-
1 Streifenhalsschlüpfer
—1. LAT Siptornis ( Reichenbach)2. RUS очковый гончар m3. ENG spectacled prickletail4. DEU Streifenhalsschlüpfer m5. FRA épinette f à collier1. LAT Siptornis striaticollis ( Lafresnaye)2. RUS очковый гончар m3. ENG spectacled prickletail4. DEU Streifenhalsschlüpfer m5. FRA épinette f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenhalsschlüpfer
-
2 Spinett
-
3 Douglasienlaus
1. LAT Gilletteella cooleyi Gillette2. RUS хермес m Кули [дугласии]3. ENG Cooley's spruce gall aphid, Douglas-fir chermes4. DEU Douglasienlaus f Sitkafichtengallenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette SitkaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Douglasienlaus
-
4 Fichten-Buschhomblattwespe
1. LAT Gilpinia hercyniae (Hartig) [ Diprion hercyniae Hartig]2. RUS пилильщик m еловый обыкновенный3. ENG European spruce sawfly4. DEU Fichten-Buschhomblattwespe f5. FRA tenthrède f européenne de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichten-Buschhomblattwespe
-
5 Fichtenblattlaus, grüne
1. LAT Liosomaphis abietinum Walker2. RUS тля f пихтовая [еловая трубчатая]3. ENG spruce aphid4. DEU grüne Fichtenblattlaus f, Fichtenröhrenlaus f, Sitkafichtenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette, pou m des rameaux du sapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenblattlaus, grüne
-
6 Fichtengallenlaus, gelbe
2. RUS хермес m жёлтый3. ENG spruce gall adelges, (eastern) spruce gall aphid4. DEU gelbe Fichtengallenlaus f [Fichtenwollaus f]5. FRA puceron m des sapins, puceron m à galle conique de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtengallenlaus, gelbe
-
7 Fichtennadel-Miniermotte
2. RUS листовёртка f еловая трубчатая3. ENG pine cosmet4. DEU Fichtennadel-Miniermotte f5. FRA —1. LAT Recurvaria piceaella Kearfott2. RUS —3. ENG Minnion's groundling, (red) spruce leaf miner5. FRA mineuse f rosée de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtennadel-Miniermotte
-
8 Fichtennadel-Miniermotte, amerikanische
1. LAT Recurvaria piceaella Kearfott2. RUS —3. ENG Minnion's groundling, (red) spruce leaf miner5. FRA mineuse f rosée de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtennadel-Miniermotte, amerikanische
-
9 Fichtenquirl-Schildlaus
1. LAT Physokermes piceae Schrank2. RUS ложнощитовка f еловая малая3. ENG spruce (bud) scale4. DEU (große) Fichtenquirl-Schildlaus f5. FRA kermès m des bourgeons de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenquirl-Schildlaus
-
10 Fichtenquirl-Schildlaus, große
1. LAT Physokermes piceae Schrank2. RUS ложнощитовка f еловая малая3. ENG spruce (bud) scale4. DEU (große) Fichtenquirl-Schildlaus f5. FRA kermès m des bourgeons de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenquirl-Schildlaus, große
-
11 Fichtenröhrenlaus
1. LAT Liosomaphis abietinum Walker2. RUS тля f пихтовая [еловая трубчатая]3. ENG spruce aphid4. DEU grüne Fichtenblattlaus f, Fichtenröhrenlaus f, Sitkafichtenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette, pou m des rameaux du sapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenröhrenlaus
-
12 Fichtenwickler, rostroter
2. RUS листовёртка f Ратцебурга [еловая красная]3. ENG spruce bud moth4. DEU rostroter Fichtenwickler m5. FRA tordeuse f de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenwickler, rostroter
-
13 Fichtenwollaus, gelbe
2. RUS хермес m жёлтый3. ENG spruce gall adelges, (eastern) spruce gall aphid4. DEU gelbe Fichtengallenlaus f [Fichtenwollaus f]5. FRA puceron m des sapins, puceron m à galle conique de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenwollaus, gelbe
-
14 Sitkafichtengallenlaus
1. LAT Gilletteella cooleyi Gillette2. RUS хермес m Кули [дугласии]3. ENG Cooley's spruce gall aphid, Douglas-fir chermes4. DEU Douglasienlaus f Sitkafichtengallenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette SitkaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sitkafichtengallenlaus
-
15 Sitkafichtenlaus
1. LAT Liosomaphis abietinum Walker2. RUS тля f пихтовая [еловая трубчатая]3. ENG spruce aphid4. DEU grüne Fichtenblattlaus f, Fichtenröhrenlaus f, Sitkafichtenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette, pou m des rameaux du sapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sitkafichtenlaus
-
16 Tannenknospenwickler, nordamerikanischer
1. LAT Archips fumiferana Gemens2. RUS листовёртка-почкоед f еловая3. ENG spruce leaf roller4. DEU nordamerikanischer Tannenknospenwickler m, Tannentriebwickler m5. FRA tordeuse f des bourgeons de l'épinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannenknospenwickler, nordamerikanischer
-
17 Tannentriebwickler
1. LAT Archips fumiferana Gemens2. RUS листовёртка-почкоед f еловая3. ENG spruce leaf roller4. DEU nordamerikanischer Tannenknospenwickler m, Tannentriebwickler m5. FRA tordeuse f des bourgeons de l'épinette1. LAT Choristoneura murinana Hübner2. RUS листовёртка-толстушка f пихтовая3. ENG silver fir-shoot tortrix4. DEU Weißtannentriebwickler m, Tannentriebwickler nt, Grüner Tannenwickler m, Tannennadelnestwickler m5. FRA tordeuse f du sapin blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannentriebwickler
-
18 4830
1. LAT Siptornis ( Reichenbach)2. RUS очковый гончар m3. ENG spectacled prickletail4. DEU Streifenhalsschlüpfer m5. FRA épinette f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4830
-
19 4831
1. LAT Siptornis striaticollis ( Lafresnaye)2. RUS очковый гончар m3. ENG spectacled prickletail4. DEU Streifenhalsschlüpfer m5. FRA épinette f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4831
-
20 528
См. также в других словарях:
ÉPINETTE — Instrument à clavier, à cordes pincées, de la famille du virginal et du clavecin, connu au XVe siècle et répandu aux XVIIe et XVIIIe siècles. L’instrument, de forme quadrangulaire, pentagonale ou trapézoïdale, comporte un seul clavier à un seul… … Encyclopédie Universelle
Epinette — Épinette Pour les articles homonymes, voir Épinette (homonymie). Une épinette dont le plan est à la française (Rouaud 1991) L Épinette (ou espinette … Wikipédia en Français
épinette — 1. (é pi nè t ) s. f. Nom d un instrument de musique, dont on joue par un clavier composé de quarante neuf touches. Le piano a remplacé le clavecin et l épinette. Les facteurs de clavecins font aussi des épinettes, qui sont des demi clavecins à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epinette — can refer to: * Chardonnay, type of wine * Epinette des Vosges, a diatonic fretted zither from the Vosges region of France * Spinet, small keyboard instrument … Wikipedia
Épinette — [epi nɛt] die, / s, französische Bezeichnung für Spinett … Universal-Lexikon
Épinette — Pour les articles homonymes, voir Épinette (homonymie). Une épinette dont le plan est à la française (Rouaud 1991) L Épinette (ou espinette) est un instrument de musique … Wikipédia en Français
ÉPINETTE — n. f. Nom vulgaire de plusieurs espèces de sapins dans l’Amérique du Nord. Les pêcheurs de Terre Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche. Il se dit aussi d’un Instrument de musique à clavier et à cordes de fil… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPINETTE — s. f. Instrument de musique à clavier et à cordes de fil d archal, plus petit qu un clavecin. Jouer de l épinette. Le clavier d une épinette. Le piano a remplacé le clavecin et l épinette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épinette — épinelle, épinette nf lieu encombré d épines, de ronces Saintonge … Glossaire des noms topographiques en France
Epinette — Epi|nette [epi nɛt] die; , s <aus gleichbed. fr. épinette zu épine »Dorn«, dies aus lat. spina> franz. Bez. für ↑Spinett … Das große Fremdwörterbuch
Epinette noire — Épinette noire Épinette noire … Wikipédia en Français