-
1 требование компенсации ущерба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > требование компенсации ущерба
-
2 право компенсации
-
3 право на возмещение
Entschädigungsanspruch m, Vergütungsanspruch mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право на возмещение
-
4 compensation claim
Entschädigungsanspruch, SchadensersatzforderungEnglish-German dictionary of labour protection > compensation claim
-
5 требование возмещения
n1) law. Regreß, Regreßforderung2) econ. Entschädigungsanspruch (ущерба; убытков)3) patents. Entschädigungsanspruch (ущерба, убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > требование возмещения
-
6 отказ от требования возмещения убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от требования возмещения убытков
-
7 право ва возмещение ущерба
adjlaw. Entschädigungsanspruch, SchadenersatzanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > право ва возмещение ущерба
-
8 право компенсации
-
9 право на возмещение
adj1) gener. Entschädigungsanspruch (убытков)2) law. Erstattungsanspruch (напр. убытков), Rückerstattungsanspruch (расходов)3) fin. Vergütungsanspruch -
10 притязание на возмещение
n1) law. Erstattungsanspruch (напр. убытков)2) econ. Entschädigungsanspruch (ущерба, убытков), Erstattungsanspruch3) busin. Ersatzanspruch (расходов или убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение
-
11 требование компенсации
Универсальный русско-немецкий словарь > требование компенсации
-
12 требование компенсации ущерба
nbusin. EntschädigungsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > требование компенсации ущерба
-
13 требование о возмещении убытков
n1) law. Ausgleichsforderung, Entschädigungsanspruch, Entschädigungsforderung, Schadenanspruch2) econ. Ersatzforderung3) f.trade. SchadenersatzforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > требование о возмещении убытков
-
14 требования возмещения
ngener. Entschädigungsanspruch (убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > требования возмещения
-
15 compensation claim
-
16 требование компенсации
Ausgleichsforderung, EntschädigungsanspruchРусско-немецкий юридический словарь > требование компенсации
-
17 claim of compensation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim of compensation
-
18 indemnity claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indemnity claim
-
19 right of recovery
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of recovery
-
20 заявление о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаdeu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заявление о возмещении ущерба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entschädigungsanspruch — (m), Schadensersatzforderung (f) eng compensation claim … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entschädigungsanspruch — Ent|schä|di|gungs|an|spruch, der: Anspruch auf Entschädigung. * * * Ent|schä|di|gungs|an|spruch, der: Anspruch auf Entschädigung … Universal-Lexikon
Einschreiben (mit begrenztem Entschädigungsanspruch) — Einschreiben (mit begrenztem Entschädigungsanspruch) … Deutsch Wörterbuch
enteignender Eingriff — Entschädigungsanspruch in Fällen, in denen jemand durch die unmittelbaren Auswirkungen einer rechtmäßigen hoheitlichen Maßnahme, die im Interesse der Allgemeinheit erfolgt ist, in einer durch Art. 14 GG geschützten Eigentumsposition verletzt wird … Lexikon der Economics
Schadensersatzforderung — Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) eng compensation claim … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Diskriminierungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Kommunismus — Der Antikommunismus ist eine politische Grundhaltung, die sich jeweils mit unterschiedlichem Gewicht gegen die sozialutopischen Theorien, Ideologien, die politischen Bewegungen und Gruppierungen sowie die Herrschaftsform des Kommunismus richten… … Deutsch Wikipedia
Antibolschewistisch — Der Antikommunismus ist eine politische Grundhaltung, die sich jeweils mit unterschiedlichem Gewicht gegen die sozialutopischen Theorien, Ideologien, die politischen Bewegungen und Gruppierungen sowie die Herrschaftsform des Kommunismus richten… … Deutsch Wikipedia