-
1 Errāta
"Ошибки", перечень ошибок, прилагаемый к книге.Муравьев заметил важную ошибку в своей сцене: целый стих выпущен - Что нам делать? Перепечатать ли страницу или поместить в errata? (А. С. Пушкин, письмо А. А. Краевскому, июнь 1836.)Когда нам не удастся достигнуть соглашения по части цензурных поправок, - то вы печатайте свою редакцию -. Согласитесь, что никакая цензура не станет через месяц совать свой нос в errata. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, IV 1896.) -
2 Errata
ошибки, опечатки -
3 erratum
errātum, ī n. [ erro I \]заблуждение, промах, погрешность, ошибка -
4 fabrilis
fabrīlis, e [ faber II \]принадлежащий (относящийся к) мастеру, ремесленнику, художнику (errata C; opera V, Vtr etc.) -
5 obtego
ob-tego, tēxī, tēctum, ere1) прикрывать, закрывать (aliquid aliquā re Cato, Ph); осенять ( domus arboribus obtecta V)2) защищать ( partem castrorum vineis Cs); ограждать, охранять ( obtectus precibus alicujus T)3) скрывать, держать в тайне (errata Pl; turpitudinem C) -
6 "Ошибки"
= Перечень ошибок, прилагаемый к книгеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ошибки"
См. также в других словарях:
errata — [ erata ] n. m. • 1560; mot lat.→ erratum 1 ♦ N. m. pl. Des errata. ⇒ erratum. 2 ♦ Liste des fautes qui se sont glissées dans l impression d un ouvrage. Un errata, des errata (ou erratas). ● errata nom masculin invariable Liste des erreurs… … Encyclopédie Universelle
errata — (izg. eráta) ž DEFINICIJA lista tiskarskih grešaka u nekom tiskanom djelu SINTAGMA errata corrige (izg. errata kȍrige) ispravi pogreške (ob. priloženi listić u knjigama s popisom naknadno uočenih pogrešaka) ETIMOLOGIJA lat.: pogreške ← erratum:… … Hrvatski jezični portal
errata — ERRATA. s. m. Terme purement latin. Liste des fautes survenuës en l impression d un ouvrage. Il a marqué ces fautes là dans l errata. il a fait un errata fort exact … Dictionnaire de l'Académie française
errata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. errataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} dołączona do książki wkładka lub wklejka zawierająca sprostowanie błędów zauważonych przez wydawcę po ukończeniu druku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
errata — (Del pl. lat. errāta, cosas erradas). f. Equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. ☛ V. fe de erratas … Diccionario de la lengua española
errata — [e rät′ə, erāt′ə, erat′ə] n. 1. pl. of ERRATUM 2. a list of errors with their corrections, inserted on a separate page (errata page) of a published work … English World dictionary
Errata — Er*ra ta, n. pl. [L.] See {Erratum}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
errata — лат. (эррата) ошибки. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Errāta — (lat.), Irrthümer, Versehen, bes. Druckfehler in Büchern … Pierer's Universal-Lexikon
Errāta — (lat.), s. Erratum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Errata — Errāta (lat.), Mehrzahl von Erratum (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon