-
1 continuous pin-feed form
English-german technical dictionary > continuous pin-feed form
-
2 бесконечный бланк
adjbusin. (рулонный) Endlosformular -
3 бесконечный формуляр
adjbusin. (рулонный) EndlosformularУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконечный формуляр
-
4 бесконечный бланк
adjbusin. (рулонный) Endlosformular -
5 бесконечный рулонный бланк
adjeng. Endlosformular, EndlosvordruckУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконечный рулонный бланк
-
6 бесконечный формуляр
adjbusin. (рулонный) EndlosformularУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконечный формуляр
-
7 рулон
n2) eng. Coil, Ring, Spule, Tambour, Wickel, Wickelrolle3) econ. Endlosformular (табелирующей машины), Endlosvordruck (табелирующей машины)4) textile. Docken, Stoffbahn5) photo. Rolle6) leath. Bahn7) food.ind. Rollenwickel8) sow. Rolle (с лентой усиления)9) wood. Rolle (бумаги, плёнки)10) cinema.equip. Rolle (фотобумаги) -
8 рулонная бумага для печатающего устройства
adjeng. Endlosformular, LeporelloformularУниверсальный русско-немецкий словарь > рулонная бумага для печатающего устройства
-
9 рулонный бланк
-
10 рулонный формуляр
adj1) gener. Endlosformular2) comput. Endlosvordruck, Leporellopapier3) IT. Leporelloformular, Rollenformular -
11 continuous
adjective1) ununterbrochen; anhaltend [Regen, Sonnenschein, Anstieg]; ständig [Kritik, Streit, Änderung]; fortlaufend [Mauer]; durchgezogen [Linie]2) (Ling.)continuous [form] — Verlaufsform, die
present continuous or continuous present/past continuous or continuous past — Verlaufsform des Präsens/Präteritums
* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) ununterbrochen* * *con·tinu·ous[kənˈtɪnjuəs]adj attr, inv1. (permanent) dauernd, ständig, ununterbrochen; (steady) kontinuierlich, fortlaufend geh, stetig; (unbroken) durchgehend; line also durchgezogena \continuous low buzzing noise ein ununterbrochener leiser Summton\continuous pain anhaltende Schmerzen\continuous rain/sunshine anhaltender Regen/Sonnenscheinwe had \continuous rain for the whole weekend es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnetto be in \continuous employment durchgehend beschäftigt sein2. LING\continuous form Verlaufsform f fachspr* * *[kən'tɪnjʊəs]adjdauernd, ständig, kontinuierlich (geh); line durchgezogen, ununterbrochen; rise, movement etc stetig, stet attr (geh), gleichmäßig; (MATH) function stetigto be in continuous use —
continuous assessment — Beurteilung f der Leistungen während des ganzen Jahres
continuous paper (Comput) — Endlospapier nt; (pre-printed) Endlosformular nt
present/past continuous (Gram) — erweitertes Präsens/Präteritum
* * *1. ununterbrochen, (fort-, an)dauernd, (fort)laufend, fortwährend, (be)ständig, stetig, unaufhörlichcontinuous motion, continuous operation Dauerbetrieb m, kontinuierliche Arbeitsweise3. zusammenhängend, ununterbrochen (Linie etc)4. LING progressiv:continuous form Verlaufsform f* * *adjective1) ununterbrochen; anhaltend [Regen, Sonnenschein, Anstieg]; ständig [Kritik, Streit, Änderung]; fortlaufend [Mauer]; durchgezogen [Linie]2) (Ling.)continuous [form] — Verlaufsform, die
present continuous or continuous present/past continuous or continuous past — Verlaufsform des Präsens/Präteritums
* * *adj.Dauer- präfix.fortdauernd adj.fortlaufend adj.kontinuierlich adj.stetig (Mathematik) adj.stetig adj.ununterbrochen adj. -
12 endless
adjectiveendlos; (coll.): (innumerable) unzählig; (eternal, infinite) unendlich; unendlich lang [Liste]have an endless wait, wait an endless time — endlos lange warten
* * *1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) endlos2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) endlos* * *end·less[ˈendləs]adj (without end) endlos; (innumerable) unzählig; (infinite) unendlich; (going on too long) endlos, unendlich langthe play seemed \endless das Stück schien kein Ende zu nehmen* * *['endlɪs]adj1) (= interminable, unlimited) period, stream, series, talk, patience endlos; variety unendlich; supply unbegrenztan endless round of meetings — Besprechungen, die kein Ende nehmen wollen
2) (= countless) meetings, arguments, questions, problems unzähligthe possibilities are endless — es gibt unendlich viele Möglichkeiten
3) (= continuous) road, stretch endlos (lang); queue endlos lang; expanse unendlich; desert, forest endlos, unendlich* * *endless [ˈendlıs] adj (adv endlessly)2. endlos, unendlich lang (Rede etc):the wait seemed endless das Warten schien kein Ende zu nehmen3. ununterbrochen, unaufhörlich, ewig umg, ständig (Streitereien etc)4. TECH endlos, Endlos…:endless belt endloses Band, Transmissionsband n;endless chain geschlossene oder endlose Kette;endless paper Endlos-, Rollenpapier n;endless saw Bandsäge(maschine) f;endless screw Schnecke f* * *adjectiveendlos; (coll.): (innumerable) unzählig; (eternal, infinite) unendlich; unendlich lang [Liste]have an endless wait, wait an endless time — endlos lange warten
* * *adj.endlos adj. -
13 continuous form
-
14 endless form
< pap> ■ Endlosformular n -
15 рулон
Ballen, ( табелирующей машины) Endlosformular, Endlosträgerband, Endlosvordruck -
16 continuous form
(paper) n.Endlosformular n. -
17 continuous form
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > continuous form
-
18 endless form
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > endless form
-
19 бесконечный бланк
бесконечный бланк м. Endlosformular n; Endlosvordruck m; Leporelloformular nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесконечный бланк
-
20 бесконечный рулонный бланк
бесконечный рулонный бланк м. Endlosformular n; Endlosvordruck mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесконечный рулонный бланк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Endlosformular — Ein Endlosformular ist ein Formular, bei dem eine Papierbahn am Stück, also endlos, bedruckt wird und ununterbrochen bleibt, jedoch an Perforationen getrennt werden kann. Im Gegensatz zum gewöhnlichen Endlosdruckpapier wird beim Beschriften eines … Deutsch Wikipedia
Endlosformular — Ẹnd|los|for|mu|lar 〈n. 11〉 aneinanderhängende Formulare (für Ausgabegeräte von Datenverarbeitungsanlagen od. Druckmaschinen), die zusammenhängend beschriftet werden * * * Ẹnd|los|for|mu|lar, das (Druckw.): aneinander hängende Formulare, die… … Universal-Lexikon
Endlosformular — Ẹnd|los|for|mu|lar … Die deutsche Rechtschreibung
Thomas F. Salzer — Thomas Franz Wilhelm Salzer (* 11. Juli 1912 in St. Pölten; † 13. Mai 2008 in Wien) war ein österreichischer Industrieller und Altverleger. Er leitete Unternehmen der Papierindustrie und gründete 1946 den Buchverlag Carl Ueberreuter.… … Deutsch Wikipedia
endlos... — ẹnd|los... 〈in Zus.〉 zusammen , aneinanderhängend, ohne Ende, z. B. Endlospapier, Endlosformular, Endlosschleife (Film od. Tonband) … Universal-Lexikon