-
1 наведение справок
n1) gener. Erkundigungen einziehen, Erkundigung2) law. Einholen von Auskünften, Einholen von Erkundigungen, Einholung von Auskünften, Erhebungen, Nachforschung, Sammlung von Informationen -
2 навести сведения
vlaw. Erhebungen anstellen, Erkundigungen einziehen, Erkundigungen erheben, Informationen einholen -
3 наводить справки
v1) gener. (о ком-л., о чём-л.) Auskunft einholen, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, Informationen einziehen, eine Anfrage an (j-n) richten (у кого-л., где-л.), nachforschen (о чем-л.), sich erkundigen (о ком-л., о чем-л.), sich orientieren2) law. Nachforschungen vornehmen3) busin. Erkundigung einholen, Erkundigung einziehen4) S.-Germ. erheben (о чём-л.) -
4 справляться
v1) gener. (с чем-л.)(с каким-л. делом, заданием) (j-m) einer Sache gerecht werden, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, anfragen (у кого-л. о чём-л.), beikommen (с чем-л.), bewältigen (с чем-л.), bezwingen (с чем-л.), einer Sache (D) gewachsen sein (с чем-л.), erfragen, forschen (о чём-л., о ком-л.), forschen (о чем-л., о ком-л.), fragen, meistern (с чем-л.), mit etw. (D) zugange kommen (с чем-л.), nachlesen (о чём-л., по книге), nachlesen (о чем-л. по книге), nachschauen (о чём-л.), nachschlagen (in D) (о чем-л. по книге, в словаре), nachsehen (о чём-л.), nachsehen (о чем-л. по книге и т. п.), sich erkundigen (nach D, über A), erkundigen, nachfragen, nachschlagen (о чём-л. по книге)2) colloq. fertigbringen (с чем-л.), nachfassen, sich umtun (о чём-л.), umkriegen (с кем-л.), hinbringen (с чем-л.), fertigkriegen (с чем-л.), zurechtkommen (с делом)3) milit. bewältigen (с задачей)4) law. klarkommen5) busin. bei jmdm anfragen (у кого-л.)6) idiom. (с чем-л.) (etw.) auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen -
5 навести справки
vlaw. Auskünfte einholen, Erkundigungen einholen, Informationen einziehen, Nachforschungen anstellen -
6 осведомление
n1) gener. Erkundigungen einziehen, Information, Benachrichtigung, Informierung2) milit. Unterrichtung3) law. Erkundigung, Untemchtung4) shipb. Auskunft -
7 по наведённым справкам
advgener. auf Grund von ErkundigungenУниверсальный русско-немецкий словарь > по наведённым справкам
-
8 разузнавание
ngener. Erhebung, Erkundigungen einziehen -
9 согласно наведённым справкам
predic.gener. auf Grund von ErkundigungenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно наведённым справкам
-
10 справиться
v1) gener. (с чем-л.) (inneren) Abstand von (etw.) gewinnen, (с чем-л.) (inneren) Abstand zu (etw.) gewinnen, absolvieren (с чем-л.), einer Sache (D) gerecht werden (с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) mit (j-m, etw.) fertig werden, schaffen (с чем-л.), schultern, hinbekommen (с чем-л.)2) colloq. hinkriegen (с чем-л.), mit (etw.) klarkommen (с чем-л.), (с чем-л.) mit (etw.) zu Fach kommen, (с чем-л.) mit (etw.) zu Fache kommen, nachfassen, packen (с чем-л.), schmeißen (с чем-л.), hinbringen (с чем-л.), hinbiegen (с чем-л.), verkraften (с чем-л.)3) dial. ausmause (с болезнью, затруднениями), ausmauser (с болезнью, затруднениями)4) obs. gewältigen (с чем-л.)5) law. Erkundigungen einziehen, Herr werden, Nachforschungen einziehen, bewältigen, fertig werden mit, in den Griff bekommen, meistern, sich erkundigen, sich gewachsen zeigen -
11 по наведённым справкам
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по наведённым справкам
-
12 einziehen
v/t втягивать < втянуть>; Faden проде(ва)ть; Schwanz подж(им)ать; F Bauch подбирать <добрать>; Segel уб(и)рать; Flagge спускать <стить>; Schulden, Steuern взыскивать, взимать; Banknoten изымать < изъять> из обращения; Erkundigungen наводить <вести>; v/i Sportler, Truppen: вступать <пить>, входить < войти>; Mieter: въезжать < въехать>; Frühling: наступать <пить>
См. также в других словарях:
Erkundigungen — führen zu Trennungen. Wer sich zu neugierig um die Angelegenheit eines andern erkundigt, kann leicht Veranlassung zu Misverständnissen und Feindschaften geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nordpolreisen — Nordpolreisen. Abgesehen von jenen Reisen nach den arktischen Theilen Amerikas, welche schon im Mittelalter die Skandinavier unternahmen (s. darüber Amerika, geschichtl. Geogr. II.), begannen die N. mit dem Ende des 15. Jahrh. bes. im Interesse… … Pierer's Universal-Lexikon
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
einholen — überholen; übertreffen; ordern; einkaufen; beauftragen; nachfragen * * * ein|ho|len [ ai̮nho:lən], holte ein, eingeholt <tr.; hat: 1. a) an jmdn., der einen Vorsprung hat, [schließlich] herankommen: er konnte sie noch einholen … Universal-Lexikon
Crinis — Max de Crinis (* 29. Mai 1889 in Ehrenhausen bei Graz; † 2. Mai 1945 Suizid in Stahnsdorf bei Berlin) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich als Psychiater und Neurologe Ordinarius und Direktor der Universitätsnervenklinik in Köln sowie… … Deutsch Wikipedia
Forschungsamt — Das Forschungsamt (FA) oder später Forschungsamt der Luftwaffe war ein Nachrichtendienst im Reichsluftfahrtministerium im Dritten Reich. Es wurde am 10. April 1933 von Hermann Göring gegründet und beschäftigte sich mit technischer Aufklärung, wie … Deutsch Wikipedia
Hermann und Dorothea — Tischbein: Goethe 1787 in Rom Hermann und Dorothea ist ein Epos in neun Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. Zwischen dem 11. September 1796 und dem 8. Juni 1797 entstanden, lag es im Oktober 1797 im Erstdruck vor. Die Gesänge tragen die… … Deutsch Wikipedia
Lang lebe Ned Devine! — Filmdaten Deutscher Titel Lang lebe Ned Devine! Originaltitel Waking Ned Devine … Deutsch Wikipedia
Max de Crinis — (* 29. Mai 1889 in Ehrenhausen bei Graz; † 2. Mai 1945 Suizid in Stahnsdorf bei Berlin) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich als Psychiater und Neurologe Ordinarius und Direktor der Universitätsnervenklinik in Köln sowie der… … Deutsch Wikipedia
Walter von Kielpinski — (* 29. April 1909 in Chemnitz, Verbleib unbekannt), war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Obersturmbannführer, Mitglied der Einsatzgruppe IV in Polen und Leiter des Referates III C 4 des Reichssicherheitshauptamtes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon