-
1 размыкать
размыкать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; abtrennen vt; auflösen vt; auftrennen; ausklinken vt; auslösen vt; ausrücken vt; эл. ausschalten; entblocken vt; ж.-д. entblocken; entriegeln vt; entsperren vt; trennen vt; unterbrechen vt; öffnen vtразмыкать (напр., цепь ж.) freigeben vt -
2 odblokować
odblokować [ɔdblɔkɔvaʨ̑], odblokowywać [ɔdblɔkɔvɨvaʨ̑] -
3 деблокирование
n1) gener. Entsatz (окружённых войск)2) comput. Freigaben3) milit. Entkesselung, Entsatz (окружённой группировки), Entsetzung4) eng. Deblockierung, Entblocken, Freigabe5) railw. Entsperrung, Freigeben6) electr. Blockfreigabe (выходного сигнала), Entblockung, Entriegeln, Entriegelung7) autom. Freigebung -
4 деблокировать
деблоки́р| овать<-ую, -уешь> (н)свдеблоки́ровать счёт eine Kontosperrung aufheben* * *v1) gener. entsetzen (окружённую группировку, крепость)2) milit. herausholen (окружённые части)3) eng. entriegeln, entsperren, freigeben4) law. freigeben (z. B. ein Sperrkonto)5) electr. aufriegeln, den Verschluss aufheben, entblocken, rückblocken6) autom. den Verschluß aufheben, loslassen7) wood. freigeben (о механизме) -
5 деблокировка
n1) eng. Entblocken, Freimeldung2) electr. Entblockung, Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Loslassen, Rückblockung, Freigabe, Freigeben -
6 отпирание
n1) gener. Erschließung2) eng. Aufschließung, Aufschluß, Entblocken, Entblockung3) artil. Senken (клинового затвора)5) electr. Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe, Freigeben, Triggerung, Öffnen (напр. лампы)6) microel. Auf tasten, Aufsteuern (транзистора), Einschalten (тиристора), Einschaltvorgang (тиристора), Zünden, Zündung, Öffnung, Chip Enable (микросхемы)7) wood. Aufschluss8) hydraul. Auslösung -
7 отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала
nradio. EntblockenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала
-
8 отпирание каскадов радиоприёмника для приёма сигнала
nradio. EntblockenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпирание каскадов радиоприёмника для приёма сигнала
-
9 отпирать
v1) gener. aufrigeln, aufschließen, aufschließen (замок, дверь), erschließen, aufriegeln2) eng. entblocken, entsperren, freigeben, triggern, öffnen3) radio. auslösen, öffnen (лампу)4) electr. befähigen5) microel. auf tasten, einschalten, zünden6) S.-Germ. aufsperren7) pompous. entriegeln -
10 разбивать на блоки
vIT. blocken (программу), blockieren (программу), entblocken -
11 разблокировка
n1) comput. Entriegeln2) eng. Deblockierung, Entblocken, Entblockung, Entkitten, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe3) polygr. Auslösung4) oil. Entarretieren (напр. пакера) -
12 разделять на блоки
vIT. entblocken -
13 размыкание
n1) gener. Öffnen (в построении - гимнастика)2) comput. Freigaben3) Av. Auflösung (контактов), Entfaltung (строя самолётов), Öffnung (напр. контактов)4) navy. Abscheren5) sports. Reihenöffnen (строя)6) milit. Entfaltung7) eng. Auflösen, Auflösung, Ausklinken, Auslösung, Ausrückung, Entblocken, Entsperrung, Öffnen (z. Â. eines Stromkreises)8) construct. Ausrücken9) railw. Auflösung (маршрутов), Verschlussauflösung10) auto. Öffnung11) road.wrk. Ausklinkung12) radio. Ausschaltung13) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auskupplung, Auslösen, Ausschalten, Entblockung, Entriegelung, Trennung (электросети), Unterbrechung, Öffnen (напр. контактов), Überstromauslösung, Disjunktion, Trennen, Trennung14) IT. Freigabe15) autom. Freigebung, Verschlußauflösung16) shipb. Unterbruch -
14 размыкать
v1) Av. entwickeln (напр. боевой порядок звена по фронту с эшелонированием самолётов по высоте)2) milit. auseinanderziehen3) eng. abkuppeln, abschalten, abtrennen, auflösen, ausklinken, auslösen (z. Â. Relais), ausrücken, entkoppeln, entriegeln, entsperren, öffnen (z. Â. Stromkreis)4) construct. ausschalten5) road.wrk. aufschließen7) electr. auskuppeln, befreien (контакты), den Verschluss aufheben, entblocken, unterbrechen, trennen8) IT. freigeben9) autom. den Verschluß aufheben -
15 deblock
-
16 деблокировать
entriegeln, entsperren, entblocken, freigeben -
17 размыкать
abschalten, abkuppeln, ausrücken, auflösen, ausklinken, auslösen, entriegeln, entsperren, entblocken, öffnen, trennen, unterbrechen, abtrennen -
18 unblock
transitive verbfrei machen od. bekommen* * *un·block[ʌnˈblɒk, AM ˈblɑ:k]vt▪ to \unblock sth ein Funktionshindernis an etw dat beseitigen; pipe etw wieder durchlässig machen, die Verstopfung von etw dat beheben* * *[ʌn'blɒk]vtfrei machen; sink, pipe die Verstopfung in (+dat) beseitigen; chimney ausputzen; (fig) talks wieder in Gang bringen; obstacles aus dem Weg räumen* * *transitive verbfrei machen od. bekommen* * *v.entblocken v.freigeben v. -
19 unblocking
n.Entblocken n.Entblockung f.Freigabe -en f. -
20 eltávolít
(DE) Entblockung; Rad {s}; abmachen; ausgemerzt; ausgewechselt; austauschen; auswechseln; beseitigen; eliminiert; enfernen; entblocken; entferne; entfernen; entfernt; entfernte; wegschaffen; beischaffen; hinwegheben; (EN) alien; alienate; brush aside; clear away; clear off; cut out; defecate; denudate; depose; dislodge; distance; do away; draw off; eliminate; estrange; expel; extract; get away; get out; obliterate; prune; prune away; prune down; remove; replace; sequester; take away; take off; take out; thread-drawing; unblock; uninstall; weed out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entblocken — Entblocken, Aufheben des Verschlusses einer Blockeinrichtung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Entblocken — deblokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deblocking; unblocking; unlocking vok. Deblokierung, f; Entblocken, n; Entblockung, f; Entblokierung, f; Rückblockung, f rus. деблокировка, f; разблокирование, n pranc. déblocage, m … Automatikos terminų žodynas
entblocken — liberalisieren; freigeben * * * ent|blọ|cken <sw. V.; hat (Eisenb.): die Sperrung eines Signals aufheben: ein Signal e … Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen [1] — Blockeinrichtungen sind meist elektrisch betriebene Einrichtungen, die zur Sicherung des Zugverkehrs auf der offenen Strecke, der Fahrt durch Weichenstraßen, über Drehbrücken und ähnliche besonders gefährdete Stellen dienen. Das Wesen derselben… … Lexikon der gesamten Technik
Blockeinrichtungen [2] — Blockeinrichtungen. An der Vervollkommnung der Blockeinrichtungen ist andauernd gearbeitet worden. Das Ziel aller dieser Arbeiten war, die Sicherheit des Eisenbahnbetriebes zu erhöhen und die oft verhängnisvollen Folgen menschlicher Irrtümer… … Lexikon der gesamten Technik
GraalOnline — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Graal Online — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Graalonline — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Deblockieren — Deblockieren, s. Entblocken … Lexikon der gesamten Technik
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Farbenwechsel beim Blockfeld — Farbenwechsel beim Blockfeld. Die beim Blocken und Entblocken eintretende Verwandlung der hinter dem Blockfenster sichtbaren Farbscheibe, meist von rot in weiß oder von weiß in rot (s. Blockeinrichtungen) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens