-
1 jawbation
-
2 epistle
epistel, apostli kiri -
3 epistle
noun* * *[i'pisl](a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) die Epistel* * *Epis·tle[ɪˈpɪsl̩]nSt Paul's \Epistle to the Romans der Brief des Apostels Paulus an die Römer* * *[I'pɪsl] Epistel f; (BIBL) Brief m (to an +acc)* * *epistle [ıˈpısl] sEpistle to the Romans Römerbrief m* * *noun* * *n.Sendschreiben n. -
4 epistle
i'pisl(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) brev, epistelsubst. \/ɪˈpɪsl\/1) ( religion) epistel (tekstutdrag fra Det nye testamente lest under gudstjeneste)2) ( litteratur) epistel (litterært verk i brevform)3) ( høytidelig eller spøkefullt) brev, epistel -
5 Epistle
epis·tle1. epis·tle [ɪʼpɪsl̩] n2. Epis·tle [ɪʼpɪsl̩] nSt Paul's \Epistle to the Romans der Brief des Apostels Paulus an die Römer -
6 epistle
epis·tle1. epis·tle [ɪʼpɪsl̩] n2. Epis·tle [ɪʼpɪsl̩] nSt Paul's \epistle to the Romans der Brief des Apostels Paulus an die Römer -
7 Epistle
i'pisl(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) brev, epistelsubst. \/ɪˈpɪsl\/( om bibelsk skrift) epistel, brev, apostelbrev (i Det nye testamente)• St. Paul's Epistle to the RomansEpistle side ( kirkelig) forklaring: sørsiden eller høyre side av alteret i en kirke (der epistelen leses) -
8 epistle
[i'pisl](a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistel; brev* * *[i'pisl](a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistel; brev -
9 epistle
n. epistel, brev* * *[i'pisl](a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistel, brev -
10 missive
Isubst. \/ˈmɪsɪv\/1) brev, offisielt brev, sendebrev, missiv2) (spøkefullt, om brev) epistel, avhandlingIIadj. \/ˈmɪsɪv\/( særlig fra offisielt hold) som skal sendes, som er sendt -
11 epistle
n. zendbrief, brief[ ippisl] -
12 respond
1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) antworten2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) ansprechen3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagieren•- academic.ru/61840/response">response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *re·spond[rɪˈspɒnd, AM -ˈspɑ:nd]I. vt▪ to \respond that... erwidern, dass...II. vi1. (answer) antwortento \respond to a letter/a question auf einen Brief/eine Frage antworten, einen Brief/eine Frage beantworten2. (react) reagierenhow did she \respond to the news? wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?to \respond to the controls der Steuerung gehorchento \respond to treatment auf eine Behandlung ansprechen* * *[rɪ'spɒnd]vi1) (= reply) antwortento respond to a question — eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten or erwidern
2) (= show reaction) (to auf +acc) reagieren; (brakes, meter) reagieren, ansprechenthe patient did not respond to the treatment/his mother's voice — der Patient sprach auf die Behandlung nicht an/reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
* * *A v/i1. antworten (to auf akk)with mit):he responded with a laugh seine Antwort war Gelächter4. a) (to) fig ansprechen oder reagieren (auf akk) (Person oder Sache), empfänglich sein (für), eingehen (auf akk) (Person):respond to a call einem Ruf Folge leistenb) mitgehen (Zuhörer etc)5. ELEK, TECH reagieren, ansprechen (Magnet, Relais, Motor etc) (to auf akk)B s2. REL* * *1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *v.ansprechen v.antworten v.reagieren v.wiedersprechen v. -
13 Philippians
n. Filipperbrevet (kristendom-namn på en epistel skriven av aposteln Paulus) -
14 epistolary
adj. epistel- (långt formellt brev) -
15 litany
litaania (preestri ja koguduse palve, pikk epistel)
См. также в других словарях:
Epistel — Sf Sendschreiben, Teil der christlichen Liturgie per. Wortschatz fach. (8. Jh.), spmhd. epistole, ahd. epistule Entlehnung. Ahd. epistole ist entlehnt aus l. epistula, epistola, dieses aus gr. epistolḗ, eigentlich Übersandtes , zu gr. epistéllein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Epistel — Epistel, 1) (v. gr. Epistŏle), Brief; so Epistola laureata, mit Lorbeerblättern umwundener Brief, worin der römische Feldherr einen Sieg an den Senat meldete; 2) (Poet.), so v.w. Poetische Epistel; 3) die im N. Test. enthaltenen Briefe der… … Pierer's Universal-Lexikon
Epistel — (griech. επιστολη, epistolē; lat. epistola, epistula) ist ein aus dem Lateinischen entlehntes Wort für „Brief“, das für Brieftexte gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel), insbesondere für die Apostelbriefe der Bibel, sowie als… … Deutsch Wikipedia
Epistel — (griech.), im allgemeinen »Brief«; dann eine Dichtung in Form einer brieflichen Mitteilung. Schreiber oder Empfänger oder auch beide können fingierte Personen sein. In jedem Falle soll ein Inhalt von allgemeinem Interesse den vorausgesetzten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Epístel — (grch.), Brief, insbes. die im N. T. enthaltenen Briefe der Apostel und die aus ihnen zu Predigttexten ausgewählten Abschnitte; auch Dichtgattung (poet. Brief) … Kleines Konversations-Lexikon
Epistel — Epistel, der poetische Brief, der entweder erzählend, oder belehrend (didaktisch) oder auch rein lyrisch sein kann. Jedenfalls muß er gehaltvoll sein, d. h. von Wichtigkeit für die ganze Welt, nicht nur für den Empfänger: entweder durch die… … Damen Conversations Lexikon
Epistel — Epistel, (lat. epistola) Brief; E. s. Messe. E. in der Poesie, Gedicht in Briefform, satirisch wie die des Horaz, elegisch wie die des Ovid vom Pontus, bei den Neueren öfters lyrisch; in der Heroide, z.B. des Ovid, spricht eine histor. Person… … Herders Conversations-Lexikon
Epistel — Epistel,die:1.⇨Brief(1)–2.⇨Strafpredigt … Das Wörterbuch der Synonyme
Epistel — Standpauke (umgangssprachlich); Strafrede; Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Strafpredigt * * * ◆ Epị|stel 〈f. 21〉 1. längerer (kunstvoller) Brief 2. Apostelbrief im NT 3. für den Gottesdienst vorgeschriebene Lesung aus der… … Universal-Lexikon
Epistel — ◆ E|pị|stel 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. längerer (kunstvoller) Brief 2. Apostelbrief im NT 3. für den Gottesdienst vorgeschriebene Lesung aus der Apostelgeschichte od. den Apostelbriefen; jmdm. die Epistel lesen 〈fig.〉 jmdn. ermahnen, jmdm. eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Epistel — * Einem die Epistel (die Leviten, den Text) lesen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Diar san uk willens Epistler med, wed hi fertell. (Amrum.) – Haupt, III, 361, 159. Es sind bisweilen Episteln unter dem, was er erzählt; es ist nicht alles ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon