-
1 Entschärfung
f1. von Sprengkörpern, Waffen etc.: defusing, disarming2. fig. der Lage etc.: defusing, easing; einer Kritik etc.: toning ( oder watering) down; eines Buches etc.: removal of offensive material (+ Gen from), bowdlerization* * *die; Entschärfung, Entschärfungen1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation2) (fig.) defusing; toning down* * *1. von Sprengkörpern, Waffen etc: defusing, disarming2. fig der Lage etc: defusing, easing; einer Kritik etc: toning ( oder watering) down; eines Buches etc: removal of offensive material (+gen from), bowdlerization* * *die; Entschärfung, Entschärfungen1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation2) (fig.) defusing; toning down -
2 Entschärfung
-
3 Entschärfung
f́обезвреживание (боеприпасов) -
4 Entschärfung
авиа. установка (взрывателя) на "невзрыв" -
5 Entschärfung
(f) -
6 Entschärfung
-
7 Entschärfung
2) v. etw. Milderung: v. Diskussion, Situation разряже́ние <смягче́ние остроты́> чего́-н. eines Konfliktes, einer ideologischen Aussage сгла́живание чего́-н. -
8 Entschärfung f des Innenraums
изменение конструкции кузова или кабины с целью устранения травмоопасных элементовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Entschärfung f des Innenraums
-
9 Entschärfung des Innenraums
сущ.авт. изменение конструкции кузова или кабины с целью устранения травмоопасных элементовУниверсальный немецко-русский словарь > Entschärfung des Innenraums
-
10 désamorçage
désamorçagedésamorçage [dezamɔʀsaʒ] -
11 de-escalation
* * *["diːeskə'leISən]nDeeskalation f* * ** * *noun, no pl.Deeskalation, die (geh.); (of a conflict) Entschärfung, die -
12 изменение конструкции кузова или кабины с целью устранения травмоопасных элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение конструкции кузова или кабины с целью устранения травмоопасных элементов
-
13 обезвреживание
n1) gener. Kaltstellung, Unschädlichmachung2) med. Entgiftung3) milit. Dekontamination, Entschärfung (боеприпасов), Wirklosmachen4) law. Neutralisierung, Unschädlichmachung (преступника), schadlose Beseitigung5) artil. Neutralisation6) food.ind. Unschädlichmachen7) silic. Unschädlichmachung (напр., примесей) -
14 установка на невзрыв
Универсальный русско-немецкий словарь > установка на невзрыв
-
15 décrispation
-
16 de-escalation
de-escalationde-escalation [di:eskə'lei∫ən] <- oder de-escalations>sostantivo Feminin1 (di impegno militare) Deeskalation Feminin2 (di fenomeno politico, sociale, economico) Entschärfung FemininDizionario italiano-tedesco > de-escalation
17 disinnesco
disinnescodisinnesco [dizin'nesko] <- schi>sostantivo Maskulinanche figurato Entschärfung FemininDizionario italiano-tedesco > disinnesco
18 deactivation
de·ac·ti·va·tion[di:ˌaktɪˈveɪʃən]n* * *n.Abschaltung f.19 deactivation
de·ac·ti·va·tion [di: ˌaktɪʼveɪʃən] n20 easing
easing ECON Auflockerung f, Erleichterung f, Entspannung f, Entschärfung f, Lockerung f (of economic or monetary policy)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entschärfung — Unter Laborierung wird das Zusammenstellen eines Sprengkörpers oder einer Granate in seinen gebrauchsfähigen Zustand verstanden. Dabei werden die normalerweise getrennt gelagerten und transportierten Bestandteile im gewünschten Verhältnis… … Deutsch Wikipedia
Entschärfung — Ent|schạ̈r|fung 〈f. 20〉 das Entschärfen, das Entschärftwerden * * * Ent|schạ̈r|fung, die; , en: das Entschärfen; das Entschärftwerden. * * * Ent|schạ̈r|fung, die; , en: das Entschärfen, Entschärftwerden … Universal-Lexikon
Entschärfung — Entschärfungf Milderung,Versöhnung,Ausgleichung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Entschärfung — Ent|schạ̈r|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Luftangriffe auf Koblenz — Gedenkplatte für die Opfer der Luftangriffe in der Koblenzer Altstadt … Deutsch Wikipedia
Luftangriff auf Koblenz — Datei:Gedenkplatte Luftangriffe auf Koblenz.JPG Gedenkplatte für die Opfer der Luftangriffe in der Koblenzer Altstadt Zwei B 17 der US Air Force während eines Bombenangriffs auf Koblenz am 19. September 1944, bombardiert wurde der Güterbahnhof… … Deutsch Wikipedia
Blindgänger — auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz. Die abgebildete Granate mittleren Kalibers hat wahrscheinlich schon einige Jahrzehnte dort gelegen Als Blindgänger bezeichnet man Munition wie Patronen, Granaten oder Bomben, die nach ihrer Benutzung… … Deutsch Wikipedia
UXO — Blindgänger auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz, die abgebildete Granate mittleren Kalibers hat wahrscheinlich schon einige Jahrzehnte dort gelegen Als Blindgänger bezeichnet man Munition z. B. Patronen, Granaten oder Bomben, die nach ihrer… … Deutsch Wikipedia
Säurezünder — (richtig: chemisch mechanische Langzeitzünder) in Bomben sollen deren Sprengladung lange nach dem eigentlichen Bombenangriff zur Explosion bringen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Probleme in heutiger Zeit 3 Explosionen bisher … Deutsch Wikipedia
Banlieue 13 — Filmdaten Deutscher Titel: Ghettogangz – Die Hölle vor Paris Originaltitel: Banlieue 13 Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 81 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Entminung — Als Entminung wird der Vorgang bezeichnet, Land oder Seeminen von einem Gebiet zu entfernen. Grundsätzlich werden zwei Methoden unterschieden. Zum einen die Entfernung in Friedenszeiten (ziviles Minenräumen), zum anderen die Minensäuberung im… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский