-
1 Entwurzelung
f uprooting (auch fig.)* * *Ent|wụr|ze|lungf -, -enlit, fig = das Entwurzeln) uprooting; (fig = das Entwurzeltsein) rootlessness* * *Ent·wur·ze·lung<-, -en>f1. (das Entwurzeln) uprooting2. (das Entwurzeltsein) rootlessness* * * -
2 Entwurzelung
Entwurzelung f <0> fig rodløshed -
3 Entwurzelung
сущ.1) общ. отрыв от родной почвы [от привычных условий]2) перен. искоренение, вырывание с корнем3) лес. валка дерева вместе с корнями4) психол. лишение привычных условий, отрыв от родной почвы5) дер. отделение (срубленного дерева) от корней, удаление корней -
4 Entwurzelung
ɛnt'vurtsəluŋf(fig) desarraigo m, expatriación f -
5 Entwurzelung
fраскорчёвка дерева с корнемDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entwurzelung
-
6 Entwurzelung
f́валка дерева вместе с корнямиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Entwurzelung
-
7 Entwurzelung
Ent·wur·ze·lung <-, -en> f1) ( das Entwurzeln) uprooting2) ( das Entwurzeltsein) rootlessness -
8 Entwurzelung
ɛnt'vurtsəluŋf -
9 Entwurzelung
-
10 Entwurzelung
-
11 Entwurzelung
корчёвка, удаление дерева вместе с пнёмDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Entwurzelung
-
12 Entwurzelung
Entwúrzelung f =1. вырыва́ние с ко́рнем; перен. тж. искорене́ние2. отры́в от родно́й по́чвы [от привы́чных усло́вий] -
13 Entwurzelung
f[fig.: Entwurzeln]uprootingf[fig.: Entwurzeltsein]rootlessness -
14 soziale Entwurzelung
fsocial dislocation -
15 desarraigo
-
16 вырывание с корнем
nliter. Entwürzelung, Entwürzlung, Entwurzelung -
17 искоренение
n1) gener. Eradikation2) med. Exstirpation3) liter. Ausrottung, Austilgung, Entwurzelung, Entwürzelung, Entwürzlung, Demontage4) law. Ausmerzung, Liquidierung, Vertilgung -
18 extirpación
estirpa'θǐɔnfAusrottung f, Entwurzelung fsustantivo femeninoextirpaciónextirpación [estirpa'θjon] -
19 валка дерева вместе с корнями
adjforestr. EntwurzelungУниверсальный русско-немецкий словарь > валка дерева вместе с корнями
-
20 выкорчёвывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entwurzelung — Ent|wụr|ze|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entwurzeln 2. das Entwurzeltsein 3. das Entwurzeltwerden * * * Ent|wụr|ze|lung, (seltener:) Ent|wụrz|lung, die; , en: das Entwurzeln; das Entwurzeltwerden. * * * Ent|wụr|ze|lung, (seltener:) Ent|wụrz|lung … Universal-Lexikon
Entwurzelung — Ent|wụr|ze|lung, seltener Ent|wụrz|lung … Die deutsche Rechtschreibung
ESI-Skala — Die ESI Skala (Environmental Seismic Intensity Scale, auch ESI 2007) ist eine von der INQUA (International Union for Quaternary Research) entwickelte Intensitätsskala für Erdbeben. Während ihrer Entstehungszeit wurde sie mit dem Namen INQUA Skala … Deutsch Wikipedia
Adolf Busemann (Psychologe) — Adolf Hermann Heinrich Busemann (* 15. Mai 1887 in Emden; † 5. Juni 1967 in Marburg. Dr. phil. (Göttingen), Dr. med. h. c. (Marburg), Professor, korrespondierendes Mitglied der Deutschen Vereinigung für Jugendpsychiatrie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Cimetiere de Innocents — Der früher auf dem heutigen Gelände von Les Halles gelegene Cimetière des Innocents (zu Deutsch Friedhof der Unschuldigen), war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der größte innerstädtische Friedhof von Paris. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2… … Deutsch Wikipedia
Cimetière des Innocents — Der Pariser Friedhof „Cimetière des Innocents“ im 18. Jahrhundert Der früher auf dem heutigen Gelände von Les Halles gelegene Cimetière des Innocents, zu Deutsch Friedhof der Unschuldigen, war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der größte… … Deutsch Wikipedia
First Nation — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
First Nations — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Stumpfl — Wagner Jaureggs Ärzteteam in Wien 1927. Friedrich Stumpfl in der 3. Reihe, der zweite von links Friedrich Stumpfl (* 13. September 1902 in Wien; † 1994) war ein österreichischer Psychiater, Kriminalbiologe, Rassenhygieniker/Eug … Deutsch Wikipedia
Jenische — am Lauerzersee (Schweiz), 1928 Jenische ist sowohl eine Eigen als auch eine Fremdbezeichnung für Angehörige eines nach landschaftlicher und sozialer Abkunft in sich heterogenen Teils der Bevölkerung in Mittel und Westeuropa. Historisch lassen… … Deutsch Wikipedia
Marsch der Tränen — Karte der Hauptrouten Als Pfad der Tränen, engl. Trail of Tears, wird die Vertreibung von Indianern aus dem fruchtbaren südöstlichen Waldland der USA in das eher karge Indianer Territorium im heutigen Bundesstaat Oklahoma bezeichnet. Die Dep … Deutsch Wikipedia