-
1 Erdbeere
f клубника; ( Walderdbeere) земляника -
2 клубника
n1) gener. Gartenerdbeere (Fragaria moschata Duch.)2) forestr. Muskatellererdbeere (Fragaria moschata Duch.), Zimmeterdbeere (Fragaria moschata Duch.), hochstengelige Erdbeere (Fragaria moschata Duch.)3) food.ind. Erdbeere (ñì. òæ Erdbeeren), Erdbeeren (ñì. òæ Erdbeere), Moschuserdbeere, Riesenerdbeere, Zimterdbeere, hochstengelige Erdbeeren4) Austrian. Ananas -
3 белокрылка жимолостная
nentomol. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi, Erdbeer-Mottenschildlaus (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi), Mottenlaus der Erdbeere (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi), Mottenschildlaus der Erdbeere (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi)Универсальный русско-немецкий словарь > белокрылка жимолостная
-
4 белокрылка земляничная
nentomol. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi, Erdbeer-Mottenschildlaus (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi), Mottenlaus der Erdbeere (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi), Mottenschildlaus der Erdbeere (ëàò. Aleyrodes fragariae, Aleyrodes longicerae, Aleyrodes rubi)Универсальный русско-немецкий словарь > белокрылка земляничная
-
5 земляника лесная
n1) botan. Prestling, Walderdbeere (Fragaria vesca L.)2) forestr. Brösling (Fragaria vesca L.), Knickbeere (Fragaria vesca L.), gemeine Erdbeere (Fragaria vesca L.), rote Beere (Fragaria vesca L.)3) food.ind. wilde Erdbeere -
6 антракноз земляники и клубники
нем. Anthraknose, Erdbeere; Brennfieckenkrankheit, Erdbeereфранц. anthracnose du fraisierФитопатологический словарь-справочник > антракноз земляники и клубники
-
7 гниль белая земляники и клубники
англ. crown rot of strawberry; white rot of strawberryнем. Fäule, Erdbeere (Sclerotinia); Weißfäule, Erdbeereфранц. maladie des sclérotes du fraisier; sclérotiniose du fraisierФитопатологический словарь-справочник > гниль белая земляники и клубники
-
8 гниль плодов плесневидная серая земляники и клубники
нем. Fruchtfäule, Erdbeere (Botrytis); Grauschimmel, ErdbeereФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов плесневидная серая земляники и клубники
-
9 крапчатость земляники и клубники ржавая
нем. Marmorblattscheckung, Erdbeere; Marmorblattscheckung, ErdbeereФитопатологический словарь-справочник > крапчатость земляники и клубники ржавая
-
10 курчавость листьев земляники и клубники
англ. crinkle of strawberry; leaf curl of strawberryнем. Kräuselkrankheit, Erdbeere; Kräuselkrankheit, Erdbeereфранц. frisolée du fraisierФитопатологический словарь-справочник > курчавость листьев земляники и клубники
-
11 позеленение лепестков земляники и клубники
англ. chlorotic phillody of strawberry; green petal of strawberryнем. Blütenvergrünung, Erdbeere; viröse Grünblütigkeit, Erdbeereфранц. “pétales verts” du fraisierФитопатологический словарь-справочник > позеленение лепестков земляники и клубники
-
12 дендрофомоз земляники и клубники
англ. angular leaf spot of strawberry; leaf blight of strawberryнем. Blattfleckenkrankheit, Erdbeere (Dendrophoma); eckige Blattfleckenkrankheit, ErdbeereФитопатологический словарь-справочник > дендрофомоз земляники и клубники
-
13 пятнистость коричневая земляники и клубники дендрофомозная
англ. angular leaf spot of strawberry; leaf blight of strawberryнем. Blattfleckenkrankheit, Erdbeere (Dendrophoma); eckige Blattfleckenkrankheit, ErdbeereФитопатологический словарь-справочник > пятнистость коричневая земляники и клубники дендрофомозная
-
14 пятнистость угловатая земляники и клубники
англ. angular leaf spot of strawberry; leaf blight of strawberryнем. Blattfleckenkrankheit, Erdbeere (Dendrophoma); eckige Blattfleckenkrankheit, ErdbeereФитопатологический словарь-справочник > пятнистость угловатая земляники и клубники
-
15 “цветная капуста” земляники и клубники
англ. cauliflower disease of strawberry; fasciation of strawberryнем. Fasziation, Erdbeere; Verbänderung, Erdbeereфранц. fasciation du fraisierФитопатологический словарь-справочник > “цветная капуста” земляники и клубники
-
16 уродливость земляники и клубники
англ. cauliflower disease of strawberry; fasciation of strawberryнем. Fasziation, Erdbeere; Verbänderung, Erdbeereфранц. fasciation du fraisierФитопатологический словарь-справочник > уродливость земляники и клубники
-
17 покраснение осевого цилиндра корня земляники и клубники
англ. brown core root rot of strawberry; red core root rot of strawberry; red stele of strawberryнем. Wurzelfäule, Erdbeere (Phytophthora); rote Wurzelfäule, Erdbeereфранц. maladie du “cœur rouge” du fraisierФитопатологический словарь-справочник > покраснение осевого цилиндра корня земляники и клубники
-
18 фитофтороз земляники и клубники (корней)
англ. brown core root rot of strawberry; red core root rot of strawberry; red stele of strawberryнем. Wurzelfäule, Erdbeere (Phytophthora); rote Wurzelfäule, Erdbeereфранц. maladie du “cœur rouge” du fraisierФитопатологический словарь-справочник > фитофтороз земляники и клубники (корней)
-
19 земляника лесная
жgemeine Erdbeere (f), wilde Erdbeere (f), Walderdbeere (f), Knickbeere (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > земляника лесная
-
20 земляника
См. также в других словарях:
Erdbeere — (Fragaria L.), Gattung der Rosazeen, meist Ausläufer treibende, niedrige, weich oder seidenhaarige Kräuter mit ausdauerndem Wurzelstock, grundständigen, langgestielten, meist dreizähligen Blättern, weißen Blüten, meist in Trugdolden an der Spitze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdbeere [1] — Erdbeere, die aus dem schwellenden fleischigen Fruchtboden mehrerer Arten von Fragaria gebildeten, mit zahlreichen Nüßchen besetzten wohlschmeckenden unechten Früchte. Gemeine E. (Fragaria vesca), häufig in Wäldern auf Hügeln, reist schon im Juni … Pierer's Universal-Lexikon
Erdbeere [2] — Erdbeere, Name einiger Herzmuscheln, z.B. Cardium fragum, C. unedo … Pierer's Universal-Lexikon
Erdbeere — (Fragarĭa), Pflanzengattg. der Rosazeen, perennierende, fast stammlose, über die ganze Erde verbreitete Kräuter mit fleischigem Fruchtboden (Scheinbeere). Arten: 1) Gemeine E. (F. vesca L.), auch wilde E.; Abart Monats E. (F. semperflōrens Heyne) … Kleines Konversations-Lexikon
Erdbeere — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • In Wimbledon essen die Zuschauer Erdbeeren mit Sahne … Deutsch Wörterbuch
Erdbeere — Erdbeeren Gartenerdbeere (Fragaria × ananassa) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Erdbeere — Ananas (österr.) (umgangssprachlich) * * * Erd|bee|re [ e:ɐ̯tbe:rə], die; , n: a) wild und im Garten wachsende, niedrige Pflanze, deren Blätter in Rosetten stehen und die Erdbeeren (b) als Früchte hervorbringt: Erdbeeren anbauen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Erdbeere — E̲rd·bee·re die; 1 eine Pflanze mit weißen Blüten und roten Früchten 2 die (rote, süße, saftige) Frucht der ↑Erdbeere (1) || K : Erdbeerbowle, Erdbeerkonfitüre, Erdbeerkuchen, Erdbeermarmelade, Erdbeertorte || K: Gartenerdbeere, Walderdbeere … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erdbeere — Erde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. erde, ahd. erda, got. aírÞa, engl. earth, schwed. jord beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *er‹t , u̯ › »Erde«, vgl. z. B. griech. érā »Erde« (éraze »zu Erde«), aisl. jorfi… … Das Herkunftswörterbuch
Erdbeere — daržinė braškė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis kultūrinis augalas (Fragaria ×ananassa), naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Fragaria ×ananassa; Fragaria chiloensis var. ananassa; Fragaria ×magna;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Erdbeere — žemuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Fragaria). atitikmenys: lot. Fragaria angl. ornamental strawberry; strawberry vok. Erdbeere rus. земляника lenk. poziomka … Dekoratyvinių augalų vardynas