-
1 льготные условия
Erleichterungen, PräferenzbedingungenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > льготные условия
-
2 facilidad
faθili'đađf1) Leichtigkeit f, Fertigkeit2) ( oportunidad para hacer algo) Möglichkeit fNo tengo facilidades para usar una ordenador. — Ich habe keine Möglichkeit, einen Computer zu benutzen.
sustantivo femenino1. [simplicidad] Einfachheit die————————facilidades femenino pluralfacilidadfacilidad [faθili'ðadh]num2num (dotes) Begabung femenino; tener facilidad para algo für etwas begabt sein; tener facilidad para los idiomas sprachbegabt sein -
3 льготные условия
adj1) gener. (pl) Erleichterung2) law. vergünstigte Bedingungen3) trade. (pl)(временные)(поставки, продажи и т.д.) Sonderkonditionen4) econ. Erleichterungen5) f.trade. Vorzugsbedingungen (pl.) -
4 льготы
1. prepos.insur. Leistungen
2. n1) gener. (pl) Freiheit2) law. Erleichterungen, Privilegien, Präferenzen, Sonderrechte, Unterstützungsmaßnahmen, Vorrechte, Vorzugsbedingungen, Vorzugsrechte3) econ. Begnadigung4) fin. Beihilfe, Unterstützung -
5 предоставлять льготы
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Erleichterungen zubilligen2) law. Begünstigung gewähren, Privilegien verleihen, (кому-л.)(jmdm.) Vergünstigungen bieten, (кому-л.)(jmdm.) Vergünstigungen einräumen, (кому-л.)(jmdm.) Vorzugsrechte bieten, (кому-л.)(jmdm.) Vorzugsrechte einräumen, begünstigen, privilegierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять льготы
-
6 facilities
facilities pl -
7 facilities
-
8 special facilities
• besondere ErleichterungenEnglish-German correspondence dictionary > special facilities
-
9 to allow special facilities
• besondere Erleichterungen gewährenEnglish-German correspondence dictionary > to allow special facilities
-
10 göstermek
I vt1) zeigen2) ( işaretle belirtmek) zeigen (auf), deuten (auf), hinweisen (auf)3) demonstrieren; ( film) vorführenbu resmin neyi gösterdiğini anlamıyorum ich verstehe nicht, was dieses Bild darstellen soll4) ( dayanışma) bekunden, demonstrierenbirine kolaylık \göstermek jdm Erleichterungen gewähren7) ( öğretmek) beibringen, anleitenbirine bir şeyi \göstermek jdm etw beibringen, jdn zu etw anleiten8) ( etmek)gayret \göstermek sich anstrengen [o bemühen]ilaç etkisini gösterdi das Medikament hat angeschlagenbirine şaygı \göstermek jdn achten [o respektieren] -
11 kolaylık
1) Erleichterung fbirine \kolaylık göstermek jdm Erleichterungen gewährenbir şeyi \kolaylıkla yapmak etw mit Leichtigkeit [o leichter Hand] erledigen
См. также в других словарях:
Zollverein — (Zollverband), die vertragsmäßige Vereinigung mehrer selbständiger Staaten zu einem einheitlichen Zollsystem mit gemeinsamen Zolleinrichtungen, Zollstellen, Zollaufsichtsbehörden etc. Der Gedanke eines Z s muß sich mit der Zeit überall da bilden … Pierer's Universal-Lexikon
Nebenbahnen — (Sekundärbahnen, Vizinalbahnen, Lokalbahnen, Zweigbahnen), Eisenbahnlinien, welche die seitlich der Haupt oder Vollbahnen belegenen Landesteile dem Eisenbahnverkehr erschließen, also hauptsächlich dem örtlichen (im Gegensatz zum durchgehenden)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gulaschkommunismus — Als Gulaschkommunismus (von ungar. Gulyás) wurde die in Ungarn etwas abgemilderte Form des Staatssozialismus bezeichnet, wie sie sich in den zehn bis zwanzig Jahren nach dem Ungarnaufstand 1956 herausbildete. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Befähigungsausweis (Segeln) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][2]… … Deutsch Wikipedia
Befähigungsausweis (für Jachten) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][ … Deutsch Wikipedia
Offenlegung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Publizitätspflicht, auch Offenlegungspflicht, ist die in § 325 HGB geregelte Pflicht, den kaufmännischen… … Deutsch Wikipedia
Offenlegungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Publizitätspflicht, auch Offenlegungspflicht, ist die in § 325 HGB geregelte Pflicht, den kaufmännischen… … Deutsch Wikipedia
Publizitätspflicht — Die Publizitätspflicht, auch Offenlegungspflicht, ist die in § 325 HGB geregelte Pflicht, den kaufmännischen Jahresabschluss – ggf. nebst Bestätigungsvermerk – im Elektronischen Bundesanzeiger zu veröffentlichen. Diese Pflicht gilt für alle… … Deutsch Wikipedia
Kleinbahnen — Kleinbahnen. Eine allen Anforderungen entsprechende Bestimmung des Begriffes K. gibt es nicht. Wie das Wort selbst besagt, versteht man darunter eine Klasse von Bahnen niederer Ordnung, bei denen in der Regel alle oder einzelne Verhältnisse… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sprachgesetzgebung in Belgien — Ein zweisprachiges Ortsschild in Belgien Die Sprachgesetzgebung in Belgien regelt den Gebrauch der drei offiziellen Landessprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch im belgischen öffentlichen Leben. Während die Verfassung des Königreichs… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Wienken — (* 14. Februar 1883 in Stalförden bei Molbergen, Kreis Cloppenburg; † 21. Januar 1961 in Berlin) war von 1951 bis 1957 Bischof von Meißen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Erleichterungen für katholische Geistli … Deutsch Wikipedia