-
1 ausgeglichen
équilibré -
2 ausgewogen
équilibré -
3 Gleichgewicht der Landschaft
équilibre de paysage; stabilité de paysageDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewicht der Landschaft
-
4 Gletscherstabilität
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherstabilität
-
5 Landschaftsstabilität
équilibre de paysage; stabilité de paysageDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Landschaftsstabilität
-
6 Marktseqiillibrium
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Marktseqiillibrium
-
7 Umweltbilanz
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Umweltbilanz
-
8 demographischer Equilibrium
équilibre démographique; population stableDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > demographischer Equilibrium
-
9 demographisches Gleichgewicht
équilibre démographique; population stableDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > demographisches Gleichgewicht
-
10 dynamisches Gleichgewicht
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > dynamisches Gleichgewicht
-
11 stabiles Gleichgewicht der Atmosphäre
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > stabiles Gleichgewicht der Atmosphäre
-
12 balancieren
balã'siːrənvse tenir en équilibre, se balancerbalancierenbalanc2688309eie/2688309eren * [balã'si:rən]tenir en équilibre; Beispiel: etwas auf dem Kopf balancieren tenir quelque chose en équilibre sur sa tête(sich bewegen) se tenir en équilibre -
13 Gleichgewicht
'glaɪçgəvɪçtnaus dem Gleichgewicht bringen — déséquilibrer/déboussoler
GleichgewichtGl136e9342ei/136e9342chgewichtkein Plural (also bildlich) équilibre Maskulin; Beispiel: jemanden aus dem Gleichgewicht bringen déséquilibrer quelqu'un; Beispiel: das Gleichgewicht verlieren perdre l'équilibre -
14 Balance
-
15 Gleichgewichtsstörung
-
16 Halt
I halt marret mII haltvor etw nicht Halt machen (fig) — ne pas reculer devant qc/ne pas se laisser démonter par qc
1) appui m, support m, assise f, arrêt m2) ( Stütze) appui m, support m, assise f, prise f3) ( Aufenthalt) arrêt mHaltHạlt [halt] <-[e]s, -e oder -s>4 (Gleichgewicht) Beispiel: jemandem Halt geben être un soutien pour quelqu'un; Beispiel: den Halt verlieren perdre l'équilibre6 (Stopp) arrêt Maskulin; Beispiel: Halt machen s'arrêter; Beispiel: ohne Halt durchfahren Zug être sans arrêt -
17 ausgewogen
'ausgəvoːgənadjéquilibré, pondéréausgewogend73538f0au/d73538f0sgewogen -
18 Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems
двойной балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК
двойной балансный модулятор
Балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК, схема которого дополнительно подавляет токи исходного сигнала.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Двойной балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК
Двойной балансный модулятор
D. Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems
Е. FDM Transmission system double-balanced modulator
F. Modulateur double equilibre des systemes de transmission par RF
Балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК, схема которого дополнительно подавляет токи исходного сигнала
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems
-
19 wollkommen ausgewuchteter Rotor
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wollkommen ausgewuchteter Rotor
-
20 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
См. также в других словарях:
ÉQUILIBRE — La notion d’équilibre a une puissance heuristique exceptionnelle. Il n’est pas de régions d’objectivité où elle ne se retrouve. Si elle joue un rôle fondamental dans l’ensemble des sciences de la nature, elle est aussi centrale dans les sciences… … Encyclopédie Universelle
Equilibre — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Équilibré — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
equilibre — EQUILIBRE. s. m. Estat des choses qui estant pesées sont si égales qu elles n emportent les balances ni d un ni d autre costé. Cela est en equilibre, dans un juste equilibre. mettre dans l equilibre. On dit fig. Mettre en equilibre. tenir dans l… … Dictionnaire de l'Académie française
équilibré — équilibré, ée (é ki li bré, brée) part. passé. Tenu en équilibre. Des forces équilibrées. Terme d ornithologie. Pieds équilibrés, pieds posés au milieu de l abdomen, en sorte que le corps de l animal debout est presque horizontal et en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equilibre — Equilibre, Equilibrist etc. (fr., spr. Ekilibr), s. Äquilibrium etc … Pierer's Universal-Lexikon
equilibre — equilibre. (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Enciclopedia Universal
equilibre — (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Diccionario de la lengua española
Équilibre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équilibre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’équilibre (du latin aequilibrium, de… … Wikipédia en Français
équilibre — (é ki li br ) s. m. 1° Terme de mécanique. État d un corps sollicité par deux ou un plus grand nombre de forces qui s entre détruisent, ou qui s annulent sur une résistance. • En mécanique, on démontrait bien la nécessité de l équilibre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUILIBRE — n. m. état des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement. Cela est en équilibre. Dans un juste équilibre. Cela fait l’équilibre. L’équilibre des liquides. équilibre stable. équilibre instable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)