-
1 Ersatzdienst
służba f zastępcza -
2 Ersatzdienst
1) milit. E, EDG Gesetz über den zivilen, ErsDiG Gesetz über den zivilen2) nav. (E) -
3 Ersatzdienst
m Mil. Zivildienst -
4 альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы
adjgener. Zivildienst (наиболее используемое выражение в Германии для обозначения альтернативной службы), Ersatzdienst (по религиозным и т. п. мотивам)Универсальный русско-немецкий словарь > альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы
-
5 закон о трудовой повинности для лиц, отказывающихся от несения военной службы
nmilit. ErsatzdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о трудовой повинности для лиц, отказывающихся от несения военной службы
-
6 служба комплектования
nmilit. Ersatzdienst, ErsatzwesenУниверсальный русско-немецкий словарь > служба комплектования
-
7 трудовая повинность лиц, отказывающихся от несения военной службы
adjmilit. ziviler ErsatzdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовая повинность лиц, отказывающихся от несения военной службы
-
8 coopérant
koɔpeʀɑ̃(t)m (f - coopérante)coopérantEntwicklungshelfer(in) masculin(féminin); militaire Wehrdienstpflichtiger, der seinen Ersatzdienst als Entwicklungshelfer leistetII Adjectif(coopératif) kooperativ -
9 coopération
koɔpeʀasjɔ̃fMitwirkung f, Entwicklungshilfe f, Zusammenarbeit fcoopérationcoopération [kɔɔpeʀasjõ]1 (collaboration) Beispiel: coopération de quelqu'un à un projet jds Mitarbeit féminin bei einem Projekt; Beispiel: apporter sa coopération à un projet bei einem Projekt mitwirken3 sans pluriel militaire Ersatzdienst als Entwicklungshelfer; Beispiel: la coopération die [staatliche] Entwicklungshilfe -
10 objetor
ɔbxe'tɔrm1) Einsprucherhebender m2)objetor de conciencia — MIL Wehrdienstverweigerer m
Als Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen werden jene jungen Männer bezeichnet, die den Wehrdienst nicht leisten wollen, weil ihnen ihr Gewissen den Dienst an der Waffe verbietet. Im Gegensatz zu den Totalverweigerern sind sie bereit, Ersatzdienst bespielsweise im Sozial- oder Bildungswesen oder der Verwaltung zu leisten, wenn sie hierbei keine Waffen zur Hand nehmen müssen. Die ersten Wehrdienstverweigerer lehnten den Wehrdienst aus religiösen Gründen ab, heutzutage führt die Mehrzahl der Verweigerer rein weltliche Ideale an.objetorobjetor [oβxe'tor]objetor de conciencia Kriegsdienstverweigerer masculino aus Gewissensgründen -
11 альтернативная гражданская служба
ziviler Ersatzdienst, ZivildienstРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > альтернативная гражданская служба
-
12 reserve service
(military) n.Ersatzdienst m. -
13 vapenfri
vapenfri: vapenfri tjänst Ersatzdienst m, Zivildienst m -
14 civil
-
15 værnepligt
værnepligt ['vɛʀnəpleɡd] Wehrpflicht f;almindelig værnepligt allgemeine Wehrpflicht f;aftjene sin værnepligt seine Wehrpflicht (ab)leisten;civil værnepligt (Wehr)Ersatzdienst m, Zivildienst m
См. также в других словарях:
Ersatzdienst — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Historie Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Ersatzdienst — Zivildienst * * * Er|sạtz|dienst 〈m. 1; unz.〉 = Zivildienst * * * Er|sạtz|dienst, der: von Kriegsdienstverweigerern abzuleistender nicht militärischer Dienst; Zivildienst. * * * Er|sạtz|dienst, der: von Kriegsdienstverweigerern abzuleistender… … Universal-Lexikon
Ersatzdienst — ⇡ Zivildienst … Lexikon der Economics
Ersatzdienst — Er|sạtz|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Ersatzdienst Leistende — D✓Er|sạtz|dienst|leis|ten|de, der und die; n, n, Er|sạtz|dienst Leis|ten|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
ziviler Ersatzdienst — I ziviler Ersatzdienst, der Zivildienst. II ziviler Ersatzdienst, Zivildienst … Universal-Lexikon
Zivildienst — Ersatzdienst * * * Zi|vil|dienst [ts̮i vi:ldi:nst], der; [e]s: Dienst, den ein Kriegsdienstverweigerer anstelle des Wehrdienstes leistet: Zivildienst machen. * * * Zi|vil|dienst 〈[ vi:l ] m. 1; unz.〉 waffenloser, meist sozialer Dienst für… … Universal-Lexikon
Ers.-D. — Ersatzdienst EN alternative service (mil.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
GWDL — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
Grundwehrdienst — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia