Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Erkenntnis2

  • 1 Erkanntnis

    n; -ses, -se; SCHW. Erkenntnis2
    * * *
    Erkanntnis n; -ses, -se; schweiz → Erkenntnis2

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erkanntnis

  • 2 Erkenntnis

    f; -, -se
    1. (Wissen) auch Pl. knowledge; (Entdeckung) discovery, finding; Pl. (Informationen) findings; neueste Erkenntnisse the latest findings, latest ( oder most recent) research Sg.
    2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion; zu der Erkenntnis gelangen, dass... (come to) realize ( oder recognize) that...
    3. PHILOS. cognition; Baum
    —
    n; -ses, -se; österr. oder altm. (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding
    * * *
    die Erkenntnis
    realization; cognizance; knowledge; perception; cognition
    * * *
    Er|kẹnnt|nis I [Eɐ'kɛntnɪs]
    f
    (= Wissen) knowledge no pl; (= das Erkennen) recognition, realization; (PHILOS, PSYCH) cognition no pl; (= Einsicht) insight, realization; (= Entdeckung) finding, discovery

    zur Erkenntnis kommen — to see the light

    zu der Erkenntnis kommen or gelangen, dass... — to come to the realization that..., to realize that...

    II
    nt -ses, -se (Aus, Sw JUR)
    decision, finding; (= Urteil) judg(e)ment; (der Geschworenen) verdict
    * * *
    die
    1) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realization
    2) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realisation
    * * *
    Er·kennt·nis
    [ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]
    f
    1. (Einsicht) insight, realization
    nach [o laut] den neusten wissenschaftlichen \Erkenntnissen... according to the latest scientific findings...
    eine gesicherte \Erkenntnis a certain insight
    zu der/einer \Erkenntnis kommen [o gelangen] to realize sth
    bist du schon zu einer \Erkenntnis gelangt? have you managed to gain some insight?
    zu der \Erkenntnis kommen [o gelangen], dass... to realize [or to come to the realization] that...
    2. PHILOS, PSYCH (das Erkennen) understanding
    * * *
    die; Erkenntnis, Erkenntnisse

    wissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights

    zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...

    2) o. Pl. (das Erkennen) cognition
    * * *
    Erkenntnis1 f; -, -se
    1. (Wissen) auch pl knowledge; (Entdeckung) discovery, finding; pl (Informationen) findings;
    neueste Erkenntnisse the latest findings, latest ( oder most recent) research sg
    2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion;
    zu der Erkenntnis gelangen, dass … (come to) realize ( oder recognize) that …
    3. PHIL cognition; → Baum
    Erkenntnis2 n; -ses, -se; österr oder obs (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding
    * * *
    die; Erkenntnis, Erkenntnisse

    wissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights

    zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...

    2) o. Pl. (das Erkennen) cognition
    * * *
    f.
    cognition n.
    cognizance n.
    knowledge n.
    perception n.
    realization n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erkenntnis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»