-
1 Erbschaft
f наследство; Erbschaft antreten вступать в права наследования -
2 передача документов в наследство
передача документов в наследство
Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача документов в наследство
-
3 принятие наследства
n1) gener. Erbschaftsantritt2) law. Annahme einer Erbschaft, Antritt der Erbschaft, Erbschaftsannahine, Erbschaftsannahme, Übernahme der Erbschaft3) econ. Antretung der Erbschaft -
4 вступление во владение наследством
n1) gener. Antritt der Erbschaft, der Antritt des Erbes2) law. Antreten einer Erbschaft, Erbschaftsantritt3) econ. Antretung der ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление во владение наследством
-
5 отказ от наследства
n1) gener. (принятия) Ausschlagung der Erbschaft, Erbverzieht2) law. Ausschlagung der Erbschaft, Ausschlagung einer Erbschaft, Erbausschlagung, Erbschaftsausschlagung, Erbschaftsentsagung, Erbschaftsverzicht, Erbsentschlagung, Erbverzicht, Verzicht auf das Erbe3) econ. Abstention -
6 отказаться от наследства
v1) gener. auf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen2) law. auf das Erbe verzichten, das Erbe ausschlagen3) f.trade. eine Erbschaft ausschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от наследства
-
7 отказаться от принятия наследства
vlaw. auf eine Erbschaft verzichten, eine Erbschaft ablehnen, eine Erbschaft ausschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от принятия наследства
-
8 непринятие наследства
nlaw. Ausschlagung einer Erbschaft, Nichtannahme einer ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > непринятие наследства
-
9 отречься от наследства уст.
vlaw. auf eine Erbschaft verzichten, eine Erbschaft ausschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отречься от наследства уст.
-
10 получение наследства
Универсальный русско-немецкий словарь > получение наследства
-
11 получить в наследство
Универсальный русско-немецкий словарь > получить в наследство
-
12 получить наследство
vgener. eine Erbschaft machen, eine Erbschaft mächen -
13 получить наследство обманным путём
vlaw. eine Erbschaft erschleichen, sich eine Erbschaft erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить наследство обманным путём
-
14 принимать наследство
vgener. eine Erbschaft antreiten, eine Erbschaft antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать наследство
-
15 раздел наследства
n1) gener. Auseinandersetzung der Erbschaft, Beisitz (в присутствии всех заинтересованных лиц), Erbschaftsausemantlersetzung2) obs. Erbschichtung, Erbschiebt3) law. Auseinandersetzung bei einer Erbschaft, Erbauseinandersetzung, Erbschaftsauseinandersetzung, Erbschaftsteilung, Nachlaßteilung4) econ. Erbteilung -
16 увеличение наследства
nlaw. Akkreszenz, Anwachsen einer Erbschaft, Zuwachs einer ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение наследства
-
17 отказ от наследства
Ausschlagung einer Erbschaft, Erbsentschlagung, Entsagen der Erbschaft, Erbausschlagung, Erbschaftsausschlagung, Erbverzicht -
18 принятие наследства
Annahme einer Erbschaft, Erbschaftsannahme, Übernahme der Erbschaft -
19 наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наследственность (в строит. материалах)
-
20 богатое наследство
adjgener. eine fette Erbschaft
См. также в других словарях:
Erbschaft — Erbschaft … Deutsch Wörterbuch
Erbschaft — Erbschaft,die:1.⇨Hinterlassenschaft–2.eineE.machen/antreten:⇨erben Erbschaft→Erbe … Das Wörterbuch der Synonyme
Erbschaft — Erbschaft, Erbschaftsantretung u. Erbschaftsausschlagung, s.u. Erbrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Erbschaft — Erbschaft, s. Erbe und Erbrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Ausdruck Erbschaft bezeichnet im deutschen Erbrecht das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person, des Erblassers,… … Deutsch Wikipedia
Erbschaft — 1. Auf Erbschaft harren, macht viel Narren. 2. Die Erbschaft geht vom Spiess auf die Spindel. – Hillebrand, 156, 217; Danz, Handbuch d. heutigen gem. d. Privatrechts, 2. Aufl., III, 19; Graf, 189, 36. Behauptet, dass das männliche Geschlecht vor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erbschaft — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe * * * Erb|schaft [ ɛrpʃaft], die, , en: etwas, was jmd. erbt: eine Erbschaft antreten; zu unserem großen Erstaunen hat sie die Erbschaft ausgeschlagen. Syn.: 1 … Universal-Lexikon
Erbschaft — die Erbschaft, en (Mittelstufe) das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person Synonyme: Erbe, Hinterlassenschaft Beispiele: Er hat die Erbschaft ausgeschlagen. Sie hat die Erbschaft im Alter von 15 Jahren angetreten … Extremes Deutsch
Erbschaft — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch
Erbschaft — Ẹrb·schaft die; , en; das ↑Erbe1 (1) <eine Erbschaft machen, antreten, ausschlagen> || K : Erbschaftssteuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erbschaft — den Erben eines Verstorbenen durch ⇡ Erbfall aus dem ⇡ Nachlass zugewachsenes Vermögen. Vgl. auch ⇡ Erwerb von Todes wegen. Erbschaftsteuerliche Behandlung: Die E. unterliegt der ⇡ Erbschaftsteuer. Einkommen und körperschaftsteuerliche Behandlung … Lexikon der Economics