-
1 Epiphanias
-
2 Epiphanias
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Epiphanias
-
3 Epiphanias
Epiphánias n = рел.пра́здник трёх святы́х, креще́ние; пра́здник Бобо́вого короля́ -
4 Крещение
с рел. -
5 Крещение
Крещение с рел. Epiphanias n -
6 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
7 Frau Percht
fперсонаж народного фольклора. Согласно народным поверьям, появлялась в образе феи или злой колдуньи, чтобы одарить людей или наказать их за непослушание. Общность с перхтами ограничивается названием: появление тех и других часто совпадало с праздником Трёх королей, который долгое время назывался Perchtentag от древневерхненемецкого peraht = Epiphanias (Богоявление). В это время ряженый ходит по деревне в облике злой старухи с корзиной за плечами, метлой или вилами в руках, иногда его лицо закрывает большой клюв (Schnabelpercht). "Госпожа Перхт" стучится в двери, произнося угрозы. Гостью стараются одарить и поскорей от неё избавиться -
8 Perchten
plряженые, участники различных обрядов и карнавальных шествий в предрождественский период или во время фашинга. Существуют два вида перхтов - добрые, красивые перхты (Schönperchten) и злые, страшные (Schiachperchten). Первые символизируют добро, на них пёстрая одежда и замысловатые головные уборы. Вторые - символы зла, предстают в образе чёрта в страшной маске с рогами, в шкуре [название от древневерхненемецкого peraht = Epiphanias (Богоявление), т.к. начало основных событий фашинга совпадает с днём Богоявления (праздник Трёх королей)]см. тж. Advent, Fasching, Frau Percht, Scheller und Roller, Turmperchten, Glöckler, Drei Könige, Burschenschaft 1) -
9 Dreieinigkeitsfest
nПраздник Триединствапервое воскресенье после Духова дня; праздник посвящен триединству Бога-Отца, Бога-Сына, Бога-Духа СвятогоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dreieinigkeitsfest
-
10 Dreifaltigkeitsonntag
mПраздник Триединствапервое воскресенье после Духова дня; праздник посвящен триединству Бога-Отца, Бога-Сына, Бога-Духа СвятогоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dreifaltigkeitsonntag
-
11 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
12 Stichtag des Karnevals
mДень открытия карнавала, начало карнавальной сессии (Karnevalssession), которая длится с 11 часов 11 минут 11 ноября до окончания карнавала, т.е. до 24 часов карнавального вторника (Karnevalsdienstag, Faschingsdienstag, Veilchendienstag) – кануна Пепельной среды. 11 ноября проходят заседания карнавальных обществ, перед общественностью впервые предстают Принц и Принцесса нового сезона (в Кёльне – Карнавальная Троица, в Ахене – Принц). Исполняются новые карнавальные песни, объявляется открытие карнавала. Затем до первого января объявляется "рождественская пауза" (Weihnachtsruhe), т.к. ноябрь – месяц печали, поминовения усопших, время размышления о бренности бытия. Последняя неделя сессии – апогей карнавала, проходят праздничные заседания карнавальных обществ, костюмированные балы, маскарады, уличные шествия. Традиция открывать карнавал именно 11 ноября имеет давние исторические корни. Древние римляне ели в этот день обильную пищу перед началом поста и произносили фразу "carne vale" (лат. "прощай, мясо"). Долгое время 11 ноября (День Св. Мартина) был кануном адвента, который готовил к главному тогда празднику католической церкви – Эпифании (греч.-лат. Epiphanias – Богоявление, Крещение, Иордан) 6 января и длился 56 дней. Со 2-й половины XIX в. 11 ноября стали торжественно открывать карнавальную сессию <другое название первого дня карнавала – Elfter Elfter> → Elf, Fastnacht, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Aschermittwoch, Karnevalssitzung, Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Martinstag, Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Schwäbisch-Alemannische FasnetГермания. Лингвострановедческий словарь > Stichtag des Karnevals
-
13 Epiphanienfest
Epipháni¦ enfest n - (e)s см. Epiphanias
См. также в других словарях:
Epiphanias — bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen Weihnachtsdatum,… … Deutsch Wikipedia
Epiphanias — was a 6th century Italian saint from Pavia … Wikipedia
Epiphanias-Kirche (Bochum) — Epiphanias Kirche, Bochum Hamme Die Ephiphaniaskirche von Süden Daten Ort Bochum, Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Epiphanias-Kirche Vilsendorf — 52.075358.55097Koordinaten: 52° 4′ 31″ N, 8° 33′ 3″ O … Deutsch Wikipedia
Epiphanias-Kirche — Nach dem Epiphanias Fest (Erscheinung des Herrn) sind folgende Kirchen benannt: Epiphanien Kirche (Berlin) Epiphanien Kathedrale zu Jelochowo Epiphaniaskirche (Mannheim) Epiphanias Kirche Vilsendorf … Deutsch Wikipedia
Epiphanias — Hoch Neujahr (veraltet); Weihnachtszwölfer (österr.); Theophanie; Dreikönigstag; Epiphanie; Erscheinung des Herrn; Groß Neujahr (veraltet); Heilige Dreikönige; Dreikönigsfest * * * Epi|ph … Universal-Lexikon
Epiphanias — E|pi|pha|ni|as 〈n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Epiphanienfest … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Epiphanias — Epi|pha|ni|as das; <über gleichbed. spätlat. epiphania (Plur.) aus gr. epipháneia »Erscheinung«, dies zu epiphaínein »sich sehen lassen, erscheinen«> Fest der »Erscheinung des Herrn« am 6. Januar, Dreikönigsfest … Das große Fremdwörterbuch
Epiphanias — Epi|pha|ni|as, das; <zu Epiphanie> (Fest der Erscheinung des Herrn; Dreikönigsfest) … Die deutsche Rechtschreibung
Dreikönig — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia
Dreikönigsfest — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia