-
1 подземный кабель
Erdkabel n -
2 подземный кабель
Erdkabel, unterirdisches Kabel, Landkabel, Untergrundkabel -
3 underground
1.['] adverb2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *1. adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) unterirdisch2. adverb2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) der Untergrund3. noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) die U-Bahn* * *ˈunder·groundI. adj\underground cable Erdkabel nt2. POL, ECON Untergrund-\underground economy Schattenwirtschaft f\underground movement Untergrundbewegung f\underground station U-Bahn-Station fII. advyou can park \underground below the cinema du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken2. POLto drive sb \underground jdn in den Untergrund zwingento go \underground in den Untergrund gehenIII. n▪ by \underground mit der U-Bahn2. POL▪ the \underground der Untergrunda member of the \underground ein Mitglied nt der Untergrundbewegung3. ART, FASHION▪ the \underground die Undergroundbewegung* * *['ʌndəgraʊnd]1. adj1) explosion, lake, cave, passage unterirdischor railroad (US) — Untergrundbahn f
2) (fig: secret) Untergrund-3) (= alternative) Underground-2. adv1) unterirdisch; (MIN) unter Tage2) (fig)3. n* * *A adv [ˌ-ˈɡraʊnd]1. unter der oder die Erde, unterirdisch2. fig im Verborgenen, heimlich, geheim:a) POL zur Untergrundbewegung werden,b) POL in den Untergrund gehen,c) unter-, abtauchenB adj [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdisch:underground cable Erdkabel n;underground car park, underground garage Tiefgarage f;underground pipe erdverlegtes Rohr;underground water Grundwasser n2. Bergbau: unter Tag(e):underground mining Untertag(e)bau m3. TECH Tiefbau…:underground engineering Tiefbau m4. fig Untergrund…, Geheim…, verborgen:underground fighter POL Untergrundkämpfer(in);5. KUNST etc Underground…:C s [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdischer Raum oder (Durch)Gang2. besonders Br Untergrundbahn f, U-Bahn f3. POL Untergrund(bewegung) m(f)4. KUNST etc Underground m (avantgardistische Protestbewegung gegen das kulturelle Establishment)* * *1.['] adverb1) (beneath surface of ground) unter der Erde; (Mining) unter Tage2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *n.Untergrund m. -
4 бронированный подземный кабель
adjelectr. bewehrtes ErdkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > бронированный подземный кабель
-
5 кабель для прокладки в земле
nelectr. Kabel für Erdverlegung, ErdkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > кабель для прокладки в земле
-
6 кабель для прокладки в землю
nelectr. ErdkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > кабель для прокладки в землю
-
7 подземный кабель
adj1) gener. Erdkabel, Untergrundkabel2) eng. unterirdisches Kabel3) railw. unterirdischverlegtes Kabel4) mining. Erdleitung, Unterleitung5) radio. Kabel für Erdverlegung6) electr. unterirdisch verlegtes Kabel, Landkabel -
8 bury
transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet
4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begraben•- academic.ru/9679/burial">burial- bury the hatchet* * *<- ie->[ˈberi]vt1. (put underground)▪ to \bury sb jdn begraben▪ to \bury sth etw vergrabento be buried alive lebendig begraben sein▪ to \bury sth etw verbergenshe buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händento \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen3. (engross)to \bury oneself in one's book/one's work sich akk in sein Buch/seine Arbeit versenkento be buried in one's book/thoughts/work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] sein4.▶ to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben▶ to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken* * *['berɪ]vt1) person, animal, possessions, differences begraben; (with ceremony also) beerdigen, bestatten (geh); (= hide in earth) treasure, bones vergraben; (= put in earth) end of post, roots eingrabenwhere is he buried? — wo liegt or ist er begraben?; (in cemetery also) wo liegt er?
to bury sb at sea — jdn auf See bestatten (geh), jdm ein Seemannsgrab geben
she has buried three husbands (fig) — sie hat schon drei Männer begraben (inf)
buried by an avalanche — von einer Lawine verschüttet or begraben
to be buried in work (fig) — bis zum Hals in Arbeit stecken
2) (= conceal) one's face verbergento bury one's face in one's hands —
to bury oneself under the blankets/(away) in the country — sich unter den Decken/auf dem Land vergraben
a village buried in the heart of the country — ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf
3) (= put, plunge) hands, fingers vergraben (in in +dat); claws, teeth schlagen (in in +acc); dagger stoßen (in in +acc)4)(= engross)
to bury oneself in one's books — sich in seinen Büchern vergraben* * *bury [ˈberı] v/tbury one’s face in the pillows sein Gesicht in den oder die Kissen vergraben;2. begraben, beerdigen, bestatten:a) lebendig begraben werden,b) verschüttet werden;she has buried three husbands sie hat (schon) drei Männer überlebt3. verschütten, begraben:4. fig einen Streit etc begraben, vergessen:bury the past einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehenbe buried in vertieft sein in (akk);be buried in thought(s) gedankenversunken oder in Gedanken versunken sein* * *transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?
2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *v.beerdigen v.begraben v.verbergen v.vergraben v. -
9 buried cable
<el> ■ Erdkabel n ; erdverlegtes Kabel n -
10 underground cable
<el> ■ Erdkabel n ; erdverlegtes Kabel n -
11 earth cable
-
12 underground cable
-
13 underground
'under·ground adj\underground cable Erdkabel nt2) pol Untergrund-;\underground movement Untergrundbewegung f\underground station U-Bahn-Station f advyou can park \underground below the cinema du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken2) polto drive sb \underground jdn in den Untergrund zwingen;to go \underground in den Untergrund gehen nby \underground mit der U-Bahn2) polthe \underground der Untergrund;a member of the \underground ein Mitglied nt der Untergrundbewegung3) art, fashionthe \underground die Undergroundbewegung -
14 buried cable
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > buried cable
-
15 tape-armoured buried cable
tape-armoured buried cable bandeisenbewehrtes Erdkabel nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tape-armoured buried cable
-
16 terrestrial antenna
terrestrial antenna FO Erdantenne f, Bodenantenne f (z. B. λ/2 = 15 km langes Erdkabel als OMEGA-Antenne)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > terrestrial antenna
-
17 underground cable
underground cable Erdkabel nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > underground cable
-
18 buried cable
English-German dictionary of Architecture and Construction > buried cable
-
19 subterranean cable
English-German dictionary of Architecture and Construction > subterranean cable
-
20 underground cable
English-German dictionary of Architecture and Construction > underground cable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdkabel — Erdkabel, s. Kabel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdkabel — Erdkabel, s. Kabel … Lexikon der gesamten Technik
Erdkabel — Kabeltrommel mit Telefonkabel … Deutsch Wikipedia
Erdkabel — Erd|ka|bel 〈n. 13〉 in der Erde verlegtes Kabel einer elektr. Leitung * * * Erd|ka|bel, das: unterirdisch verlegtes Kabel. * * * Erd|ka|bel, das: unterirdisch verlegtes Kabel … Universal-Lexikon
Erdleitung — Kabeltrommel mit Telefonkabel Zwei Telefon Hauptkabel mit 1200 und 2000 Doppeladern … Deutsch Wikipedia
Erdverkabelung — Kabeltrommel mit Telefonkabel Zwei Telefon Hauptkabel mit 1200 und 2000 Doppeladern … Deutsch Wikipedia
Energieversorgungsnetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Prinzipiell ist ein Stromnetz ein weit gefasster Begriff und bezeichnet in der Physik ein Netzwerk von elektrischen… … Deutsch Wikipedia
Kuppelleitung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Prinzipiell ist ein Stromnetz ein weit gefasster Begriff und bezeichnet in der Physik ein Netzwerk von elektrischen… … Deutsch Wikipedia
Verbundnetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Prinzipiell ist ein Stromnetz ein weit gefasster Begriff und bezeichnet in der Physik ein Netzwerk von elektrischen… … Deutsch Wikipedia
Baltic-Cable — Freileitung der HGÜ Baltic Cable in Schweden. Beide Leiter sind permanent parallelgeschaltet. Der zweite Pol ist als Erdkabel ausgeführt, welches von der Stromrichterstation Kruseberg zu einer in der Ostsee versenkten Elektrode (Anode) führt … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsleitung — Hochspannungsleitungen sind Stromleitungen und dienen zur Übertragung von elektrischer Energie über große Distanz. Dazu werden Spannungen über 10 kV bis etwa 1.000 kV (Hochspannung) verwendet, um den Strom und damit die Leitungsverluste … Deutsch Wikipedia