-
1 Empörung
-
2 Empörung
-
3 Empörung
Empörung, I) das Sich-Empören, s. Abfall no. II, 2, Aufruhr. – II) das Empörtsein, s. Entrüstung.
-
4 Empörung
Empörung f <-; o pl> öfke, kızgınlık -
5 Empörung
-
6 Empörung
-
7 Empörung
f1. nur Sg.; indignation ( über + Akk at, over); outrage (at, over), shock and resentment; seiner Empörung Ausdruck verleihen oder Luft machen express ( stärker: give vent to) one’s anger etc.* * *die Empörungoutrage; indignation; rebellion; insurrection* * *Em|pö|rung [ɛm'pøːrʊŋ]f -, -en1) no pl (= Entrüstung) indignation (über +acc at)über etw in Empö́rung geraten — to become or get indignant about sth
2) (liter = Aufstand) rebellion, uprising* * *Em·pö·rung<-, -en>f▪ \Empörung über jdn/etw outrage [or indignation] about sb/sthvor \Empörung zittern to tremble with indignation▪ jds \Empörung gegen jdn/etw sb's rebellion [or uprising] against sb/sth* * *die; Empörung outrage* * *Empörung f1. nur sg; indignation (über +akk at, over); outrage (at, over), shock and resentment;gegen against)* * *die; Empörung outrage* * *-en f.indignation n. -
8 Empörung
Em·pö·rung <-, -en> fvor \Empörung zittern to tremble with indignation -
9 Empörung
-
10 Empörung
f <-, -en>1) тк sg возмущениеEr bébte vor Empörung. — Его трясло от возмущения.
Sie war vóller Empörung. — Она была возмущена.
2) бунт, мятеж -
11 Empörung
-
12 Empörung
Empö́rung f, -en 1. o.Pl. възмущение; 2. veralt въстание; бунт; seiner Empörung über etw. (Akk) Luft machen давам израз на възмущението си. -
13 Empörung
ɛm'pøːruŋfindignation f, révolte f, soulèvement mEmpörungEmp75a4e003ö/75a4e003rung <-, -en> -
14 Empörung
Empörung f upprördhet, indignation -
15 Empörung
f =, -en1) возмущение, негодование2) бунт, мятеж -
16 Empörung
-
17 Empörung
1.общ. мятеж, негодование, бунт2. сущ.общ. возмущение, нечто, что возмущает, раздражитель -
18 Empörung
f -, -en pobuna, uzbuna; mit der größten - najvećim negodovanjem; Geist der - buntovan duh -
19 Empörung
Empö́rung f =, -en1. возмуще́ние, негодова́ние2. бунт, мяте́ж -
20 Empörung
См. также в других словарях:
Empörung — (mhd. enboeren) bezeichnet: einen Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, siehe Indignation älter auch für einen gemeinsamen, offenen Widerstand gegen die Obrigkeit, siehe Aufruhr oder Aufstand Empörung (Roman), Roman von Philip Roth Empört Euch!… … Deutsch Wikipedia
Empörung — Empörung, so v.w. Aufruhr, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Empörung — ↑Rebellion … Das große Fremdwörterbuch
Empörung — die Empörung (Mittelstufe) großer Zorn, Entrüstung Beispiele: Er wurde sprachlos vor Empörung. Ich war von Empörung über diese Frechheit erfüllt. die Empörung, en (Oberstufe) offene Auflehnung einer größeren Gruppe von Personen, Aufstand Synonyme … Extremes Deutsch
Empörung — 1. Ärger, Aufgebrachtheit, Entrüstung, Erbitterung, Erregung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Groll, Ungehaltenheit; (ugs.): Rage; (geh. veraltend): [In]grimm. 2. Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Erhebung, Krawall, Meuterei, Protest, Rebellion,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Empörung — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Ärger; Jähzorn; Verärgerung; … Universal-Lexikon
Empörung — Em·pö̲·rung die; , en; 1 nur Sg, geschr; Zorn, Entrüstung, meist als Reaktion auf ein Benehmen oder eine Handlung, die man nicht akzeptieren kann: Seine taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor 2 veraltet ≈ Revolte, Aufstand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Empörung (Roman) — Empörung (englischer Originaltitel Indignation) ist ein 2008 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien 2009 im Münchner Hanser Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Empörung (Philip Roth) — Empörung (englischer Originaltitel Indignation) ist ein 2008 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien 2009 im Münchener Hanser Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Empörung auslösen — Empörung auslösen … Deutsch Wörterbuch
Empörung — Em|pö|rung … Die deutsche Rechtschreibung