-
1 Erfindung
f изобретение; ( Lüge) вымысел, измыш ление -
2 изобретение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изобретение
-
3 изобретение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изобретение
-
4 изобретение
-
5 изобретение
-
6 выдумка
f (33; ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., F Phantasie* * *вы́думка f (- ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., fam Fantasie* * *вы́думк|а<-и>ж1. разг (изобрета́тельность, зате́я) Erfindung fблестя́щая вы́думка glänzende Erfindungон хитëр на вы́думки er ist sehr erfinderisch2. (вы́мысел) Lüge f, Lügerei fвсë э́то одна́ вы́думка das ist alles eine Lüge* * *n1) gener. Dichtung, Einbildung, Lügenmär, Lügenmärchen, Erdichtung, Erfindung2) colloq. Spinnerei3) liter. Fabuliererei4) psych. Fiktion5) avunc. Märchen -
7 вымысел
m (29; сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мысел m (- сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мыс|ел<- ла>м без мн1. (фанта́зия) Phantasie f, Erfindung fхудо́жественный вы́мысел künstlerische Erfindung f2. (вы́думка, ложь) Lüge f, Hirngespinst ntне ве́рить вы́мыслам dem Hirngespinst nicht glauben* * *n1) gener. Hirngespinst, Dichtung, Erdichtung, Erfindung, Fiktion, Kopfgeburt, Mythe, Fabel2) colloq. Geschichte, Spinnerei3) ling. Lüge -
8 использование изобретения
n1) law. Ausübung einer Erfindung, Benutzung einer Erfindung, Nutzung einer Erfindung, Verwertung einer Erfindung2) patents. Anwendung der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование изобретения
-
9 использовать изобретение
vlaw. eine Erfindung ausüben, eine Erfindung benutzen, eine Erfindung nutzen, eine Erfindung verwertenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать изобретение
-
10 коллективное изобретение
adj1) law. Gemeinschaftserfindung, Kollektiverfindung, gemeinsame Erfindung, gemeinschaftliche Erfindung, kollektive Erfindung2) patents. Miterfindung, Team-ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > коллективное изобретение
-
11 отличительные признаки изобретения
adjlaw. charakteristische Merkmale einer Erfindung, charakteristische Unterscheidungsmerkmale einer Erfindung, kennzeichnende Merkmale einer Erfindung, kennzeichnende Unterscheidungsmerkmale einer ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > отличительные признаки изобретения
-
12 патентоспособное изобретение
adj1) law. patentierbare Erfindung, patentwürdige Erfindung2) patents. schutzfähige Erfindung3) f.trade. patentfähige ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > патентоспособное изобретение
-
13 промышленно применимое изобретение
advlaw. gewerblich anwendbare Erfindung, gewerblich verwertbare Erfindung, industriell anwendbare Erfindung, industriell verwertbare ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленно применимое изобретение
-
14 разглашение существа предполагаемого изобретения
nlaw. unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение существа предполагаемого изобретения
-
15 внедрять изобретение
v1) gener. eine Erfindung verwerten2) f.trade. eine Erfindung durchsetzen, eine Erfindung einführenУниверсальный русско-немецкий словарь > внедрять изобретение
-
16 запатентованное изобретение
adj1) law. Erfindung, durch ein Patent geschützte2) f.trade. patentgeschützte Erfindung, patentierte ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > запатентованное изобретение
-
17 название изобретения
n1) law. Benennung der Erfindung, Erfindungsbenennung, Titel einer Erfindung2) patents. Anmeldungstitel (указанное в заявке), Titel der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > название изобретения
-
18 невнедрённое изобретение
adj1) law. nicht ausgeübte Erfindung, nicht gewerblich genutzte Erfindung2) patents. nicht verwertete ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > невнедрённое изобретение
-
19 незавершённое изобретение
adjpatents. unfertige Erfindung, unvollkommene Erfindung, unvollständige ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > незавершённое изобретение
-
20 предполагаемое изобретение
adjlaw. angebliche Erfindung, mutmaßliche Erfindung, vermutliche ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > предполагаемое изобретение
См. также в других словарях:
Erfindung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das Telefon wirklich eine gute Erfindung? … Deutsch Wörterbuch
Erfindung — Erfindung, 1) unterscheidet sich von Entdeckung dadurch, daß durch sie eine vorher noch nicht bekannte (theoretische od. praktische) Wahrheit durch eignes geistiges Vermögen, wo nicht ausgemittelt, doch als fruchtbar dargestellt u. für irgend… … Pierer's Universal-Lexikon
Erfindung — (hierzu Textbeilage »Die wichtigsten Erfindungen«), die schöpferische Tätigkeit des Menschen, die sich in der Hervorbringung bisher nicht vorhanden gewesener Gegenstände, in der Ausarbeitung neuer Arbeitsmethoden äußert. Der Erfinder konstruiert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erfindung — Erfindung, die Auffindung eines Weges, auf welchem ein neuer nützlicher Gegenstand oder ein bekannter Gegenstand vorteilhafter hergestellt werden kann; auch Bezeichnung für den neuen Gegenstand selbst. Die ersten E., die der Naturmensch machte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Erfindung — Erfindung, heißt die Thätigkeit des menschlichen Geistes, durch welche er etwas bisher nicht Vorhandenes schafft oder hervorbringt (die geniale Thätigkeit), sowie das so Geschaffene selbst, während die Entdeckung etwas bereits Vorhandenes, das… … Herders Conversations-Lexikon
Erfindung — Erfindungen sind schöpferische Leistungen auf technischem Gebiet, durch die eine neue Problemlösung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln oder eines neuen Zieles mit neuen… … Deutsch Wikipedia
Erfindung — Erschaffung; Kreation; Schöpfung; Entwicklung; Entdeckung * * * Er|fin|dung [ɛɐ̯ fɪndʊŋ], die; , en: 1. das Erfinden von etwas: die Erfindung dieser Maschine bedeutet einen großen Fortschritt. Syn.: ↑ Entdeckung, ↑ … Universal-Lexikon
Erfindung — Er·fịn·dung die; , en; 1 nur Sg; das Erfinden (1,2) 2 das Neue, das jemand erfunden (1) hat: Das Rad war eine sehr wichtige Erfindung 3 das, was sich jemand ausgedacht (erfunden (2)) hat ≈ Fiktion: Seine Abenteuer sind (eine) reine Erfindung 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfindung — die Erfindung, en (Grundstufe) etw., was neu erfunden wurde Synonyme: Innovation (geh,) Beispiel: Er hat eine sensationelle Erfindung gemacht. Kollokation: an einer Erfindung arbeiten … Extremes Deutsch
Erfindung — 1. Entdeckung, Entwicklung, Neuerung, Neuheit; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Innovation, Kreation; (veraltet): Invention. 2. Ammenmärchen, Einbildung, Fabel, Fantasie, Legende, Luftschloss, Lüge, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenmärchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfindung — angewandte Erkenntnis auf technischem Gebiet, die dem Patentschutz (⇡ Patent) und/oder Gebrauchsmusterschutz (⇡ Gebrauchsmuster) zugänglich ist, wenn mit ihr eine neue (⇡ Neuheit), auf erfinderischer Tätigkeit (⇡ Erfindungshöhe) beruhende und… … Lexikon der Economics