-
1 Ernteertrag
m crop yield* * *Ern·te·er·tragm AGR, ÖKON crop, yield* * *der yield* * *Ernteertrag m crop yield* * *der yield -
2 Ernteertrag
Ernte ergebnis, Ernteertrag
crop [yield] -
3 Ernteertrag
crop; harvest -
4 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * *f 1. < Geschäft> crop; 2. < Umwelt> harvest; 3. < Versich> crop; 4. <Vw> yield, crop* * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.). -
5 Ernte ergebnis
Ernte ergebnis, Ernteertrag
crop [yield] -
6 Ernte
См. также в других словарях:
Ernteertrag — Ernteertrag,der:Ernte[ergebnis]·Ernteresultat♦gehoben:Erntesegen;auch⇨Ertrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernteertrag — Ernte; Auslese; Lese * * * Ẹrn|te|er|trag 〈m. 1u〉 Ertrag, Ergebnis, Höhe der Ernte * * * Ẹrn|te|er|trag, der: Ernteergebnis. * * * Ẹrn|te|er|trag, der: Ernteergebnis … Universal-Lexikon
Ernteertrag — im Sinn der amtlichen ⇡ Landwirtschaftsstatistik: Bei landwirtschaftlichen Feldfrüchten und Grünland die eingebrachte Ernte, für Getreide auf 14 Prozent Feuchtigkeit umgerechnet; bei Gemüse und Obst marktfähige Ware, gleichgültig, ob sie voll… … Lexikon der Economics
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Kaiser (Computerspiel) — Kaiser Entwickler Creative Computer Design Publisher … Deutsch Wikipedia
Dünger — und Düngung. Durch die Benutzung zur Pflanzenkultur erleidet der Boden in chemischer und physikalischer Beziehung derartige Veränderungen, daß er im Verlaufe der Zeit für die Kulturpflanzen ungeeignet, pflanzenmüde (s. Bodenmüdigkeit) wird. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getreidebau — (hierzu Tafeln »Getreide I III«). Die Kultur der Getreidepflanzen gestaltet sich gegenüber der Kultur andrer Nutzpflanzen sehr einfach, die ihnen gewidmete Fläche erreicht daher besonders in unentwickelten Kulturgebieten die größte Ausdehnung.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bodenertrag — Bonität (Landwirtschaft) * * * Bo|den|er|trag 〈m. 1u〉 Ertrag des bearbeiteten Bodens * * * Bo|den|er|trag, der: Ernteergebnis, landwirtschaftliche Produktion einer Nutzfläche. * * * Bodenertrag, der aus einer landwirtschaftlichen Nutzfläche… … Universal-Lexikon
Ackerbau — Traditioneller Ackerbau im Sudan mit dem Grabstock Unter landwirtschaftlichem Ackerbau versteht man die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen auf dafür bearbeiteten Äckern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Agrardreieck — … Deutsch Wikipedia
Alternative Landwirtschaft — Gemüsegarten eines Ökobauernhofs in Ifenthal, Schweiz Die Begriffe ökologische Landwirtschaft oder biologische Landwirtschaft bezeichnen die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage möglichst … Deutsch Wikipedia