-
1 располагать лагерем
Русско-английский синонимический словарь > располагать лагерем
-
2 разбивать лагерь
1) General subject: camp, pitch camp2) Makarov: encamp, drive stakes -
3 разбивать лагерь, стоянку
General subject: encampУниверсальный русско-английский словарь > разбивать лагерь, стоянку
-
4 разбивать стоянку
Makarov: encamp -
5 разбить лагерь
-
6 разбить стоянку
General subject: encamp -
7 располагать лагерем
Универсальный русско-английский словарь > располагать лагерем
-
8 располагать лагерь
General subject: encampУниверсальный русско-английский словарь > располагать лагерь
-
9 располагаться биваком
1) General subject: bivouac, go into bivouac2) Military: encamp (для отдыха или ночлега)Универсальный русско-английский словарь > располагаться биваком
-
10 располагаться лагерем
2) Military: make camp3) Makarov: drive stakesУниверсальный русско-английский словарь > располагаться лагерем
-
11 расположить лагерем
General subject: encampУниверсальный русско-английский словарь > расположить лагерем
-
12 становиться
1. стать1. (вставать, занимать место) stand*, take* one's standстановиться на колени — kneel*
становиться на цыпочки — stand* on tiptoe
становиться на стул — get* on a chair
становиться в очередь — stand* in a queue / line, queue (up)
становиться на учёт — be / get* registered
становиться в позу — strike* an attitude
становиться на чью-л. сторону — take* smb.'s side, side with smb., stand* up for smb.
2. ( располагаться):становиться лагерем — camp, encamp
становиться на якорь — anchor, come* to anchor
3. тк. сов. ( остановиться) stopрека стала — the river has frozen over, the river is ice-bound
2. стать♢
за чем дело стало? — what's holding matters / things up?; what's the hitch? разг.1. (тв.; делаться) become*, get*, grow*стать учителем — become* a teacher
мне становится жарко, холодно — I'm feeling hot, cold
всем стало скучно — everybody was / felt bored
становиться подозрительным — become* suspicious
становиться жертвой кого-л., чего-л. — fall* a victim / prey to smb., to smth.
2. тк. сов. безл.:его не стало — he has passed away, he is no more
♢
во что бы то ни стало — at any price, at all costsстало быть вводн. сл. разг. — ( итак) so, thus; ( следовательно) therefore, consequently; it follows that
-
13 табор
-
14 располагаться
I несовер. - располагаться; совер. - расположиться
1) settle (oneself), make oneself comfortable (устраиваться); take up position
2) (лагерем)
encamp; camp; set up camp
3) (находиться)
be situated
II страд. от располагать* * *settle, make oneself comfortable; take up position* * * -
15 расположиться
несовер. - располагаться; совер. - расположиться
1) settle (oneself), make oneself comfortable (устраиваться); take up position
2) (лагерем)
encamp; camp; set up camp
3) (находиться)
be situated* * *settle, make oneself comfortable; take up position* * * -
16 становиться
I несов. - станови́ться, сов. - стать1) ( вставать) stand, take one's standстанови́ться на коле́ни — kneel
станови́ться на цы́почки — stand on tiptoe
станови́ться на стул — get on a chair
станови́ться в о́чередь — stand in a queue [kjuː], queue (up) брит.; stand in a line, line up амер.
станови́ться на учёт — be / get registered
станови́ться в по́зу — strike an attitude
станови́ться на чью-л сто́рону — take smb's side, side with smb, stand up for smb
станови́ться ла́герем — camp, encamp
II несов. - станови́ться, сов. - статьстанови́ться на я́корь — anchor ['æŋkə], come to anchor
1) (тв.; делаться) become (+ noun or adj), get (+ noun or adj), grow (+ adj)стать учи́телем — become a teacher
станови́ться подозри́тельным — become suspicious
станови́ться же́ртвой (рд.) — fall victim / prey (to)
2) безл. ( о наступлении какого-л состояния)стано́вится хо́лодно [темно́] — it is getting cold [dark]
мне стано́вится жа́рко [хо́лодно] — I'm feeling hot [cold]
всем ста́ло ску́чно — everybody was / felt bored
больно́му стано́вится всё ху́же — the patient is getting worse and worse
••во что бы то ни ста́ло — at any price, at all costs
ста́ло быть вводн. сл. (итак) разг. — so, thus [ð-]; ( следовательно) therefore, consequently; it follows that
-
17 табор
м.1) (группа цыган, кочующих вместе) Gipsy band2) ( стоянка кочующих цыган) Gipsy encampment / campsite / camp3) разг. пренебр. ( лагерь) campрасположи́ться та́бором — encamp
4) разг. пренебр. ( группа людей) crowd, throng, gangпришли́ всем та́бором — the whole crowd / gang came
-
18 расположиться
несовер. - располагаться; совер. - расположиться1) settle (oneself), make oneself comfortable ( устраиваться); take up position2) ( лагерем)encamp; camp; set up camp3) ( находиться) -
19 расположиться табором
Русско-английский словарь по общей лексике > расположиться табором
-
20 становиться лагерем
to camp, to encampРусско-английский словарь по общей лексике > становиться лагерем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encamp — Saltar a navegación, búsqueda Encamp … Wikipedia Español
Encamp — Administration Pays … Wikipédia en Français
Encamp — Gemeinde in Andorra Wappen … Deutsch Wikipedia
Encamp — is one of the parishes of Andorra, located on the Riu Valira, and connected by a 6.2 km long cable car to Lake Engolasters. It is also the name of a town in the parish. Other localities include Vila, El pas de la Casa, Grau Roig and Les Bons. As… … Wikipedia
Encamp — (Енкамп,Андорра) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avinguda Joan Martí, 95, AD200 Ен … Каталог отелей
Encamp — En*camp , v. t. To form into a camp; to place in a temporary habitation, or quarters. [1913 Webster] Bid him encamp his soldiers. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Encamp — es una parroquia con 8.200 habitantes situada en el centro geográfico de Andorra, a 1.300 metros de altitud, en la zona alta del país. De los cinco pueblos que anteriormente formaban la parroquia (Encamp, el Tremat, la Mosquera, las Bons y Vila)… … Enciclopedia Universal
Encamp — En*camp , v. i. [imp. & p. p. {Encamped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Encamping}.] To form and occupy a camp; to prepare and settle in temporary habitations, as tents or huts; to halt on a march, pitch tents, or form huts, and remain for the night… … The Collaborative International Dictionary of English
encamp — index lodge (reside) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encamp — 1560s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + CAMP (Cf. camp) (1). Related: Encamped; encamping … Etymology dictionary
encamp — ► VERB ▪ settle in or establish a camp … English terms dictionary