung f; Qualifizierung f -
9 закалка
-
10 физическая закалка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > физическая закалка
-
11 физическое воспитание
körperliche Ertüchtigung, Körpererziehung, LeibeserziehungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > физическое воспитание
См. также в других словарях:
Ertüchtigung — Er|tụ̈ch|ti|gung 〈f. 20〉 das Ertüchtigen ● körperliche Ertüchtigung * * * Er|tụ̈ch|ti|gung, die; , en: das ↑ Ertüchtigen (1, 2). * * * Er|tụ̈ch|ti|gung, die; , en: das Ertüchtigen … Universal-Lexikon
Ertüchtigung — Er|tụ̈ch|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Altkraftwerk Lippendorf — f2 Altkraftwerk Lippendorf Altkraftwerk Lippendorf Lage … Deutsch Wikipedia
Sport — Sportart; Leibesertüchtigung; Leibesübungen; Körperertüchtigung; Körpererziehung * * * Sport [ʃpɔrt], der; [e]s: 1. nach bestimmten festen Regeln [im Wettkampf mit anderen] ausgeübte körperliche Betätigung (aus Freude an Bewegung und Spiel… … Universal-Lexikon
Abhärten — Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Ziel haben, das Immunsystem des Körpers zu stärken, um ihn weniger anfällig gegen Krankheiten zu machen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war… … Deutsch Wikipedia
Abhärtung — Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Ziel haben, das Immunsystem des Körpers zu stärken, um ihn weniger anfällig gegen Krankheiten zu machen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war… … Deutsch Wikipedia
City-Tunnel Frankfurt — S Bahn S3 nach Bad Soden im Hauptbahnhof tief, ET 420 Kursbuchstrecke (DB): 645.2, 645.5, 645.6 Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Erwin Bälz — Dr. Erwin Bälz Erwin von Bälz (* 13. Januar 1849 in Bietigheim (Württemberg); † 31. August 1913 in Stuttgart) war ein deutscher Internist, Anthropologe und Leibarzt der Kaiserlichen Familie von Japan. Gemeinsam mit dem ebenfalls aus Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Münchner S-Bahn — S Bahn München … Deutsch Wikipedia
S-Bahn München — S Bahn München … Deutsch Wikipedia
S27 — S Bahn München … Deutsch Wikipedia