Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Erkenntlichkeit

  • 1 Dankbarkeit

    Dankbarkeit, gratus od. memor beneficii (beneficiorum) animus. gratus animus et beneficii memor (dankbares u. erkenntliches Gemüt, Herz). – mens memor (erkenntliche Gesinnung). – grata beneficii (beneficiorum) memoria (die dankbare Erinnerung an Wohltaten, die Erkenntlichkeit). – pietas, gegen etc., erga od. in m. Akk. (Dankbarkeit aus Pflichtgefühl, z. B. in parentes). – voluntas grata, gegen etc., in m. Akk. (dankbare Zuneigung, z. B. in parentes). – jmd. zu D. verpflichten, alqm obligare beneficio.

    deutsch-lateinisches > Dankbarkeit

  • 2 erkenntlich

    erkenntlich, s. erkennbar, dankbar. – Erkenntlichkeit, I) = Dank, Dankbarkeit, w. s. – II) Gabe des Dankes: honos.

    deutsch-lateinisches > erkenntlich

  • 3 Geschenk

    Geschenk, donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die für die Götter bestimmte). – munus (das Geschenk als Leistung, zu der man sich auf irgend eine Art verpflichtet fühlt). – praemium (der Ehrenpreis, das G., um zu belohnen, mit Rücksicht auf das Verdienst des Empfängers). – honos (ein aus persönlicher Rücksicht gegebenes Geschenk, ein Ehrengeschenk, eine Erkenntlichkeit, ein Trinkgeld). – iactura (Geschenk zu gewissen Zwecken, sofern [1084] es für den Geber mit Aufopferungen verknüpft ist). – donarium (die einem Gotte geweihte Gabe, das Weihgeschenk). – strena (G., das an einem Feste, bes. am Neujahrstage, der guten Vorbedeutungen wegen gegeben wurde). – xenium (ξένιον, G., das man einem Gastfreunde gab, Gastgeschenk; zu Plinius d. I. Zeiten auch ein G., das man guten Freunden, auch seinen Sachwaltern u. Patronen schickte, meist in Eßwaren bestehend). – donativum (ein Geldgeschenk, das bei außerordentlichen Veranlassungen, bei Triumphzügen, unter den Kaisern bei Thronbesteigungen an das ganze Heer Mann für Mann verteilt wurde). – largitio (Freigebigkeit mit Geschenken aus eigennützigen Absichten, meist in Staatsverhältnissen und zu politischen Zwecken). – ein kleines G., munusculum; munus parvum: ein G. an Geld, s. Geldgeschenk: ein G. zum Geburtstage, zur Hochzeit, s. Geburtstags-, Hochzeitsgeschenk: ein G. Gottes, s. Gottesgabe: Geschenke an Geld u. Geldeswert, pretia ac munera. – jmdm. ein G. geben, machen, alci donum (munus) dare; alci aliquid donare od. dare; alqm dono donare; alci donum impertire; munus alci deferre; alci honorem habere: jmdm. ansehnliche Geschenke machen, alqm magnis od. maximis muneribus afficere (große Geschenke); insignibus donis alqm donare (ausgezeichnete): jmdm. etwas als od. zum G. geben, dare alci alqd dono od. muneri; alci alqd oder alqm alqā re donare (jmdm. etwas schenken od. jmd. mit etw. beschenken): jmd. etwas zum G. schicken alci alqd dono od. muneri mittere: jmdm. etw. zum G. kaufen, dono emere alci alqd. – etw. zum G. erhalten, dono od. muneri accipere alqd.

    deutsch-lateinisches > Geschenk

См. также в других словарях:

  • Erkenntlichkeit — Erkenntlichkeit,die:1.⇨Dank(1)–2.⇨Entschädigung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erkenntlichkeit — ist grosser Lohn …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erkenntlichkeit — Dankfest; Dankbarkeit; Danksagung; Dank; Dankgefühl * * * Er|kẹnnt|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. Dankbarkeit 2. Gegenleistung, Geschenk aus Dankbarkeit ● jmdm. eine Erkenntlichkeit erweisen; jmdm. etwas als kleine Erkenntlichkeit schenken * * * …   Universal-Lexikon

  • Erkenntlichkeit, die — Die Erkênntlichkeit, plur. car. die Empfindung, daß man für empfangene Wohlthaten Dank schuldig sey. Ich werde es mit aller Erkenntlichkeit annehmen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Erkenntlichkeit — Er|kẹnnt|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dankfest — Erkenntlichkeit; Dankbarkeit; Danksagung; Dank; Dankgefühl …   Universal-Lexikon

  • Gegenleistung — Abgeltung, Ausgleich, Gegendienst, Gegenwert, Revanche; (bildungsspr.): Äquivalent; (Wirtsch.): Rekompens, [Re]kompensation. * * * Gegenleistung,die:Gegendienst·Erkenntlichkeit GegenleistungEntschädigung,Ersatz,Äquivalent,Gegenwert,Gegendienst,Wie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pavel Wranitzky — Pavel Vranický (later Germanized to Paul Wranitzky ) was born in Neureisch (now Nová Říše) in Moravia on December 30, 1756 and died in Vienna on September 29, 1808. At age 20, Pavel, like so many other Bohemian composers of that period, moved to… …   Wikipedia

  • 0e — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… …   Deutsch Wikipedia

  • 0f — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… …   Deutsch Wikipedia

  • 0m — Ein Vergleich: Die BR 103 der DB in Spur H0 und Spur Z Die bei den Spielzeug und Modelleisenbahn vorhandenen einheitlichen Verkleinerungsmaßstäbe sind eine Folge von Industriellen Bemühungen ihre Produkte auf Kundenwunsch hin so zu gestalten,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»