-
1 Erbschaftssteuerberechnung
Erbschaftssteuerberechnung
estate-duty computation (Br.)Business german-english dictionary > Erbschaftssteuerberechnung
-
2 bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
aggregation exemptionBusiness german-english dictionary > bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
-
3 Erbschaftssteuer
f 1. < Finanz> inheritance tax; 2. < Recht> bei Testamentserbfolge probate duty; 3. < Steuer> inheritance tax (BE), death duty dat (BE), legacy duty (BE), legacy tax (AE), estate tax (AE)* * *Erbschaftssteuer
duty payable on death, death duty (Br.), duty on inheritance (US), transfer (death) tax (US), (Vermächtnis von Gegenständen) legacy duty, (für bewegliches Vermögen) probate duty (Br.), estate tax (US) (duty, Br.);
• einzelstaatliche Erbschaftssteuer inheritance tax (US);
• verminderte Erbschaftssteuer transfer-tax mitigation;
• Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie collateral inheritance tax (US);
• Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer capital transfer tax (Br.);
• Erbschaftssteuer für unbewegliches Vermögen succession duty (Br.);
• völlig von der Erbschaftssteuer befreien to exempt completely from estate tax (US) (duty, Br.);
• gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen to be exempt from aggregation;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen (veranschlagen) to assess death duties, to charge property to estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuer vermeiden to avoid estate duty (Br.);
• zulässige Erbschaftssteuerabzüge allowable deductions for estate duty (Br.);
• Erbschaftssteueraufwand estate-tax outlay (US);
• Erbschaftssteuerbefreiung exemption from estate duty;
• Erbschaftssteuerbelastung charge to estate duty (Br.), estate-duty charge (Br.);
• Erbschaftssteuerberechnung estate-duty computation (Br.);
• Erbschaftssteuerbetrag estate-duty value (Br.);
• berichtigte Erbschaftssteuererklärung corrective affidavit;
• Erbschaftssteuerersparnis estate-duty saving (Br.), estate-tax savings (US);
• Erbschaftssteuerfestsetzung charging estate duty (Br.) (tax, US);
• Erbschaftssteuerformular Inland Revenue Affidavit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag lifetime (inheritance) exemption (US), exemption from inheritance tax (US), estate-duty credit (allowance, relief, Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau surviving spouse exemption;
• Erbschaftssteuerfreibetrag für bestimmte Wertpapiere beantragen to claim exemption for particular stocks (US);
• Erbschaftssteuerfreibetragsgrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreigrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuergesetzgebung estate-duty legislation (Br.);
• Erbschaftssteuermilderung estate-duty mitigation (Br.);
• Erbschaftssteuernachlass auf landwirtschaftliche Betriebsflächen agricultural value relief;
• Erbschaftssteuernachlass auf Maschinen und maschinelle Anlagen machinery and plant relief. -
4 Nachlassfeststellung
Nachlassfeststellung
probate of an estate;
• Nachlassfinanzamt estate duty office;
• Nachlassforderung claim against an estate;
• verschiedene Nachlassforderungen sundry moneys owing to the estate;
• Nachlassgegenstand asset, heritable estate;
• bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände aggregation exemption;
• frei verfügbare Nachlassgegenstände legal assets;
• Nachlassgegenstände, für die ratenweise Erbschaftssteuerbegleichung zulässig ist instalment option assets;
• Nachlassgericht parish (prerogative, Br.) court, will and probate department, probate [division] court (US) (division, Br.), court of probate;
• Nachlassgewährung allowance of a discount;
• Nachlassgläubiger creditor of an estate.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский